Hebrew & Greek Bible
2 Kings 11:13-20
13וַתִּשְׁמַ֣עva.tish.Ma'and she heardH9001H8085עֲתַלְיָ֔ה'a.tal.YahAthaliahH6271אֶת־'et-<obj.>H853ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963הָֽרָצִ֖יןha.ra.Tzinthe runnersH9009H7323הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'and she wentH9001H935אֶל־'el-toH413הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
14וַתֵּ֡רֶאva.Te.re'and she sawH9001H7200וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002H2009הַמֶּלֶךְ֩ha.me.leKhthe kingH9009H4428עֹמֵ֨ד'o.Med[was] standingH5975עַֽל־'al-atH5921הָעַמּ֜וּדha.'a.Mudthe pillarH9009H5982כַּמִּשְׁפָּ֗טka.mish.Pataccording to the customH9004H4941וְהַשָּׂרִ֤יםve.ha.sa.Rimand the commandersH9002H9009H8269וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ve.ha.cha.tzo.tze.rOtand the trumpetsH9002H9009H2689אֶל־'el-[were] withH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְכָל־ve.kholand allH9002H3605עַ֤ם'am[the] people ofH5971הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009H776שָׂמֵ֔חַsa.Me.ach[was] joyfulH8056וְתֹקֵ֖עַve.to.Ke.a'and [was] giving a blastH9002H8628בַּחֲצֹֽצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.Roton trumpetsH9003H2689וַתִּקְרַ֤עva.tik.Ra'and she toreH9001H7167עֲתַלְיָה֙'a.tal.YahAthaliahH6271אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדֶ֔יהָbe.ga.Dei.haclothes herH899H9024וַתִּקְרָ֖אva.tik.Ra'and she called outH9001H7121קֶ֥שֶׁרKe.shertreasonH7195קָֽשֶׁר׃ סKa.shertreasonH7195
15וַיְצַו֩vay.Tzavand he commandedH9001H6680יְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַמֵּא֣וֹתha.mei.'otthe hundredsH9009H3967פְּקֻדֵ֣יpe.ku.Dei[the] officers ofH6485הַחַ֗יִלha.Cha.yilthe armyH9009H2428וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413H9038הוֹצִ֤יאוּho.Tzi.'ubring outH3318אֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> herH853H9034אֶל־'el-toH413מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom betweenH9006H1004לַשְּׂדֵרֹ֔תla.se.de.Rotto the ranksH9005H7713וְהַבָּ֥אve.ha.Ba'and the [one who] comesH9002H9009H935אַחֲרֶ֖יהָ'a.cha.Rei.habehind herH310H9034הָמֵ֣תha.Metput to deathH4191בֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revwith the swordH9003H2719כִּ֚יkiforH3588אָמַ֣ר'a.Marhe had saidH559הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אַל־'al-may notH408תּוּמַ֖תtu.Matshe be put to deathH4191בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
16וַיָּשִׂ֤מוּvai.ya.Si.muand they putH9001H7760לָהּ֙lahto herH9005H9034יָדַ֔יִםya.Da.yimhandsH3027וַתָּב֛וֹאva.ta.Vo'and she wentH9001H935דֶּֽרֶךְ־de.rekh-[the] way ofH1870מְב֥וֹאme.Vo'[the] entrance ofH3996הַסּוּסִ֖יםha.su.Simthe horsesH9009H5483בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַתּוּמַ֖תva.tu.Matand she was put to deathH9001H4191שָֽׁם׃ סShamthereH8033
17וַיִּכְרֹ֨תvai.yikh.Rotand he madeH9001H3772יְהוֹיָדָ֜עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077אֶֽת־'et-<obj.>H853הַבְּרִ֗יתha.be.Ritthe covenantH9009H1285בֵּ֤יןbeinbetweenH996יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וּבֵ֤יןu.Veinand betweenH9002H996הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005H1961לְעָ֖םle.'Am<into> a peopleH9005H5971לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehof YahwehH9005H3068וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009H5971
18וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935כָל־khol-allH3605עַם֩'am[the] people ofH5971הָאָ֨רֶץha.'A.retzthe landH9009H776בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַבַּ֜עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009H1168וַֽיִּתְּצֻ֗הוּvai.yi.te.Tzu.huand they pulled down itH9001H5422H9033אֶת־'et-<obj.>H853מִזְבְּחֹתָ֤יוmiz.be.cho.tovaltars itsH4196H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853צְלָמָיו֙tze.la.Mavimages itsH6754H9023שִׁבְּר֣וּshi.be.Ruthey brokeH7665הֵיטֵ֔בhei.Tevthoroughly <do well>H3190וְאֵ֗תve.'Etand <obj.>H9002H853מַתָּן֙ma.TanMattanH4977כֹּהֵ֣ןko.Hen[the] priest ofH3548הַבַּ֔עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009H1168הָרְג֖וּha.re.Guthey killedH2026לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַֽמִּזְבְּח֑וֹתha.miz.be.Chotthe altarsH9009H4196וַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semand he appointedH9001H7760הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH9009H3548פְּקֻדּ֖וֹתpe.ku.DotoverseersH6486עַל־'al-overH5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
19וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַ֠מֵּאוֹתHa.me.'otthe hundredsH9009H3967וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכָּרִ֨יha.ka.Rithe Carian[s]H9009H3746וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָרָצִ֜יםha.ra.Tzimthe runnersH9009H7323וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605עַ֣ם'am[the] people ofH5971הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וַיֹּרִ֤ידוּvai.yo.Ri.duand they took downH9001H3381אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיָּב֛וֹאוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935דֶּֽרֶך־de.rekh-[the] way ofH1870שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הָרָצִ֖יםha.ra.Tzimthe runnersH9009H7323בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001H3427עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֥אki.Se'[the] throne ofH3678הַמְּלָכִֽים׃ha.me.la.Khimthe kingsH9009H4428
20וַיִּשְׂמַ֥חvai.yis.Machand it rejoicedH9001H8055כָּל־kol-allH3605עַם־'am-[the] people ofH5971הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְהָעִ֣ירve.ha.'Irand the cityH9002H9009H5892שָׁקָ֑טָהsha.Ka.tahit was at peaceH8252וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עֲתַלְיָ֛הוּ'a.tal.Ya.huAthaliahH6271הֵמִ֥יתוּhe.Mi.tuthey had put to deathH4191בַחֶ֖רֶבva.Che.revwith the swordH9003H2719בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhthe kingH9009H4428
Commentaries on 2 Kings 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries