4Siאִם־'im-H518tesfilsבָּנֶ֥יךָba.Nei.khaH1121ontpéchéחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398contre lui, il les a aussilivrésוַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗םvay.sha.le.ChemH7971en lamainבְּיַד־be.yad-H3027de leurtransgressionפִּשְׁעָֽם׃pish.'AmH6588.
5Siאִם־'im-H518tuאַ֭תָּה'A.tahH859recherchesתְּשַׁחֵ֣רte.sha.CherH7836אֶל־'el-H413✶Dieuאֵ֑ל'ElH410et que tusuppliesתִּתְחַנָּֽן׃tit.cha.NanH2603leוְאֶל־ve.'e.lo.Sha-H413Tout-puissantשַׁ֝דַּ֗יSha.DaiH7706,
7Et toncommencementרֵאשִׁיתְךָ֣re.shi.te.KhaH7225auraétéוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961petitמִצְעָ֑רmitz.'ArH4705, mais tafinוְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ve.'a.cha.ri.te.khaH319seratrèsמְאֹֽד׃me.'OdH3966grandeיִשְׂגֶּ֥הyis.GehH7685.
8Carכִּֽי־ki-H3588interrogeשְׁאַל־she.'al-H7592, je teprieנָ֭אna'H4994, lagénérationלְדֹ֣רle.DorH1755précédenteרִישׁ֑וֹןri.ShonH7223, et soisattentifוְ֝כוֹנֵ֗ןve.kho.NenH3559auxrecherchesלְחֵ֣קֶרle.Che.kerH2714de leurspèresאֲבוֹתָֽם׃'a.vo.TamH1;
10Ceux-làהֵ֣םhemH1992ne t’enseignerontי֭וֹרוּךָYo.ru.khaH3384-ilspasהֲלֹא־ha.lo'-H3808, ne teparlerontיֹ֣אמְרוּYo.me.ruH559-ils pas, et de leurscœursוּ֝מִלִּבָּ֗םu.mil.li.BamH3820netirerontיוֹצִ֥אוּyo.Tzi.'uH3318-ils pas desparolesמִלִּֽים׃mi.LimH4405?
11Lepapyrusגֹּ֭מֶאGo.me'H1573s’élèveהֲיִֽגְאֶה־ha.yig.'eh-H1342-t-il où il n’y apasבְּלֹ֣אbe.Lo'H3808demaraisבִצָּ֑הvi.TzahH1207? Leroseauאָ֥חוּ'A.chuH260croîtיִשְׂגֶּה־yis.geh-H7685-ilsansבְלִי־ve.li-H1097eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325?
13Telsכֵּ֗ןKenH3651sont lessentiersאָ֭רְחוֹת'A.re.chotH734detousכָּל־kol-H3605ceux quioublientשֹׁ֣כְחֵיSho.khe.cheiH7911✶Dieuאֵ֑ל'ElH410; et l’attenteוְתִקְוַ֖תve.tik.VatH8615de l’impieחָנֵ֣ףcha.NefH2611périraתֹּאבֵֽד׃to.VedH6;
14Sonאֲשֶׁר־'a.Sher-H834assuranceכִּסְל֑וֹkis.LoH3689seraretranchéeיָק֥וֹטya.KotH6990, et saconfianceמִבְטַחֽוֹ׃miv.ta.ChoH4009sera unetoileוּבֵ֥יתu.VeitH1004d’araignéeעַ֝כָּבִ֗ישׁ'a.ka.VishH5908:
15Il s’appuieraיִשָּׁעֵ֣ןyi.sha.'EnH8172surעַל־'al-H5921samaisonבֵּ֭יתוֹbei.toH1004, et elle netiendraיַעֲמֹ֑דya.'a.ModH5975pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; il s’ycramponneraיַחֲזִ֥יקya.cha.ZikH2388, et elle ne resterapasוְלֹ֣אve.Lo'H3808deboutיָקֽוּם׃ya.KumH6965.
16Ilה֭וּאhu'H1931estverdoyantרָטֹ֣בra.ToH7373devantלִפְנֵי־lif.nei-H6440lesoleilשָׁ֑מֶשׁSha.meshH8121, et sonrameauיֹֽנַקְתּ֥וֹyo.nak.ToH3127s’étendתֵצֵֽא׃te.Tze'H3318surוְעַ֥לve.'AlH5921sonjardinגַּ֝נָּת֗וֹga.na.ToH1593;
17Sesracinesשָֽׁרָשָׁ֣יוsha.ra.ShavH8328s’entrelacentיְסֻבָּ֑כוּye.su.Ba.khuH5440dansעַל־'al-H5921un tas derocailleגַּ֭לgalH1530, ilvoitיֶחֱזֶֽה׃ye.che.ZehH2372lademeureבֵּ֖יתbeitH1004despierresאֲבָנִ֣ים'a.va.NimH68;
18S’אִם־'im-H518Il l’ôteיְבַלְּעֶ֥נּוּye.val.le.'E.nuH1104de saplaceמִמְּקוֹמ֑וֹmi.me.ko.MoH4725, celle-ci ledésavoueraוְכִ֥חֶשׁve.Khi.cheshH3584: Je ne t’aipasלֹ֣אlo'H3808vuרְאִיתִֽיךָ׃re.'i.Ti.khaH7200!
19Tellesהֶן־hen-H2005sontה֭וּאhu'H1931lesdélicesמְשׂ֣וֹשׂme.SosH4885de sesvoiesדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870; et de lapoussièreוּ֝מֵעָפָ֗רu.me.'a.FarH6083, d’autresאַחֵ֥ר'a.CherH312germerontיִצְמָֽחוּ׃yitz.Ma.chuH6779.
20Voiciהֶן־hen-H2005,✶Dieuאֵ֭ל'elH410nemépriseraיִמְאַס־yim.'as-H3988pasלֹ֣אlo'H3808l’hommeparfaitתָּ֑םTamH8535, et nesoutiendraיַ֝חֲזִ֗יקya.cha.ZikH2388pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808lesmainsבְּיַד־be.yad-H3027desméchantsמְרֵעִֽים׃me.re.'ImH7489:
22Ceux qui tehaïssentשֹׂנְאֶ֥יךָso.ne.'Ei.khaH8130serontrevêtusיִלְבְּשׁוּ־yil.be.shu-H3847dehonteבֹ֑שֶׁתVo.shetH1322, et latenteוְאֹ֖הֶלve.'O.helH168desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563ne seraplusאֵינֶֽנּוּ׃ פ'ei.Ne.nuH369.
Commentaires