Bible Darby révisée

2 Samuel 1:18-27

18et il ditH559 d’enseignerH3925 aux filsH1121 de JudaH3063 [le chant de] l’ArcH7198 1 ; voiciH2009, il est écritH3789 dans leH5921 livreH5612 de JasharH3477 2 :

19Ton ornementH6643, ô IsraëlH3478, est tuéH2491 surH5921 tes hauteursH1116. CommentH349 les hommes fortsH1368 sont-ils tombésH5307 !20Ne le racontezH5046 pasH408 dans GathH1661, n’en portez pasH408 la nouvelleH1319 dans les ruesH2351 d’AskalonH831 ; de peurH6435 que les fillesH1323 des PhilistinsH6430 ne se réjouissentH8055, de peurH6435 que les fillesH1323 des incirconcisH6189 ne tressaillent de joieH5937.21MontagnesH2022 de GuilboaH1533, qu’il n’y ait pasH408 de roséeH2919, pasH408 de pluieH4306 surH5921 vous, ni des champsH7704 d’offrandesH8641 3 ; carH3588 làH8033 fut jeté comme une chose souilléeH1602 le bouclierH4043 des hommes fortsH1368, le bouclierH4043 de SaülH7586, [comme s’il n’avait] pasH1097 été ointH4899 d’huileH8081.22L’arcH7198 de JonathanH3083 ne cessaitH7734 pasH3808 de verser le sangH1818 des tuésH2491, de percer la graisseH2459 des hommes fortsH1368 4 ; et l’épéeH2719 de SaülH7586 ne revenaitH7725 pasH3808 à videH7387 5.23SaülH7586 et JonathanH3083, aimésH157 et agréablesH5273 dans leur vieH2416, n’ont pasH3808 été séparésH6504 dans leur mortH4194. Ils étaient plus rapidesH7043 que les aiglesH5404, plus fortsH1396 que les lionsH738.24FillesH1323 d’IsraëlH3478, pleurezH1058 surH413 SaülH7586, qui vous revêtaitH3847 d’H5973écarlateH8144, magnifiquementH5730 6, qui a couvertH5927 vosH5921 vêtementsH3830 d’ornementsH5716 d’orH2091.25CommentH349 les hommes fortsH1368 sont-ils tombésH5307 au milieuH8432 de la batailleH4421 ! Comment JonathanH3083 a-t-il été tuéH2491 surH5921 tes hauteursH1116 !26Je suis dans l’angoisseH6887 à cause de toiH5921, JonathanH3083, mon frèreH251 ! Tu avais pour moi tant de charmeH5276 ; tonH3966 amourH160 pour moi était merveilleuxH6381, plus [grand] que l’amourH160 des femmesH802.27CommentH349 sont tombésH5307 les hommes fortsH1368, et ont périH6 les instrumentsH3627 de guerreH4421 7 !

Lire 2 Samuel 1 en entier

Notes

1. 2 Samuel 1:18 ou : [à tirer de] l’arc. ↩
2. 2 Samuel 1:18 qqs. : du Juste (ou : du droit) ; voir Josué 10. 13. ↩
3. 2 Samuel 1:21 c.-à-d. : qui produisent de quoi faire des offrandes. ↩
4. 2 Samuel 1:22 litt. : ne se retirait pas du sang des tués [et] de la graisse des hommes forts. ↩
5. 2 Samuel 1:22 c.-à-d. : l’épée de Saül accomplissait toujours sa mission. ↩
6. 2 Samuel 1:24 ou : avec délices. ↩
7. 2 Samuel 1:27 c.-à-d. : Saül et Jonathan ; d’autres trad. : et ont été détruites les armes du combat. ↩

Notes

Commentaires sur 2 Samuel 1