Bible Darby révisée

Abdias 1:17-20

17Et sur lamontagneוּבְהַ֥רu.ve.HarH2022deSionצִיּ֛וֹןtzi.YonH6726il yauraתִּהְיֶ֥הtih.YehH1961délivranceפְלֵיטָ֖הfe.lei.TahH6413; et elleseraוְהָ֣יָהve.Ha.yahH1961sainteקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944, et lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290posséderaוְיָֽרְשׁוּ֙ve.ya.re.ShuH3423sespossessionsמוֹרָֽשֵׁיהֶם׃mo.Ra.shei.hemH4180.

18Et lamaisonבֵית־veit-H1004deJacobיַעֲקֹ֨בya.'a.KoH3290seraוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961unfeuאֵ֜שׁ'eshH784, et lamaisonוּבֵ֧יתu.VeitH1004deJosephיוֹסֵ֣ףyo.SefH3130, uneflammeלֶהָבָ֗הle.ha.VahH3852; et lamaisonוּבֵ֤יתu.VeitH1004d’Ésaüעֵשָׂו֙'e.SavH6215sera duchaumeלְקַ֔שׁle.KashH7179; et elles y mettront lefeuוְדָלְק֥וּve.dal.KuH1814et ladévorerontוַאֲכָל֑וּםva.'a.kha.LumH398; et il n’yauraיִֽהְיֶ֤הyih.YehH1961pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808desurvivantשָׂרִיד֙sa.RidH8300de lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004d’Ésaüעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215,carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aparléדִּבֵּֽר׃di.BerH1696.

19Et ceux dumidiהַנֶּ֜גֶבha.Ne.gevH5045posséderontוְיָרְשׁ֨וּve.ya.re.ShuH3423lamontagneהַ֣רharH2022d’Ésaüעֵשָׂ֗ו'e.SavH6215, et ceux du paysplatוְהַשְּׁפֵלָה֙ve.ha.she.fe.LahH8219, lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430; et [les fils d’Israël]posséderontוְיָרְשׁוּ֙ve.ya.re.ShuH3423lacampagneשְׂדֵ֣הse.DehH7704d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669et lacampagneשְׂדֵ֣הse.DehH7704deSamarieשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111; etBenjaminוּבִנְיָמִ֖ןu.vin.ya.MinH1144[possédera]Galaadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568.

20Et lescaptifsוְגָלֻ֣תve.ga.LutH1546decetteהַ֠זֶּהHa.zehH2088arméeהַֽחֵל־ha.chel-H2426desfilsלִבְנֵ֨יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478[posséderont] cequiאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834appartenait auxCananéensכְּנַעֲנִים֙ke.na.'a.NimH3669jusqu’עַד־'ad-H5704àSareptaצָ֣רְפַ֔תtza.re.FatH6886, et lescaptifsוְגָלֻ֥תve.ga.LutH1546deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834[avaient été] àSepharadבִּסְפָרַ֑דbis.fa.RadH5614,posséderontיִֽרְשׁ֕וּyir.ShuH3423lesvillesעָרֵ֥י'a.ReiH5892dumidiהַנֶּֽגֶב׃ha.Ne.gevH5045.

Lire Abdias 1 en entier

Commentaires sur Abdias 1