Ézéchiel 20

Censures et promesses

1LaH1961 septièmeH7637 annéeH8141, le dixièmeH6218 jourH376H582 du cinquièmeH2549 moisH2320, quelques-uns des anciensH2205 d’IsraëlH3478 vinrentH935 pour consulterH1875 l’ÉternelH3068, et s’assirentH3427 devantH6440 moi.

2Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 me fut adresséeH1961,H413 en ces motsH559 :

3FilsH1121 de l’hommeH120, parleH1696 auxH854 anciensH2205 d’IsraëlH3478, et disH559-leurH413 : AinsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Est-ce pour meH853 consulterH1875 que vous êtesH859 venusH935 ? Je suisH589 vivantH2416 ! je ne me laisserai pas consulterH1875 parH518 vous, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

4Veux-tu lesH853 jugerH8199, veux-tu les jugerH8199, filsH1121 de l’hommeH120 ? Fais-leur connaîtreH3045 les abominationsH8441 de leurs pèresH1 !

5Tu leurH413 dirasH559 : AinsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Le jourH3117 où j’ai choisiH977 IsraëlH3478, j’ai levéH5375 ma mainH3027 vers la postéritéH2233 de la maisonH1004 de JacobH3290, et je me suis fait connaîtreH3045 à eux dans le paysH776 d’ÉgypteH4714 ; j’ai levéH5375 ma mainH3027 vers eux, en disantH559 : Je suisH589 l’ÉternelH3068, votre DieuH430.

6En ce jourH3117-làH1931, j’ai levéH5375 ma mainH3027 vers eux, pour les faire passerH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714 dansH413 un paysH776 que j’H834avais cherchéH8446 pour eux, pays où coulentH2100 le laitH2461 et le mielH1706, le plus beauH6643 deH1931 tousH3605 les paysH776.

7Je leurH413 disH559 : RejetezH7993 chacunH376 les abominationsH8251 qui attirent vos regardsH5869, et ne vous souillezH2930 pasH408 par les idolesH1544 de l’ÉgypteH4714 ! Je suisH589 l’ÉternelH3068, votre DieuH430.

8Et ils se révoltèrentH4784 contre moi, et ils ne voulurentH14 pasH3808 m’H413écouterH8085. AucunH376 neH3808 rejetaH7993 les abominationsH8251 qui attiraient ses regardsH5869, et ils n’abandonnèrentH5800 point les idolesH1544 deH3808 l’ÉgypteH4714. J’eus la penséeH559 de répandreH8210 ma fureurH2534 surH5921 eux, d’épuiserH3615 contre eux ma colèreH639, au milieuH8432 du paysH776 d’ÉgypteH4714.

9Néanmoins j’ai agiH6213 par égardH4616 pour mon nomH8034, afin qu’il ne soit pasH1115 profanéH2490 aux yeuxH5869 des nationsH1471 parmiH8432 lesquelles ilsH834 se trouvaientH1992, et aux yeuxH5869 desquellesH834 je m’étais fait connaîtreH3045 àH413 eux, pour les faire sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714.

10Et je les fis sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714, et je les conduisisH935 dans leH413 désertH4057.

11Je leur donnaiH5414 mes loisH2708 et leurH853 fis connaîtreH3045 mes ordonnancesH4941, queH834 l’hommeH120 doit mettreH853 en pratiqueH6213, afin de vivreH2425H2421 par elles.

12Je leur donnaiH5414 aussiH1571 mes sabbatsH7676 commeH1961 un signeH226 entreH996 moi et eux, pour qu’ils connussentH3045 queH3588 jeH589 suis l’ÉternelH3068 qui les sanctifieH6942.

13Et la maisonH1004 d’IsraëlH3478 se révoltaH4784 contre moi dans le désertH4057. Ils ne suivirentH1980 point mesH3808 loisH2708, et ils rejetèrentH3988 mesH853 ordonnancesH4941, que l’H834hommeH120 doit mettre en pratiqueH6213, afin de vivreH2425 par elles, et ils profanèrentH2490 à l’excèsH3966 mes sabbatsH7676. J’eus la penséeH559 de répandreH8210 surH5921 eux ma fureurH2534 dans le désertH4057, pour les anéantirH3615.

14Néanmoins j’ai agiH6213 par égardH4616 pour mon nomH8034, afin qu’il ne soit pasH1115 profanéH2490 aux yeuxH5869 des nationsH1471 en présenceH5869 desquellesH834 je les avais fait sortirH3318 d’Égypte.

15Dans le désertH4057, je levaiH5375 ma mainH3027 vers euxH1115,H1571 pour ne pas lesH853 conduireH935 dansH413 le paysH776 queH834 jeH589 leur avais destinéH5414, pays où coulentH2100 le laitH2461 et le mielH1706, le plus beauH6643 deH1931 tousH3605 les paysH776,

16et cela parce qu’H3282ils rejetèrentH3988 mes ordonnancesH4941 et ne suivirentH1980 pointH3808 mes loisH2708, et parce qu’ils profanèrentH2490 mes sabbatsH7676, carH3588 leur cœurH3820 ne s’H310éloignaH1980 pas de leurs idolesH1544.

17Mais j’eus pourH5921 eux un regardH5869 de pitiéH2347 et je ne lesH853 détruisisH7843 pas, je neH3617 les exterminaiH6213 pasH3808 dans le désertH4057.

18Je disH559 àH413 leurs filsH1121 dans le désertH4057 : Ne suivezH3212H1980 pasH408 les préceptesH2706 de vos pèresH1, n’observezH8104 pas leursH408 coutumesH4941, et ne vous souillezH2930 pasH408 par leurs idolesH1544 !

19Je suisH589 l’ÉternelH3068, votre DieuH430. SuivezH3212H1980 mes préceptesH2708, observezH8104 mes ordonnancesH4941, et mettez-lesH853 en pratiqueH6213.

20SanctifiezH6942 mes sabbatsH7676, et qu’ils soientH1961 entre moiH996 et vousH996 un signeH226 auquel on connaisseH3045 queH3588 jeH589 suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430.

21Et lesH853 filsH1121 se révoltèrentH4784 contre moi. Ils ne suivirentH1980 pointH3808 mes préceptesH2708, ils n’observèrentH8104 pointH3808 et n’exécutèrentH6213 pointH834 mes ordonnancesH4941, que l’hommeH120 doit mettreH853 en pratiqueH6213, afin de vivreH2425 par elles, et ils profanèrentH2490 mes sabbatsH7676. J’eus la penséeH559 de répandreH8210 surH5921 eux ma fureurH2534, d’épuiserH3615 contre eux ma colèreH639 dans le désertH4057.

22Néanmoins j’ai retiréH7725 ma mainH3027, et j’ai agiH6213 par égard pourH4616 mon nomH8034, afin qu’il ne fût pasH1115 profanéH2490 aux yeuxH5869 des nationsH1471 en présenceH5869 desquellesH834 je lesH853 avais fait sortirH3318 d’Égypte.

23Dans le désertH4057,H1571 jeH589 levaiH5375 encore ma mainH3027 vers eux, pour lesH853 disperserH6327 parmi les nationsH1471 et lesH853 répandreH2219 en divers paysH776,

24parce qu’H3282ils ne mirent pasH3808 en pratiqueH6213 mes ordonnancesH4941, parce qu’ils rejetèrentH3988 mes préceptesH2708, profanèrentH2490 mes sabbatsH7676, et tournèrentH1961 leurs yeuxH5869 versH310 les idolesH1544 de leurs pèresH1.

25Je leur donnaiH5414 aussiH1571 desH589 préceptesH2706 qui n’étaient pasH3808 bonsH2896, et des ordonnancesH4941 par lesquelles ils neH3808 pouvaient vivreH2421.

26Je lesH853 souillaiH2930 par leurs offrandesH4979, quand ils faisaient passerH5674 par le feuH3605 tous leurs premiers-nésH6363 ;H7356 je voulusH4616 ainsi les punirH8074, etH4616 leur faireH834 connaîtreH3045 queH834 je suisH589 l’ÉternelH3068.

27C’est pourquoiH3651 parleH1696 àH413 la maisonH1004 d’IsraëlH3478, filsH1121 de l’hommeH120, et disH559-leurH413 : AinsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Vos pèresH1 m’H853ont encoreH5750 outragéH1442, en se montrantH4604 infidèlesH4603 à mon égard.

28Je les ai conduitsH935 dansH413 leH853 paysH776 que j’H834avaisH3027 juréH5375 de leur donnerH5414, et ils ont jeté les yeuxH7200 sur touteH3605 collineH1389 élevéeH7311 et sur toutH3605 arbreH6086 touffuH5687 ; làH8033 ils ont faitH2076 leurs sacrificesH2077, ils ont présentéH5414 leurs offrandesH7133 quiH8033 m’irritaientH3708, ils ont brûléH7760 leurs parfums d’H8033une agréableH5207 odeurH7381, et ils ont répanduH5258 leursH8033 libationsH5262.

29Je leurH413 disH559 : Qu’est-ceH4100 que ces hauts lieuxH1116 oùH834 vous vousH859 rendezH935 ? Et le nomH8034 de hautsH8033 lieuxH1117 leur a été donnéH7121 jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117.

30C’est pourquoiH3651 disH559 àH413 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 : AinsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Ne vousH859 souillezH2930-vous pas à la manièreH1870 de vos pèresH1,H310 et ne vousH859 prostituezH2181-vous pas à leurs abominationsH8251 ?

31En présentantH5375 vos offrandesH4979, en faisant passerH5674 vos enfantsH1121 par le feuH784, vous vousH859 souillezH2930 encore aujourd’huiH3117 par toutesH3605 vosH5704 idolesH1544. Et moiH589, je me laisserais consulterH1875 par vous, maisonH1004 d’IsraëlH3478 ! Je suisH589 vivantH2416 ! ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, je ne me laisserai pasH518 consulterH1875 par vous.

32On ne verra pasH3808 s’accomplirH5927 ce que vousH5921 imaginezH7307,H1961 quandH834 vousH859 ditesH559 : Nous voulonsH1961 êtreH1961 comme les nationsH1471, comme les famillesH4940 des autres paysH776, nous voulons servirH8334 le boisH6086 et la pierreH68.

33Je suisH589 vivantH2416 ! ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069,H518 jeH3808 régneraiH4427 surH5921 vous, à mainH3027 forteH2389 et à brasH2220 étenduH5186, et en répandantH8210 ma fureurH2534.

34Je vousH853 feraiH4480 sortirH3318 du milieu des peuplesH5971, et je vousH853 rassembleraiH6908 desH4480 paysH776 où vousH834 êtes dispersésH6327, à mainH3027 forteH2389 et à brasH2220 étenduH5186, et en répandantH8210 ma fureurH2534.

35Je vousH853 amèneraiH935 dansH413 le désertH4057 des peuplesH5971, et làH8033 je vousH854 jugeraiH8199 faceH6440 àH413 faceH6440.

36CommeH834 je suis entré en jugementH8199 avecH854 vos pèresH1 dans le désertH4057 du paysH776 d’ÉgypteH4714, ainsiH3651 j’entrerai en jugementH8199 avecH854 vous, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

37Je vousH853 ferai passerH5674 sousH8478 la vergeH7626, et je vousH853 mettraiH935 dans les liensH4562 de l’allianceH1285.

38Je sépareraiH1305 de vousH4480 les rebellesH4775 et ceux qui me sont infidèlesH6586 ; je lesH853 tireraiH3318 du paysH776 où ils sont étrangersH4033, mais ils n’irontH935 pasH3808 auH413 paysH127 d’IsraëlH3478. Et vous saurezH3045 queH3588 jeH589 suis l’ÉternelH3068.

39Et vousH859, maisonH1004 d’IsraëlH3478, ainsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : AllezH3212H1980 chacunH376 servirH5647 vos idolesH1544 ! MaisH413 aprèsH310 cela, vous m’H369écouterezH8085, et vous neH3808 profanerezH2490 plusH5750 mon saintH6944 nomH8034 par vos offrandesH4979 et par vos idolesH1544.

40CarH3588 sur ma montagneH2022 sainteH6944, sur la hauteH4791 montagneH2022 d’IsraëlH3478, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, làH8033 toute la maisonH1004 d’IsraëlH3478, tousH3605 ceux quiH3605 serontH3605 dans le paysH776 me servirontH5647 ; làH8033 je les recevrai favorablementH7521, jeH8033 rechercheraiH1875 vos offrandesH8641, les prémicesH7225 de vos donsH4864, et tout ce que vous me consacrerezH6944.

41Je vousH853 recevraiH7521 comme un parfum d’une agréableH5207 odeurH7381, quand je vousH853 aurai faitH4480 sortirH3318 du milieu des peuplesH5971, et rassemblésH6908 desH4480 paysH776 où vousH853 êtesH834 dispersésH6327 ; et je serai sanctifiéH6942 par vous aux yeuxH5869 des nationsH1471.

42Et vous saurezH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, quand je vousH853 ramèneraiH935 dansH413 le paysH127 d’IsraëlH3478, dansH413 leH853 paysH776 que j’H834avaisH3027 juréH5375 de donnerH5414 à vos pèresH1.

43LàH8033 vous vous souviendrezH2142 de votre conduiteH1870 etH853 de toutesH3605 vos actionsH5949 par lesquellesH834 vous vous êtes souillésH2930 ; vous vous prendrez vous-mêmesH6440 en dégoûtH6962, à cause de toutesH3605 les infamiesH7451 queH834 vous avez commisesH6213.

44Et vous saurezH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, quand j’agiraiH6213 avecH854 vous par égardH4616 pour mon nomH8034, et nullement d’H3808après votre conduiteH1870 mauvaiseH7451 et vos actionsH5949 corrompuesH7843, ô maisonH1004 d’IsraëlH3478 ! ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.