Bible Darby révisée

Daniel 4:4-8

4Alorsבֵּאדַ֣יִןbe.Da.yinH116vinrentעָלִּ֗יןa.la.linH5954lesdevinsחַרְטֻמַיָּא֙char.tu.mai.Ya'H2749, lesenchanteursאָֽשְׁפַיָּ֔א'a.she.fai.Ya'H826, lesChaldéensכַּשְׂדָּאֵ֖יkas.daiH3779, et lesauguresוְגָזְרַיָּ֑אve.ga.ze.rai.Ya'H1505; etjeH576disאָמַ֤ר'a.MarH560lesongeוְחֶלְמָ֗אve.chel.Ma'H2493devanteuxקֳדָ֣מֵיה֔וֹןko.Da.mei.HonH6925, mais ils ne m’en firentpasלָא־la'-H3809connaîtreמְהוֹדְעִ֥יןme.hod.'InH3046l’interprétationוּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.RehH6591;

5mais,àוְעַ֣דve.'AdH5705lafinאָחֳרֵ֡ין'o.cho.ReinH318,entraעַל֩'alH5954devantmoiקָֽדָמַ֨יka.da.MaiH6925Danielדָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelH1841,dontדִּֽי־di-H1768lenomשְׁמֵ֤הּshe.MehH8036estBelteshatsarבֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.TzarH1096, selon lenomכְּשֻׁ֣םke.ShumH8036de mondieuאֱלָהִ֔י'e.la.HiH426, et enquiוְדִ֛יve.DiH1768est l’espritרֽוּחַ־Ru.ach-H7308desdieuxאֱלָהִ֥ין'e.la.HinH426saintsקַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinH6922; et jedisאַמְרֵֽת׃'am.RetH560lesongeH2493devantluiקָֽדָמ֥וֹהִיka.da.Mo.hiH6925.

6Belteshatsarבֵּלְטְשַׁאצַּר֮be.le.te.sha.TzarH1096,chefרַ֣בravH7229desdevinsחַרְטֻמַיָּא֒char.tu.mai.Ya'H2749,puisqueH1768jeאֲנָ֣ה'a.NahH576saisH3046queH1768l’espritר֣וּחַRu.achH7308desdieuxאֱלָהִ֤ין'e.la.HinH426saintsקַדִּישִׁין֙ka.di.ShinH6922est en toi, et qu’aucunH3606secretרָ֖זrazH7328neלָא־la'-H3809t’embarrasseאָנֵ֣ס'a.NesH598,disאֱמַֽר׃'e.MarH560-moi lesvisionsחֶזְוֵ֨יchez.VeiH2376dusongeH2493queH1768j’aivuחֲזֵ֛יתcha.ZeitH2370, et soninterprétationH6591.

7Or lesvisionsוְחֶזְוֵ֥יve.chez.VeiH2376de matêteרֵאשִׁ֖יre.ShiH7217,surעַֽל־'al-H5922monlitמִשְׁכְּבִ֑יmish.ke.ViH4903, [étaient celles-ci] : jevoyaisחָזֵ֣הcha.ZehH2370,etהֲוֵ֔יתha.VeitH1934voiciוַאֲל֥וּva.'a.LuH431, unarbreאִילָ֛ן'i.LanH363aumilieuבְּג֥וֹאbe.Go'H1459de laterreאַרְעָ֖א'ar.'A'H772, et sahauteurוְרוּמֵ֥הּve.ru.MehH7314étaitgrandeשַׂגִּֽיא׃sa.Gi'H7690.

8L’arbreאִֽילָנָ֖א'i.la.Na'H363granditרְבָ֥הre.VahH7236et devintfortוּתְקִ֑ףu.te.KifH8631, et sahauteurוְרוּמֵהּ֙ve.ru.MehH7314atteignitיִמְטֵ֣אyim.Te'H4291lescieuxלִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'H8065, et on levoyaitוַחֲזוֹתֵ֖הּva.cha.zo.TehH2379jusqu’auboutלְס֥וֹףle.SofH5491detouteכָּל־kol-H3606laterreאַרְעָֽא׃'ar.'A'H772.

Lire Daniel 4 en entier

Commentaires sur Daniel 4