Bible Darby

Ésaïe 37:9-14

9Et [le roi d’Assyrie]entenditוַיִּשְׁמַ֗עvai.yish.Ma'H8085direלֵאמֹ֔רle.MorH559touchantעַל־'al-H5921Tirhakaתִּרְהָ֤קָהtir.Ha.kahH8640,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Éthiopieכּוּשׁ֙kushH3568: Il estsortiיָצָ֖אya.Tza'H3318pour te faire laguerreלְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.ChemH3898אִתָּ֑ךְ'i.TakhH854. Lorsqu’il l’entenditוַיִּשְׁמַע֙vai.yish.Ma'H8085, ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397àאֶל־'el-H413Ézéchiasחִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huH2396,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

10Vousparlerezתֹאמְר֗וּןtom.RunH559ainsiכֹּ֣הkohH3541àאֶל־'el-H413Ézéchiasחִזְקִיָּ֤הוּchiz.ki.Ya.huH2396,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Que tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, enquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tuאַתָּ֛ה'a.TahH859teconfiesבּוֹטֵ֥חַbo.Te.achH982, ne tetrompeיַשִּֽׁאֲךָ֣ya.shi.'a.KhaH5377pointאַל־'al-H408,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Jérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389ne serapasלֹ֤אlo'H3808livréeתִנָּתֵן֙ti.na.TenH5414en lamainבְּיַ֖דbe.YadH3027duroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804.

11Voiciהִנֵּ֣ה׀hi.NehH2009,tuאַתָּ֣ה'a.TahH859asentenduשָׁמַ֗עְתָּsha.Ma'.taH8085cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lesroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428d’Assyrieאַשּׁ֛וּר'a.ShurH804ontfaitעָשׂ֜וּ'a.SuH6213àtousלְכָל־le.kholH3605lespaysהָאֲרָצ֖וֹתha.'a.ra.TzotH776, les détruisantentièrementלְהַחֲרִימָ֑םle.ha.cha.ri.MamH2763; ettoiוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859, tu seraisdélivréתִּנָּצֵֽל׃ti.na.TzelH5337!

12Est-ce que lesdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430desnationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834mespèresאֲבוֹתַ֔י'a.vo.TaiH1ontdétruitesהִשְׁחִ֣יתוּhish.Chi.tuH7843,lesH853ontdélivréesהַהִצִּ֨ילוּha.hi.Tzi.luH5337,Gozanגּוֹזָ֖ןgo.ZanH1470, etCharanחָרָ֑ןcha.RanH2771, etRétsephוְרֶ֥צֶףve.Re.tzefH7530, et lesfilsוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121d’Édenעֶ֖דֶן'E.denH5729quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaient enThelassarבִּתְלַשָּֽׂר׃bit.la.SarH8515?

13Oùאַיֵּ֤ה'ai.YehH346est leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deHamathחֲמָת֙cha.MatH2574, et leroiוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428d’Arpadאַרְפָּ֔ד'ar.PadH774, et leroiוּמֶ֖לֶךְu.Me.lekhH4428de lavilleלָעִ֣ירla.'IrH5892deSepharvaïmסְפַרְוָ֑יִםse.far.Va.yimH5617, d’Hénaהֵנַ֖עhe.Na'H2012, et d’Ivvaוְעִוָּֽה׃ve.'i.VahH5755?

14EtÉzéchiasחִזְקִיָּ֧הוּchiz.ki.Ya.huH2396pritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947lalettreהַסְּפָרִ֛יםha.se.fa.RimH5612de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027desmessagersהַמַּלְאָכִ֖יםha.mal.'a.KhimH4397, et lalutוַיִּקְרָאֵ֑הוּvai.yik.ra.'E.huH7121, etmontaוַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'alH5927dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; etÉzéchiasחִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huH2396ladéployaוַיִּפְרְשֵׂ֥הוּvai.yif.re.Se.huH6566devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Ésaïe 37 en entier

Commentaires sur Ésaïe 37

Bible Darby — 1890 Libre de droit