Bible Darby
Genèse 4:3-15
3Et il arrivaH1961, au boutH7093 de quelque tempsH3117, que CaïnH7014 apportaH935, du fruitH6529 du solH127, une offrandeH4503 à l’ÉternelH3068. 4Et AbelH1893 apportaH935, luiH1931 aussiH1571, des premiers-nésH1062H1060 de son troupeauH6629, et de leur graisseH2459. Et l’ÉternelH3068 eut égardH8159 àH413 AbelH1893 et àH413 son offrandeH4503 ; 5mais àH413 CaïnH7014 et àH413 son offrandeH4503, il n’eut pasH3808 égardH8159. Et CaïnH7014 fut trèsH3966 irritéH2734, et son visageH6440 fut abattuH5307. 6Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 CaïnH7014 : PourquoiH4100 es-tu irritéH2734, et pourquoiH4100 ton visageH6440 est-il abattuH5307 ? 7SiH518 tu fais bienH3190, ne seras-tu pasH3808 agrééH7613 ?1 Et siH518 tu ne fais pasH3808 bienH3190, le péchéH24032 est couchéH7257 à la porteH6607. Et son désirH8669 sera [tourné] versH413 toi, et toiH859 tu dominerasH4910 sur lui.
8Et CaïnH7014 parlaH559 àH413 AbelH1893 son frèreH251 ; et il arrivaH1961, comme ils étaientH1961 aux champsH7704, que CaïnH7014 se levaH6965 contreH413 AbelH1893, son frèreH251, et le tuaH2026. 9Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 CaïnH7014 : OùH335 est AbelH1893, ton frèreH251 ? Et il ditH559 : Je neH3808 saisH3045. Suis-je, moiH595, le gardienH8104 de mon frèreH251 ? 10Et il ditH559 : Qu’H4100as-tu faitH6213 ? La voixH6963 du sangH1818 de ton frèreH251 crieH6817 deH4480 la terreH1273 àH413 moi. 11Et maintenantH6258, tuH859 es mauditH779 deH4480 la terreH1274 quiH834 a ouvertH6475 sa boucheH6310 pour recevoirH3947 de ta mainH3027 le sangH1818 de ton frèreH251. 12QuandH3588 tu labourerasH5647 le solH127, il neH3808 te donneraH5414 plusH3254 sa forceH3581 ; tu serasH1961 errantH5128 et vagabondH5110 sur la terreH776. 13Et CaïnH7014 ditH559 àH413 l’ÉternelH3068 : Mon châtimentH5771 est trop grandH1419 pour que j’en porteH5375 le poids5. 14VoiciH2005, tu m’H853as chasséH1644 aujourd’huiH3117 de dessusH5921 la faceH6440 de la terreH1276, et je serai cachéH5641 de devant ta faceH6440, et je seraiH1961 errantH5128 et vagabondH5110 sur la terreH776 ; et il arriveraH1961 que quiconqueH3605 me trouveraH4672 me tueraH2026. 15Et l’ÉternelH3068 lui ditH559 : C’est pourquoiH3651 quiconqueH3605 tueraH2026 CaïnH7014 sera puniH53587 septH7659 fois. Et l’ÉternelH3068 mitH7760 un signeH226 sur CaïnH7014, afin que quiconqueH3605 le trouveraitH4672 ne leH853 tueH52218 pointH1115.
Notes
- 1. Genèse 4:7 litt. : n’y aura-t-il pas relèvement [de visage] ? ↩
- 2. Genèse 4:7 ou : un sacrifice pour le péché, le mot hébreu ayant les deux sens ; couché est le terme employé pour un animal qui est couché par terre. ↩
- 3. Genèse 4:10 litt. : le sol. ↩
- 4. Genèse 4:11 litt. : le sol. ↩
- 5. Genèse 4:13 ou : Mon iniquité est trop grande pour être pardonnée. ↩
- 6. Genèse 4:14 litt. : le sol. ↩
- 7. Genèse 4:15 litt. : vengeance sera tirée. ↩
- 8. Genèse 4:15 litt. : frappe. ↩
Commentaires sur Genèse 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires