Bible Darby
1 Corinthiens 7:29-34
29OrδέdeG1161jedisφημι,phēmiG5346ceciG5124G3778,frèresἀδελφοί,adelphoiG80:leG3588tempsκαιρὸςkairosG2540estdifficileσυνεσταλμένοςsunestalmenosG4958: auresteλοιπόνloiponG3063, c’estἐστίν·estinG1510pourἵναinaG2443que ceux mêmesquiκαὶkaiG2532ontἔχοντεςechontesG2192unefemmeγυναῖκαςgunaikasG1135soientὦσιν,ōsinG1510commeὡςhōsG5613n’enayantἔχοντεςechontesG2192pasμὴmēG3361;
30etκαὶkaiG2532ceuxοἱhoiG3588quipleurentκλαίοντεςklaiontesG2799,commeὡςhōsG5613nepleurantκλαίοντες,klaiontesG2799pasμὴmēG3361;etκαὶkaiG2532ceuxοἱhoiG3588qui seréjouissentχαίροντεςchairontesG5463,commeὡςhōsG5613ne seréjouissantχαίροντες,chairontesG5463pasμὴmēG3361;etκαὶkaiG2532ceuxοἱhoiG3588quiachètentἀγοράζοντεςagorazontesG59,commeὡςhōsG5613nepossédantκατέχοντες,katechontesG2722pasμὴmēG3361;
32MaisδὲdeG1161jevoudraisθέλωthelōG2309quevousG5209G4771soyezG1510sansinquiétudeἀμερίμνουςamerimnousG275.CeluiὁhoG3588qui n’est pasmariéἄγαμοςagamosG22a le cœuroccupéμεριμνᾷmerimnaG3309deschosesτὰtaG3588duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου,kuriouG2962,commentπῶςpōsG4459ilplairaἀρέσῃaresēG700auτῷtōG3588Seigneurκυρίῳ·kuriōG2962;
34G2532Il y a unedifférenceμεμέρισται.memeristaiG3307entrelaG3588femmeγυνὴgunēG1135etG2532laG3588viergeπαρθένοςparthenosG3933:celleG3588qui n’est pasmariéeἄγαμοςagamosG22a le cœuroccupéμεριμνᾷmerimnaG3309deschosesG3588duG3588Seigneurκυρίου,kuriouG2962,pourἵναinaG2443êtreᾖēG1510sainteἁγίαhagiaG40,etG2532decorpsσώματιsōmatiG4983etG2532d’espritπνεύματι·pneumatiG4151;maisδὲdeG1161celleG3588qui s’estmariéeγαμήσασαgamēsasaG1060a le cœuroccupéμεριμνᾷmerimnaG3309deschosesG3588duG3588mondeκόσμου,kosmouG2889,commentπῶςpōsG4459elleplairaἀρέσῃaresēG700àsonG3588mariἀνδρί.andriG435.
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires