12Malheurה֛וֹיHoH1945à celui quibâtitבֹּנֶ֥הbo.NehH1129unevilleעִ֖יר'irH5892avec dusangבְּדָמִ֑יםbe.da.MimH1818et quiétablitוְכוֹנֵ֥ןve.kho.NenH3559unecitéקִרְיָ֖הkir.YahH7151sur l’iniquitéבְּעַוְלָֽה׃be.'av.LahH5766!
13Voiciהִנֵּ֔הhi.NehH2009, cela ne vient-ilpasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808deמֵאֵ֖תme.'EtH854l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635que lespeuplesעַמִּים֙'a.MimH5971travaillentוְיִֽיגְע֤וּve.yi.ge.'UH3021pourבְּדֵי־be.dei-H1767lefeuאֵ֔שׁ'EshH784, et que lespeupladesוּלְאֻמִּ֖יםu.le.'u.MimH3816selassentיִעָֽפוּ׃yi.'A.fuH3286pourבְּדֵי־be.dei-H1767rienרִ֥יקrikH7385?
14Carכִּ֚יkiH3588laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776serapleineתִּמָּלֵ֣אti.ma.Le'H4390de laconnaissanceלָדַ֖עַתla.Da.'atH3045de lagloireכְּב֣וֹדke.VodH3519de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, comme leseauxכַּמַּ֖יִםka.Ma.yimH4325couvrentיְכַסּ֥וּye.kha.SuH3680[le fond de]laעַל־'al-H5921merיָֽם׃ סYamH3220.
Commentaires