Josué 22

1*AlorsH227 JosuéH3091 appelaH7121 les RubénitesH7206, et les GaditesH1425, et la demiH2677-tribuH4294 de ManasséH4519, 2et leurH413 ditH559 : VousH859 avez gardéH8104 toutH3605 ce queH834 MoïseH4872, serviteurH5650 de l’ÉternelH3068, vousH853 avait commandéH6680, et vous avez écoutéH8085 ma voixH6963 en toutH3605 ce queH834 je vousH853 ai commandéH6680 ; 3vous n’avez pasH3808 abandonnéH5800 vos frèresH251 pendant ceH2088 longH7227 tempsH3117, jusqu’H5704à ce jourH3117, et vous avez gardéH8104 ce queH2088 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, vous a commandéH4687 de garderH4931. 4Et maintenantH6258, l’ÉternelH3068, votre DieuH430, a donné du reposH5117 à vos frèresH251, commeH834 il le leur avait ditH1696. Et maintenantH6258, retournezH6437 et allezH3212H1980 dans vos tentesH168, dansH413 le paysH776 de votre possessionH272, queH834 MoïseH4872, serviteurH5650 de l’ÉternelH3068, vous a donnéH5414 de l’autre côtéH5676 du JourdainH3383. 5SeulementH7535, prenez bienH3966 gardeH8104 à pratiquerH6213 le commandementH4687 et la loiH8451 queH834 vousH853 a commandésH6680 MoïseH4872, serviteurH5650 de l’ÉternelH3068, pour aimerH157 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, et marcherH3212H1980 dans toutesH3605 ses voiesH1870, et garderH8104 ses commandementsH4687, et pour vous attacherH1692 à lui, et pour le servirH5647 de toutH3605 votre cœurH3824 et de touteH3605 votre âmeH5315. 6Et JosuéH3091 les bénitH1288 et les renvoyaH7971 ; et ils s’en allèrentH3212H1980 dansH413 leurs tentesH168.

7Et MoïseH4872 avait donnéH5414 à la demiH2677-tribuH7626 de ManasséH4519 [son héritage] en BasanH1316 ; et à l’autre demiH2677-tribu, JosuéH3091 avait donnéH5414 [son héritage] avecH5973 leurs frèresH251 en deçàH5676 du JourdainH3383, à l’occidentH3220. Et lorsqueH3588 JosuéH3091 les renvoyaH7971 dansH413 leurs tentesH168, il les bénitH1288 aussi, 8et leurH413 parlaH559, disantH559 : Vous retournezH7725 àH413 vos tentesH168 avec de grandsH7227 biensH5233, et avec des troupeauxH4735 en trèsH3966 grand nombreH7227, avec de l’argentH3701, et de l’orH2091, et de l’airainH5178, et du ferH1270, et des vêtementsH8008, en très grandeH3966 abondanceH7235 ; partagezH2505 le butinH7998 de vos ennemisH341 avecH5973 vos frèresH251.

9Et les filsH1121 de RubenH7205, et les filsH1121 de GadH1410, et la demiH2677-tribuH7626 de ManasséH4519, s’en retournèrentH7725 et s’en allèrentH3212H1980 d’auprèsH854 des filsH1121 d’IsraëlH3478, de SiloH7887, quiH834 est dans le paysH776 de CanaanH3667, pour allerH3212H1980 dansH413 le paysH776 de GalaadH1568, leH413 paysH776 de leur possessionH272, dontH834 ils avaient reçu la possessionH270 selonH5921 le commandementH6310 de l’ÉternelH3068 parH3027 MoïseH4872.

10Et ils vinrentH935 dansH413 les contréesH1552 du JourdainH3383, quiH834 sont dans le paysH776 de CanaanH3667 ; et les filsH1121 de RubenH7205, et les filsH1121 de GadH1410, et la demiH2677-tribuH7626 de ManasséH4519, bâtirentH1129 làH8033 un autelH4196 auprès duH5921 JourdainH3383, un autelH4196 de grandeH1419 apparenceH4758. 11Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 entendirentH8085 direH559 : VoiciH2009, les filsH1121 de RubenH7205, et les filsH1121 de GadH1410, et la demiH2677-tribuH7626 de ManasséH4519, ont bâtiH1129 un autelH4196 enH413 faceH4136 du paysH776 de CanaanH3667, dansH413 les contréesH1552 du JourdainH3383, àH413 côtéH56761 des filsH1121 d’IsraëlH3478. 12Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 l’ayant apprisH8085, touteH3605 l’assembléeH5712 des filsH1121 d’IsraëlH3478 se réunitH6950 à SiloH7887, pour monterH5927 en batailleH6635 contreH5921 eux.

13Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 envoyèrentH7971 versH413 les filsH1121 de RubenH7205, et versH413 les filsH1121 de GadH1410, et versH413 la demiH2677-tribuH7626 de ManasséH4519, auH413 paysH776 de GalaadH1568, PhinéesH6372, filsH1121 d’ÉléazarH499, le sacrificateurH3548, 14et avecH5973 lui dixH6235 princesH5387, unH259 princeH5387 par maisonH1004 de pèreH1, de toutesH3605 les tribusH4294 d’IsraëlH3478 ; et chacunH259 d’eux étaitH1992 chefH7218 de maisonH1004 de pèreH1 des milliersH505 d’IsraëlH3478 ; 15et ils vinrentH935 versH413 les filsH1121 de RubenH7205, et versH413 les filsH1121 de GadH1410, et versH413 la demiH2677-tribuH7626 de ManasséH4519, auH413 paysH776 de GalaadH1568, et leurH854 parlèrentH1696, disantH559 : 16AinsiH3541 ditH559 touteH3605 l’assembléeH5712 de l’ÉternelH3068 : QuelH4100 est ceH2088 crimeH46042 queH834 vous avez commisH4603 contre le DieuH430 d’IsraëlH3478, vous détournantH7725 aujourd’huiH3117 deH3103 l’ÉternelH3068 en vous bâtissantH1129 un autelH4196, vous rebellantH4775 aujourd’huiH3117 contre l’ÉternelH3068 ? 17Est-ce peuH4592 de chose que l’iniquitéH5771 de PéorH6465, dontH834 nousH4480 ne nous sommes pasH3808 purifiésH2891 jusqu’H5704à aujourd’huiH3117, quoiqu’H2088il y aitH1961 eu une plaieH5063 sur l’assembléeH5712 de l’ÉternelH3068 ? 18et vous vousH859 détournezH7725 aujourd’huiH3117 deH310 l’ÉternelH3068 ! Or il arriveraH1961, si vous vousH859 rebellezH4775 aujourd’huiH3117 contre l’ÉternelH3068, que demainH4279 il sera courroucéH7107 contreH413 touteH3605 l’assembléeH5712 d’IsraëlH3478. 19SiH518 toutefoisH389 le paysH776 de votre possessionH272 est impurH2931, passezH5674 dansH413 le paysH776 qui est la possessionH272 de l’ÉternelH3068, oùH834 estH79314 le tabernacleH4908 de l’ÉternelH3068, et ayez votre possessionH270 au milieuH8432 de nous, mais ne vous rebellezH4775 pasH408 contre l’ÉternelH3068, et ne vous rebellezH4775 pasH408 contre nousH853, en vous bâtissantH1129 un autelH4196 outreH1107 l’autelH4196 de l’ÉternelH3068, notre DieuH430. 20AcanH5912, le filsH1121 de ZérakhH2226, ne commitH4603-il pasH3808 un crimeH46045 au sujet de l’anathèmeH2764 ? et il y eutH1961 de la colèreH7110 contreH5921 touteH3605 l’assembléeH5712 d’IsraëlH3478. Et luiH1931 n’expiraH1478 pasH3808 seulH259 dans son iniquitéH5771.

21Et les filsH1121 de RubenH7205, et les filsH1121 de GadH1410, et la demiH2677-tribuH7626 de ManasséH4519, répondirentH6030 et direntH1696 auxH854 chefsH7218 des milliersH505 d’IsraëlH3478 : 22Le ✶DieuH410 des dieuxH430, l’ÉternelH3068, le ✶DieuH410 des dieuxH430, l’ÉternelH3068, luiH1931 le saitH3045, et IsraëlH3478, luiH1931 le sauraH3045, siH518 c’est par rébellionH4777, et siH518 c’est par iniquitéH46046 contre l’ÉternelH3068, (ne nous sauveH3467 pasH408 en ceH2088 jourH3117 !) 23que nous nous sommes bâtiH1129 un autelH4196 pour nous détournerH7725 deH310 l’ÉternelH3068, siH518 ç’a été pour yH5921 offrirH5927 des holocaustesH5930 et des offrandes de gâteauxH4503, et siH518 ç’a été pour yH5921 faireH6213 des sacrificesH2077 de prospéritésH8002, (que l’ÉternelH3068 lui-mêmeH1931 le redemandeH1245 !) 24et siH518 ce n’est pasH3808 par crainteH1674 de cette choseH1697, que nous avons faitH6213 celaH2063, disantH559 : Dans l’avenirH4279 vos filsH1121 parlerontH559 à nos filsH1121, disantH559 : Qu’y aH4100-t-il de commun entre vous et l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 ? 25L’ÉternelH3068 a misH5414 une frontièreH1366, le JourdainH3383 entreH996 nous et vous, filsH1121 de RubenH7205 et filsH1121 de GadH1410 ; vous n’avez pointH369 de partH2506 à l’ÉternelH3068. Et ainsi vos filsH1121 feraient que nos filsH1121 cesseraientH7673 deH1115 craindreH3372 l’ÉternelH3068. 26Et nous avons ditH559 : MettonsH6213-nous doncH4994 à bâtirH1129 un autelH4196, nonH3808 pour des holocaustesH5930, niH3808 pour des sacrificesH2077, 27maisH3588 commeH1931 témoinH5707 entreH996 nous et vous, et entreH996 nos générationsH1755 aprèsH310 nous, afin de faireH5647 le serviceH5656 de l’ÉternelH3068 devantH6440 lui par nos holocaustesH5930, et par nos sacrificesH2077, et par nos sacrifices de prospéritésH8002 ; afin que vos filsH1121 ne disentH559 pasH3808 dans l’avenirH4279 à nos filsH1121 : Vous n’avez pointH369 de partH2506 à l’ÉternelH3068. 28Et nous avons ditH559 : S’H3588il arriveH1961 qu’ils nous disentH559 cela, àH413 nous et àH413 nos générationsH1755 dans l’avenirH4279, nous [leur] dironsH559 : VoyezH7200 la formeH8403 de l’autelH4196 de l’ÉternelH3068 queH834 nos pèresH1 ont faitH6213, nonH3808 pour des holocaustesH5930, niH3808 pour des sacrificesH2077, maisH3588 commeH1931 témoinH5707 entreH996 nous et vous. 29Loin de nousH2486 que nous nous rebellionsH4775 contreH4480 l’ÉternelH3068, et que nous nous détournionsH7725 aujourd’huiH3117 deH310 l’ÉternelH3068 en bâtissantH1129 un autelH4196 pour des holocaustesH5930, pour des offrandes de gâteauxH4503 et pour des sacrificesH2077, outreH905 l’autelH4196 de l’ÉternelH3068, notre DieuH430, quiH834 est devantH6440 son tabernacleH4908.

30Et quand PhinéesH6372, le sacrificateurH3548, et les princesH5387 de l’assembléeH5712, et les chefsH7218 des milliersH505 d’IsraëlH3478 quiH834 étaient avecH854 lui, entendirentH8085 les parolesH1697 queH834 prononcèrentH1696 les filsH1121 de RubenH7205 et les filsH1121 de GadH1410 et les filsH1121 de ManasséH4519, la chose fut bonneH3190 à leurs yeuxH5869. 31Et PhinéesH6372, filsH1121 d’ÉléazarH499, le sacrificateurH3548, ditH559 auxH413 filsH1121 de RubenH7205 et auxH413 filsH1121 de GadH1410 et auxH413 filsH1121 de ManasséH4519 : Nous connaissonsH3045 aujourd’huiH3117 queH3588 l’ÉternelH3068 est au milieuH8432 de nous, en ce queH834 vous n’avez pasH3808 commisH4603 ceH2088 crimeH4604 contre l’ÉternelH3068 ; maintenantH227 vous avez sauvéH5337 les filsH1121 d’IsraëlH3478 de la mainH3027 de l’ÉternelH3068. 32Et PhinéesH6372, filsH1121 d’ÉléazarH499, le sacrificateurH3548, et les princesH5387, s’en retournèrentH7725 d’auprèsH854 des filsH1121 de RubenH7205 et d’auprès des filsH1121 de GadH1410, du paysH776 de GalaadH1568 auH413 paysH776 de CanaanH3667, versH413 les filsH1121 d’IsraëlH3478, et leurH853H854 rapportèrentH7725 la choseH1697. 33Et la choseH1697 fut bonneH3190 aux yeuxH5869 des filsH1121 d’IsraëlH3478 ; et les filsH1121 d’IsraëlH3478 bénirentH1288 DieuH430, et ne pensèrentH559 plusH3808 à monterH5927 en batailleH6635 contreH5921 eux pour détruireH7843 le paysH776 oùH834 habitaientH3427 les filsH1121 de RubenH7205 et les filsH1121 de GadH1410. 34Et les filsH1121 de RubenH7205 et les filsH1121 de GadH1410 donnèrentH7121 un nom à l’autelH4196 ; carH3588, [dirent-ils,] ilH1931 est témoinH5707 entreH996 nous queH3588 l’ÉternelH3068 est DieuH430.