Bible Darby révisée

Daniel 3:16-18

16Shadracשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhH7715,Méshacמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336etAbedוַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665-Negoנְג֔וֹne.GoH5665répondirentעֲנ֗וֹa.NoH6032etdirentוְאָמְרִ֖יןve.'a.me.RinH560auroiלְמַלְכָּ֑אle.mal.Ka'H4430:Nebucadnetsarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarH5020, il n’estpasלָֽא־la'-H3809nécessaireחַשְׁחִ֨יןchash.ChinH2818quenousאֲנַ֧חְנָה'a.Nach.nahH586terépondionsלַהֲתָבוּתָֽךְ׃la.ha.ta.vu.TakhH8421surעַל־'al-H5922ceפִּתְגָ֖םpit.GamH6600sujetדְּנָ֛הde.NahH1836.

17S’הֵ֣ןhenH2006il enestאִיתַ֗י'i.TaiH383[comme tu dis], notreDieuאֱלָהַ֙נָא֙'e.la.Ha.na'H426queדִּֽי־di-H1768nousאֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'H586servonsפָֽלְחִ֔יןfa.le.ChinH6399peutיָכִ֖לya.KhilH3202nousdélivrerלְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאle.shei.za.vu.Ta.na'H7804deמִן־min-H4481lafournaiseאַתּ֨וּן'a.TunH861defeuנוּרָ֧אnu.Ra'H5135ardentיָקִֽדְתָּ֛אya.kid.Ta'H3345, et il [nous]délivreraיְשֵׁיזִֽב׃ye.shei.ZivH7804deוּמִן־u.min-H4481tamainיְדָ֥ךְye.DakhH3028, ôroiמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430!

18Etוְהֵ֣ןve.HenH2006sinonלָ֔אLa'H3809,sacheיְדִ֥יעַye.Di.a'H3046לֶהֱוֵא־le.he.ve'-H1934, ôroiמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430,queדִּ֤יdiH1768nousאִיתַ֣נָא'i.tay.na'H383neservironsפָֽלְחִ֔יןfa.le.ChinH6399pasלָא־la'-H3809tesdieuxלֵֽאלָהָךְ֙le.la.ha.yiKhH426, et que nous n’adoreronsנִסְגֻּֽד׃ סnis.GudH5457pasלָ֥אla'H3809lastatueוּלְצֶ֧לֶםu.le.Tze.lemH6755d’orדַּהֲבָ֛אda.ha.Va'H1722queדִּ֥יdiH1768tu asdresséeהֲקֵ֖ימְתָּha.Kei.me.taH6966.

Lire Daniel 3 en entier

Commentaires sur Daniel 3