2 Kings 6

Hebrew & Greek Bible

1וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121הַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030אֶל־'el-toH413אֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'ElishaH477הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009נָ֣אna'pleaseH4994הַמָּק֗וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834אֲנַ֜חְנוּ'a.Nach.nuweH587יֹשְׁבִ֥יםyo.she.Vim[are] dwellingH3427שָׁ֛םshamthereH8033לְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021צַ֥רtzarit is [too] crampedH6862מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nufor usH4480 H9035

2נֵֽלְכָה־ne.le.khah-let us goH1980נָּ֣אna'pleaseH4994עַד־'ad-toH5704הַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383וְנִקְחָ֤הve.nik.Chahand let us takeH9002 H3947מִשָּׁם֙mi.Shamfrom thereH9006 H8033אִ֚ישׁ'isheachH376קוֹרָ֣הko.Raha beamH6982אֶחָ֔ת'e.ChatoneH259וְנַעֲשֶׂה־ve.na.'a.seh-and let us makeH9002 H6213לָּ֥נוּLa.nufor ourselvesH9005 H9035שָׁ֛םshamthereH8033מָק֖וֹםma.Koma placeH4725לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetto dwellH9005 H3427שָׁ֑םShamthereH8033וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לֵֽכוּ׃Le.khugoH1980

3וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559הָֽאֶחָ֔דha.'e.Chadthe oneH9009 H259ה֥וֹאֶלHo.'elbe willingH2974נָ֖אna'pleaseH4994וְלֵ֣ךְve.Lekhand goH9002 H1980אֶת־'et-withH854עֲבָדֶ֑יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲנִ֥י'a.NiIH589אֵלֵֽךְ׃'e.LekhI will goH1980

4וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980אִתָּ֑ם'i.Tamwith themH854 H9038וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935הַיַּרְדֵּ֔נָהhai.yar.De.nahthe Jordan towardsH9009 H3383 H9011וַֽיִּגְזְר֖וּvai.yig.ze.Ruand they cut downH9001 H1504הָעֵצִֽים׃ha.'e.Tzim<the> treesH9009 H6086

5וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001 H1961הָֽאֶחָד֙ha.'e.Chadthe oneH9009 H259מַפִּ֣ילma.Pil[was] making fallH5307הַקּוֹרָ֔הha.ko.Rahthe beamH9009 H6982וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַבַּרְזֶ֖לha.bar.Zelthe ironH9009 H1270נָפַ֣לna.Falit fellH5307אֶל־'el-intoH413הַמָּ֑יִםha.Ma.yimthe waterH9009 H4325וַיִּצְעַ֥קvai.yitz.'Akand he cried outH9001 H6817וַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲהָ֥הּ'a.Hahalas!H162אֲדֹנִ֖י'a.do.NiO lord myH113 H9020וְה֥וּאve.Hu'and itH9002 H1931שָׁאֽוּל׃sha.'Ul[was] askedH7592

6וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אָ֣נָה'A.nahwhere?H575נָפָ֑לna.Faldid it fallH5307וַיַּרְאֵ֙הוּ֙vai.yar.'E.huand he showed himH9001 H7200 H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725וַיִּקְצָב־vai.yik.tzov-and he cut offH9001 H7094עֵץ֙'etza piece of woodH6086וַיַּשְׁלֶךְ־vai.yash.lekh-and he threw [it]H9001 H7993שָׁ֔מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011וַיָּ֖צֶףvai.Ya.tzefand he caused to floatH9001 H6687הַבַּרְזֶֽל׃ha.bar.Zelthe ironH9009 H1270

7וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הָ֣רֶםHa.remlift [it]H7311לָ֑ךְLakh<for> yourselfH9005 H9032וַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.Lachand he stretched outH9001 H7971יָד֖וֹya.Dohand hisH3027 H9023וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פvai.yi.ka.Che.huand he took itH9001 H3947 H9033

8וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhand [the] king ofH9002 H4428אֲרָ֔ם'a.RamAramH758הָיָ֥הha.Yahhe wasH1961נִלְחָ֖םnil.ChamfightingH3898בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elagainst IsraelH9003 H3478וַיִּוָּעַץ֙vai.yi.va.'Atzand he consultedH9001 H3289אֶל־'el-<to>H413עֲבָדָ֣יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559אֶל־'el-[will be] toH413מְק֛וֹםme.Koma place ofH4725פְּלֹנִ֥יpe.lo.Nia certain oneH6423אַלְמֹנִ֖י'al.mo.Nia certain oneH492תַּחֲנֹתִֽי׃ta.cha.no.Tiencampments myH8466 H9020

9וַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אֶל־'el-toH413מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559הִשָּׁ֕מֶרhi.Sha.mertake careH8104מֵעֲבֹ֖רme.'a.Vorfrom passing byH9006 H5674הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כִּֽי־ki-forH3588שָׁ֖םshamthereH8033אֲרָ֥ם'a.RamAramH758נְחִתִּֽים׃ne.chi.Tim[is] descendingH5185

10וַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶֽל־'el-toH413הַמָּק֞וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָֽמַר־'a.mar-he had spokenH559ל֧וֹloto himH9005 H9033אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וְהִזְהִיר֖וֹve.hiz.hi.roand he warned himH9001 H2094 H9033וְנִשְׁמַ֣רve.nish.Marand he took careH9001 H8104שָׁ֑םShamthereH8033לֹ֥אlo'notH3808אַחַ֖ת'a.Chatone [time]H259וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁתָּֽיִם׃she.Ta.yimtwo [times]H8147

11וַיִּסָּעֵר֙vai.yi.sa.'Erand it was enragedH9001 H5590לֵ֣בlev[the] heart ofH3820מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָ֔ם'a.RamAramH758עַל־'al-onH5921הַדָּבָ֖רha.da.Varthe matterH9009 H1697הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121אֶל־'el-toH413עֲבָדָיו֙'a.va.Davservants hisH5650 H9023וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038הֲלוֹא֙ha.lO'¿ notH9008 H3808תַּגִּ֣ידוּta.Gi.duwill you tellH5046לִ֔יLito meH9005 H9030מִ֥יmiwho?H4310מִשֶּׁלָּ֖נוּmi.she.La.nufrom [those] who [belong] to usH9006 H9007 H9005 H9035אֶל־'el-[is] toH413מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

12וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אַחַ֣ד'a.ChadoneH259מֵֽעֲבָדָ֔יוme.'a.va.Davfrom servants hisH9006 H5650 H9023ל֖וֹאLo'noH3808אֲדֹנִ֣י'a.do.NiO lord myH113 H9020הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428כִּֽי־ki-forH3588אֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'ElishaH477הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'the prophetH9009 H5030אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'El[is] in IsraelH9003 H3478יַגִּיד֙ya.Gidhe tellsH5046לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhto [the] king ofH9005 H4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַ֨דְּבָרִ֔יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תְּדַבֵּ֖רte.da.Beryou speakH1696בַּחֲדַ֥רba.cha.Darin [the] chamber ofH9003 H2315מִשְׁכָּבֶֽךָ׃mish.ka.Ve.khalying down yourH4904 H9021

13וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לְכ֤וּle.KhugoH1980וּרְאוּ֙u.re.'Uand seeH9002 H7200אֵיכֹ֣ה'ei.Khohwhere?H351ה֔וּאHu'[is] heH1931וְאֶשְׁלַ֖חve.'esh.Lachso I may sendH9002 H7971וְאֶקָּחֵ֑הוּve.'e.ka.Che.huso I may capture himH9002 H3947 H9033וַיֻּגַּד־vai.yu.gad-and it was toldH9001 H5046ל֥וֹloto himH9005 H9033לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005 H559הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009בְדֹתָֽן׃ve.do.Tanin DothanH9003 H1886

14וַיִּשְׁלַח־vai.yish.lach-and he sentH9001 H7971שָׁ֛מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011סוּסִ֥יםsu.SimhorsesH5483וְרֶ֖כֶבve.Re.khevand chariotryH9002 H7393וְחַ֣יִלve.Cha.yiland an armyH9002 H2428כָּבֵ֑דka.VedmassiveH3515וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935לַ֔יְלָהLay.lahnightH3915וַיַּקִּ֖פוּvai.ya.Ki.fuand they surroundedH9001 H5362עַל־'al-<on>H5921הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009 H5892

15וַ֠יַּשְׁכֵּםVai.yash.kemand he rose earlyH9001 H7925מְשָׁרֵ֨תme.sha.Ret[the] servant ofH8334אִ֥ישׁ'ish[the] man ofH376הָֽאֱלֹהִים֮ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430לָקוּם֒la.Kumto ariseH9005 H6965וַיֵּצֵ֕אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009חַ֛יִלCha.yilan armyH2428סוֹבֵ֥בso.Vev[was] surroundingH5437אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְס֣וּסve.Susand horse[s]H9002 H5483וָרָ֑כֶבva.Ra.khevand chariotryH9002 H7393וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559נַעֲר֥וֹna.'a.Roservant hisH5288 H9023אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413 H9033אֲהָ֥הּ'a.Hahalas!H162אֲדֹנִ֖י'a.do.NiO lord myH113 H9020אֵיכָ֥ה'ei.Khahhow?H349נַֽעֲשֶֽׂה׃Na.'a.Sehwill we doH6213

16וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אַל־'al-may notH408תִּירָ֑אti.Ra'you be afraidH3372כִּ֤יkiforH3588רַבִּים֙ra.Bim[are] manyH7227אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whoH834אִתָּ֔נוּ'i.Ta.nu[are] with usH854 H9035מֵאֲשֶׁ֖רme.'a.Shermore than [those] whoH9006 H834אוֹתָֽם׃'o.Tam[are] <obj.> themH854 H9038

17וַיִּתְפַּלֵּ֤לvai.yit.pa.Leland he prayedH9001 H6419אֱלִישָׁע֙'e.li.Sha'ElishaH477וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Marand he saidH9001 H559יְהוָ֕הYah.wehO YahwehH3068פְּקַח־pe.kach-openH6491נָ֥אna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853עֵינָ֖יו'ei.Naveyes hisH5869 H9023וְיִרְאֶ֑הve.yir.'Ehso he may seeH9002 H7200וַיִּפְקַ֤חvai.yif.Kachand he openedH9001 H6491יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853עֵינֵ֣י'ei.Nei[the] eyes ofH5869הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe servantH9009 H5288וַיַּ֗רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הָהָ֜רha.Harthe hillH9009 H2022מָלֵ֨אma.Le'it was fullH4390סוּסִ֥יםsu.SimhorsesH5483וְרֶ֛כֶבve.Re.khevand chariotry ofH9002 H7393אֵ֖שׁ'eshfireH784סְבִיבֹ֥תse.vi.VotaroundH5439אֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'ElishaH477

18וַיֵּרְדוּ֮vai.ye.re.Duand they came downH9001 H3381אֵלָיו֒'e.Lavto himH413 H9033וַיִּתְפַּלֵּ֨לvai.yit.pa.Leland he prayedH9001 H6419אֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'ElishaH477אֶל־'el-toH413יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Marand he saidH9001 H559הַךְ־hakh-strikeH5221נָ֥אna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853הַגּוֹי־ha.goy-the nationH9009 H1471הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088בַּסַּנְוֵרִ֑יםba.san.ve.Rimwith <the> sudden blindnessH9003 H5575וַיַּכֵּ֥םvai.ya.Kemand he struck themH9001 H5221 H9038בַּסַּנְוֵרִ֖יםba.san.ve.Rimwith <the> sudden blindnessH9003 H5575כִּדְבַ֥רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697אֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'ElishaH477

19וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶ֜ם'a.le.Hemto themH413 H9038אֱלִישָׁ֗ע'e.li.Sha'ElishaH477לֹ֣אlo'notH3808זֶ֣הzehthisH2088הַדֶּרֶךְ֮ha.de.reKh[is] the wayH9009 H1870וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808זֹ֣הzohthisH2090הָעִיר֒ha.'Ir[is] the cityH9009 H5892לְכ֣וּle.KhucomeH1980אַחֲרַ֔י'a.cha.Raiafter meH310 H9030וְאוֹלִ֣יכָהve.'o.Li.khahso let me leadH9002 H1980אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֶל־'el-toH413הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834תְּבַקֵּשׁ֑וּןte.va.ke.Shunyou seek !H1245 H9013וַיֹּ֥לֶךְvai.Yo.lekhand he ledH9001 H1980אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038שֹׁמְרֽוֹנָה׃sho.me.Ro.nahSamaria towardsH8111 H9011

20וַיְהִי֮vay.Hiand it wasH9001 H1961כְּבֹאָ֣םke.vo.'Amwhen came theyH9004 H935 H9048שֹׁמְרוֹן֒sho.me.rOnSamariaH8111וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'ElishaH477יְהוָ֕הYah.wehO YahwehH3068פְּקַ֥חpe.KachopenH6491אֶת־'et-<obj.>H853עֵינֵֽי־'ei.nei-[the] eyes ofH5869אֵ֖לֶּה'E.lehthese [men]H428וְיִרְא֑וּve.yir.'Uso they may seeH9002 H7200וַיִּפְקַ֤חvai.yif.Kachand he openedH9001 H6491יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֣ינֵיהֶ֔ם'ei.nei.Hemeyes theirH5869 H9028וַיִּרְא֕וּvai.yir.'Uand they sawH9001 H7200וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand there!H9002 H2009בְּת֥וֹךְbe.Tokh[they were] in [the] midst ofH9003 H8432שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonSamariaH8111

21וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'ElishaH477כִּרְאֹת֖וֹkir.'o.Towhen saw heH9004 H7200 H9043אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038הַאַכֶּ֥הha.'a.Keh¿ will I strike [them] downH9008 H5221אַכֶּ֖ה'a.Kehwill I strike [them] down?H5221אָבִֽי׃'a.ViO father myH1 H9020

22וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559לֹ֣אlo'notH3808תַכֶּ֔הta.Kehyou must strike [them] downH5221הַאֲשֶׁ֥רha.'a.Sher¿ [those] whomH9008 H834שָׁבִ֛יתָsha.Vi.tayou have taken captiveH7617בְּחַרְבְּךָ֥be.char.be.Khaby sword yourH9003 H2719 H9021וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖u.ve.kash.te.Chaand by bow yourH9002 H9003 H7198 H9021אַתָּ֣ה'a.Tah[are] youH859מַכֶּ֑הma.Kehabout to strike downH5221שִׂים֩simputH7760לֶ֨חֶםLe.chemfoodH3899וָמַ֜יִםva.Ma.yimand waterH9002 H4325לִפְנֵיהֶ֗םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028וְיֹֽאכְלוּ֙ve.yo.khe.Luso they may eatH9002 H398וְיִשְׁתּ֔וּve.yish.Tuand they may drinkH9002 H8354וְיֵלְכ֖וּve.ye.le.Khuand they may goH9002 H1980אֶל־'el-toH413אֲדֹנֵיהֶֽם׃'a.do.nei.Hemmaster<s> theirH113 H9028

23וַיִּכְרֶ֨הvai.yikh.Rehand he gave a feastH9001 H3739לָהֶ֜םla.Hemfor themH9005 H9038כֵּרָ֣הke.Raha feastH3740גְדוֹלָ֗הge.do.LahgreatH1419וַיֹּֽאכְלוּ֙vai.yo.khe.Luand they ateH9001 H398וַיִּשְׁתּ֔וּvai.yish.Tuand they drankH9001 H8354וַֽיְשַׁלְּחֵ֔םvay.sha.le.Chemand he let go themH9001 H7971 H9038וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980אֶל־'el-toH413אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם'a.do.nei.Hemmaster<s> theirH113 H9028וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָ֤סְפוּYa.se.futhey repeatedH3254עוֹד֙'OdagainH5750גְּדוּדֵ֣יge.du.Dei[the] marauding bands ofH1416אֲרָ֔ם'a.RamAramH758לָב֖וֹאla.Vo'to comeH9005 H935בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

24וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961אַחֲרֵי־'a.cha.rei-afterH310כֵ֔ןKhenthusH3651וַיִּקְבֹּ֛ץvai.yik.Botzand he gatheredH9001 H6908בֶּן־ben-BenH1130הֲדַ֥דha.DadHadadH1130מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָ֖ם'a.RamAramH758אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַחֲנֵ֑הוּma.cha.Ne.huarmy hisH4264 H9023וַיַּ֕עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927וַיָּ֖צַרvai.Ya.tzarand he laid siegeH9001 H6696עַל־'al-onH5921שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonSamariaH8111

25וַיְהִ֨יvay.Hiand it wasH9001 H1961רָעָ֤בra.'Ava famineH7458גָּדוֹל֙ga.dOlgreatH1419בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Ronin SamariaH9003 H8111וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand there!H9002 H2009צָרִ֣יםtza.Rim[they were] laying siegeH6696עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034עַ֣ד'aduntilH5704הֱי֤וֹתhe.YotwasH1961רֹאשׁ־rosh-[the] head ofH7218חֲמוֹר֙cha.mOra donkeyH2543בִּשְׁמֹנִ֣יםbish.mo.Nimfor eightyH9003 H8084כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701וְרֹ֛בַעve.Roa'and [the] fourth part ofH9002 H7255הַקַּ֥בha.Kavthe kabH9009 H6894דִּבְיוֹנִ֖יםcha.rei.yo.nimquano<s>H1686בַּחֲמִשָּׁה־ba.cha.mi.shah-for fiveH9003 H2568כָֽסֶף׃Kha.sefsilverH3701

26וַֽיְהִי֙vay.Hiand he wasH9001 H1961מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478עֹבֵ֖ר'o.Verpassing byH5674עַל־'al-onH5921הַחֹמָ֑הha.cho.Mahthe wallH9009 H2346וְאִשָּׁ֗הve.'i.Shahand a womanH9002 H802צָעֲקָ֤הtza.'a.Kahshe cried outH6817אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559הוֹשִׁ֖יעָהho.Shi.'ahsave !H3467 H9012אֲדֹנִ֥י'a.do.NiO lord myH113 H9020הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

27וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אַל־'al-may notH408יוֹשִׁעֵ֣ךְyo.shi.'Ekhhe save youH3467 H9032יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מֵאַ֖יִןme.'A.yinfrom where?H9006 H370אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ'o.shi.'Ekhwill I save youH3467 H9032הֲמִן־ha.min-¿ fromH9008 H4480הַגֹּ֖רֶןha.Go.renthe threshing floorH9009 H1637א֥וֹ'oor?H176מִן־min-fromH4480הַיָּֽקֶב׃hai.Ya.kevthe wine-pressH9009 H3342

28וַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-and he saidH9001 H559לָ֥הּlahto herH9005 H9034הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428מַה־mah-what?H4100לָּ֑ךְLakh[is] to youH9005 H9032וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559הָאִשָּׁ֨הha.'i.Shahthe womanH9009 H802הַזֹּ֜אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אָמְרָ֣ה'a.me.Rahshe saidH559אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030תְּנִ֤יte.NigiveH5414אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵךְ֙be.neKhson yourH1121 H9022וְנֹאכְלֶ֣נּוּve.no.khe.Le.nuso we may eat himH9002 H398 H9033הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנִ֖יbe.Nison myH1121 H9020נֹאכַ֥לno.Khalwe will eatH398מָחָֽר׃ma.ChartomorrowH4279

29וַנְּבַשֵּׁ֥לva.ne.va.Sheland we cookedH9001 H1310אֶת־'et-<obj.>H853בְּנִ֖יbe.Nison myH1121 H9020וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּva.no.khe.Le.huand we ate himH9001 H398 H9033וָאֹמַ֨רva.'o.Marand I saidH9001 H559אֵלֶ֜יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הָאַחֵ֗רha.'a.Cher<the> otherH9009 H312תְּנִ֤יte.NigiveH5414אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵךְ֙be.neKhson yourH1121 H9022וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּve.No.khe.Le.nuso we may eat himH9002 H398 H9033וַתַּחְבִּ֖אva.tach.Bi'and she had hiddenH9001 H2244אֶת־'et-<obj.>H853בְּנָֽהּ׃be.Nahson herH1121 H9024

30וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001 H1961כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'when heardH9004 H8085הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֤יdiv.Rei[the] words ofH1697הָֽאִשָּׁה֙ha.'i.Shahthe womanH9009 H802וַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'and he toreH9001 H7167אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davclothes hisH899 H9023וְה֖וּאve.Hu'and heH9002 H1931עֹבֵ֣ר'o.Ver[was] passing byH5674עַל־'al-onH5921הַחֹמָ֑הha.cho.Mahthe wallH9009 H2346וַיַּ֣רְאvai.Yar'and it sawH9001 H7200הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הַשַּׂ֛קha.Sak<the> sackclothH9009 H8242עַל־'al-[was] onH5921בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Roflesh hisH1320 H9023מִבָּֽיִת׃mi.Ba.yitfrom insideH9006 H1004

31וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559כֹּֽה־koh-thusH3541יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-may he doH6213לִּ֥יlito meH9005 H9030אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430וְכֹ֣הve.Khohand thusH9002 H3541יוֹסִ֑ףyo.Sifmay he addH3254אִֽם־'im-ifH518יַעֲמֹ֞דya.'a.Modit will remain standingH5975רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218אֱלִישָׁ֧ע'e.li.Sha'ElishaH477בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁפָ֛טsha.FatShaphatH8202עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921 H9033הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

32וֶאֱלִישָׁע֙ve.'e.li.Sha'and ElishaH9002 H477יֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] sittingH3427בְּבֵית֔וֹbe.vei.Toin house hisH9003 H1004 H9023וְהַזְּקֵנִ֖יםve.ha.ze.ke.Nimand the eldersH9002 H9009 H2205יֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim[were] sittingH3427אִתּ֑וֹ'i.Towith himH854 H9033וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971אִ֜ישׁ'isha manH376מִלְּפָנָ֗יוmi.le.fa.Navfrom to before himH9006 H9005 H6440 H9023בְּטֶ֣רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003 H2962יָבֹא֩ya.Vo'he cameH935הַמַּלְאָ֨ךְha.mal.'Akhthe messengerH9009 H4397אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033וְה֣וּא׀ve.Hu'and heH9002 H1931אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559אֶל־'el-toH413הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nimthe eldersH9009 H2205הַרְּאִיתֶם֙ha.re.'i.Tem¿ do you seeH9008 H7200כִּֽי־ki-thatH3588שָׁלַ֞חsha.Lachhe has sentH7971בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַֽמְרַצֵּ֤חַham.ra.Tze.achthe murdererH9009 H7523הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088לְהָסִ֣ירle.ha.Sirto removeH9005 H5493אֶת־'et-<obj.>H853רֹאשִׁ֔יro.Shihead myH7218 H9020רְא֣וּ׀re.'UlookH7200כְּבֹ֣אke.Vo'when comesH9004 H935הַמַּלְאָ֗ךְha.mal.'Akhthe messengerH9009 H4397סִגְר֤וּsig.RushutH5462הַדֶּ֙לֶת֙ha.De.letthe doorH9009 H1817וּלְחַצְתֶּ֤םu.le.chatz.Temand you will pushH9001 H3905אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853 H9033בַּדֶּ֔לֶתba.De.letwith the doorH9003 H1817הֲל֗וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808ק֛וֹלKol[is] [the] sound ofH6963רַגְלֵ֥יrag.Lei[the] feet ofH7272אֲדֹנָ֖יו'a.do.Navmaster<s> hisH113 H9023אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Ravafter himH310 H9033

33עוֹדֶ֙נּוּ֙o.De.nustill heH5750 H9043מְדַבֵּ֣רme.da.Ber[was] speakingH1696עִמָּ֔ם'i.Mamwith themH5973 H9038וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הַמַּלְאָ֖ךְha.mal.'Akhthe messengerH9009 H4397יֹרֵ֣דyo.Red[was] coming downH3381אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413 H9033וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009זֹ֤אתzotthisH2063הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451מֵאֵ֣תme.'Et[is] from withH9006 H854יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מָֽה־mah-why?H4100אוֹחִ֥יל'o.Chilwill I waitH3176לַיהוָ֖הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068עֽוֹד׃ סodstillH5750

Commentaries on 2 Kings 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0