2 Kings 2
Hebrew & Greek Bible
1וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961בְּהַעֲל֤וֹתbe.ha.'a.Lotwhen took upH9003H5927יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElijahH452בַּֽסְעָרָ֖הbas.'a.Rahby the whirlwindH9003H5591הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וַיֵּ֧לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980אֵלִיָּ֛הוּ'e.li.Ya.huElijahH452וֶאֱלִישָׁ֖עve.'e.li.Sha'and ElishaH9002H477מִן־min-fromH4480הַגִּלְגָּֽל׃ha.gil.Gal<the> GilgalH9009H1537
2וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559אֵלִיָּ֨הוּ'e.li.Ya.huElijahH452אֶל־'el-toH413אֱלִישָׁ֜ע'e.li.Sha'ElishaH477שֵֽׁב־shev-remainH3427נָ֣אna'pleaseH4994פֹ֗הFohhereH6311כִּ֤יkiforH3588יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068שְׁלָחַ֣נִיshe.la.Cha.nihe has sent meH7971H9030עַד־'ad-toH5704בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵ֔ל'El-elH1008וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'ElishaH477חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֥הYah.wehof YahwehH3068וְחֵֽי־ve.chei-and [by] [the] life ofH9002H2416נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khaself yourH5315H9021אִם־'im-ifH518אֶעֶזְבֶ֑ךָּ'e.'ez.Ve.kaI will leave youH5800H9031וַיֵּרְד֖וּvai.ye.re.Duand they went downH9001H3381בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵֽל׃'El-elH1008
3וַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'Uand they came outH9001H3318בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121הַנְּבִיאִ֥יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בֵּֽית־beit-[were at] Beth-H1008אֵל֮'el-elH1008אֶל־'el-toH413אֱלִישָׁע֒'e.li.Sha'ElishaH477וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033הֲיָדַ֕עְתָּha.ya.Da'.ta¿ do you knowH9008H3045כִּ֣יkithatH3588הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לֹקֵ֥חַlo.Ke.ach[is] about to takeH3947אֶת־'et-<obj.>H853אֲדֹנֶ֖יךָ'a.do.Nei.khamaster<s> yourH113H9021מֵעַ֣לme.'Alfrom overH9006H5921רֹאשֶׁ֑ךָro.She.khahead yourH7218H9021וַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559גַּם־gam-alsoH1571אֲנִ֥י'a.NiIH589יָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045הֶחֱשֽׁוּ׃he.che.Shube silentH2814
4וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559ל֨וֹloto himH9005H9033אֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huElijahH452אֱלִישָׁ֣ע׀'e.li.Sha'O ElishaH477שֵֽׁב־shev-remainH3427נָ֣אna'pleaseH4994פֹ֗הFohhereH6311כִּ֤יkiforH3588יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068שְׁלָחַ֣נִיshe.la.Cha.nihe has sent meH7971H9030יְרִיח֔וֹye.ri.ChoJerichoH3405וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֥הYah.wehof YahwehH3068וְחֵֽי־ve.chei-and [by] [the] life ofH9002H2416נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khaself yourH5315H9021אִם־'im-ifH518אֶעֶזְבֶ֑ךָּ'e.'ez.Ve.kaI will leave youH5800H9031וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935יְרִיחֽוֹ׃ye.ri.ChoJerichoH3405
5וַיִּגְּשׁ֨וּvai.yi.ge.Shuand they drew nearH9001H5066בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121הַנְּבִיאִ֥יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בִּֽירִיחוֹ֮bi.ri.Cho[were] at JerichoH9003H3405אֶל־'el-toH413אֱלִישָׁע֒'e.li.Sha'ElishaH477וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033הֲיָדַ֕עְתָּha.ya.Da'.ta¿ do you knowH9008H3045כִּ֣יkithatH3588הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לֹקֵ֥חַlo.Ke.ach[is] about to takeH3947אֶת־'et-<obj.>H853אֲדֹנֶ֖יךָ'a.do.Nei.khamaster<s> yourH113H9021מֵעַ֣לme.'Alfrom overH9006H5921רֹאשֶׁ֑ךָro.She.khahead yourH7218H9021וַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559גַּם־gam-alsoH1571אֲנִ֥י'a.NiIH589יָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045הֶחֱשֽׁוּ׃he.che.Shube silentH2814
6וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559ל֨וֹloto himH9005H9033אֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huElijahH452שֵֽׁב־shev-remainH3427נָ֣אna'pleaseH4994פֹ֗הFohhereH6311כִּ֤יkiforH3588יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068שְׁלָחַ֣נִיshe.la.Cha.nihe has sent meH7971H9030הַיַּרְדֵּ֔נָהhai.yar.De.nahthe Jordan towardsH9009H3383H9011וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֥הYah.wehof YahwehH3068וְחֵֽי־ve.chei-and [by] [the] life ofH9002H2416נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khaself yourH5315H9021אִם־'im-ifH518אֶעֶזְבֶ֑ךָּ'e.'ez.Ve.kaI will leave youH5800H9031וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001H1980שְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.Hem[the] two of themH8147H9028
7וַחֲמִשִּׁ֨יםva.cha.mi.Shimand fiftyH9002H2572אִ֜ישׁ'ishmanH376מִבְּנֵ֤יmi.be.Neifrom [the] sons ofH9006H1121הַנְּבִיאִים֙ha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030הָֽלְכ֔וּha.le.Khuthey wentH1980וַיַּעַמְד֥וּvai.ya.'am.Duand they stoodH9001H5975מִנֶּ֖גֶדmi.Ne.gedfrom beforeH9006H5048מֵרָח֑וֹקme.ra.Chokfrom a distanceH9006H7350וּשְׁנֵיהֶ֖םu.she.nei.Hemand [the] two of themH9002H8147H9028עָמְד֥וּ'a.me.Duthey stoodH5975עַל־'al-atH5921הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009H3383
8וַיִּקַּח֩vai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֵלִיָּ֨הוּ'e.li.Ya.huElijahH452אֶת־'et-<obj.>H853אַדַּרְתּ֤וֹ'a.dar.Tocloak hisH155H9023וַיִּגְלֹם֙vai.yig.Lomand he folded it upH9001H1563וַיַּכֶּ֣הvai.ya.Kehand he struckH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325וַיֵּחָצ֖וּvai.ye.cha.Tzuand they were dividedH9001H2673הֵ֣נָּהHe.nahhitherH2008וָהֵ֑נָּהva.He.nahand hitherH9002H2008וַיַּעַבְר֥וּvai.ya.'av.Ruand they passed overH9001H5674שְׁנֵיהֶ֖םshe.nei.Hem[the] two of themH8147H9028בֶּחָרָבָֽה׃be.cha.ra.Vahon the dry groundH9003H2724
9וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001H1961כְעָבְרָ֗םkhe.'a.ve.Ramwhen had passed over theyH9004H5674H9048וְאֵ֨לִיָּ֜הוּve.'E.li.Ya.huand ElijahH9002H452אָמַ֤ר'a.Marhe saidH559אֶל־'el-toH413אֱלִישָׁע֙'e.li.Sha'ElishaH477שְׁאַל֙she.'AlaskH7592מָ֣הmahwhat?H4100אֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-will I doH6213לָּ֔ךְLakhfor youH9005H9032בְּטֶ֖רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003H2962אֶלָּקַ֣ח'e.la.KachI will be takenH3947מֵעִמָּ֑ךְme.'i.Makhfrom with <the> youH9006H5973H9032וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'ElishaH477וִֽיהִי־vi.hi-and may it beH9002H1961נָ֛אna'pleaseH4994פִּֽי־pi-a mouth ofH6310שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147בְּרוּחֲךָ֖be.ru.cha.Khain spirit yourH9003H7307H9021אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
10וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הִקְשִׁ֣יתָhik.Shi.tayou have made difficultH7185לִשְׁא֑וֹלlish.'olto askH9005H7592אִם־'im-ifH518תִּרְאֶ֨הtir.'Ehyou will seeH7200אֹתִ֜י'o.Ti<obj.> meH853H9030לֻקָּ֤חlu.KachtakenH3947מֵֽאִתָּךְ֙me.'i.toKhfrom with <the> youH9006H854H9031יְהִֽי־ye.hi-may it beH1961לְךָ֣le.Khato youH9005H9031כֵ֔ןKhenthusH3651וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518אַ֖יִן'A.yinnotH369לֹ֥אlo'notH3808יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will beH1961
11וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992הֹלְכִ֤יםho.le.Khim[were] walkingH1980הָלוֹךְ֙ha.loKhcontinuously <to walk>H1980וְדַבֵּ֔רve.da.Berand speakingH9002H1696וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009רֶֽכֶב־re.khev-a chariot ofH7393אֵשׁ֙'eshfireH784וְס֣וּסֵיve.Su.seiand horses ofH9002H5483אֵ֔שׁ'EshfireH784וַיַּפְרִ֖דוּvai.yaf.Ri.duand they separatedH9001H6504בֵּ֣יןbeinbetweenH996שְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.Hem[the] two of themH8147H9028וַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'aland he went upH9001H5927אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElijahH452בַּֽסְעָרָ֖הba.se.'a.Rahin the whirlwindH9003H5591הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064
12וֶאֱלִישָׁ֣עve.'e.li.Sha'and ElishaH9002H477רֹאֶ֗הro.'Eh[was] seeingH7200וְה֤וּאve.Hu'and heH9002H1931מְצַעֵק֙me.tza.'Ek[was] crying outH6817אָבִ֣י׀'a.ViO father myH1H9020אָבִ֗י'a.Vifather myH1H9020רֶ֤כֶבRe.khev[the] chariotry ofH7393יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וּפָ֣רָשָׁ֔יוu.Fa.ra.Shavand horsemen itsH9002H6571H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808רָאָ֖הוּra.'A.huhe saw himH7200H9033ע֑וֹדodagainH5750וַֽיַּחֲזֵק֙vai.ya.cha.Zekand he took holdH9001H2388בִּבְגָדָ֔יוbiv.ga.Davon clothes hisH9003H899H9023וַיִּקְרָעֵ֖םvai.yik.ra.'Emand he tore themH9001H7167H9038לִשְׁנַ֥יִםlish.Na.yiminto twoH9005H8147קְרָעִֽים׃ke.ra.'ImpiecesH7168
13וַיָּ֙רֶם֙vai.Ya.remand he took upH9001H7311אֶת־'et-<obj.>H853אַדֶּ֣רֶת'a.De.ret[the] cloak ofH155אֵלִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElijahH452אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָפְלָ֖הna.fe.Lahit had fallenH5307מֵעָלָ֑יוme.'a.Lavfrom on <the> himH9006H5921H9033וַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shovand he went backH9001H7725וַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975עַל־'al-onH5921שְׂפַ֥תse.Fat[the] bank ofH8193הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009H3383
14וַיִּקַּח֩vai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853אַדֶּ֨רֶת'a.De.ret[the] cloak ofH155אֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huElijahH452אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָפְלָ֤הna.fe.Lahit had fallenH5307מֵֽעָלָיו֙me.'a.Lavfrom on <the> himH9006H5921H9033וַיַּכֶּ֣הvai.ya.Kehand he struckH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Marand he saidH9001H559אַיֵּ֕ה'ai.Yehwhere?H346יְהוָ֖הYah.weh[is] YahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huElijahH452אַף־'af-alsoH637ה֣וּא׀hu'heH1931וַיַּכֶּ֣הvai.ya.Kehand he struckH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּ֗יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325וַיֵּֽחָצוּ֙vai.ye.cha.Tzuand they were dividedH9001H2673הֵ֣נָּהHe.nahhitherH2008וָהֵ֔נָּהva.He.nahand hitherH9002H2008וַֽיַּעֲבֹ֖רvai.ya.'a.Vorand he passed overH9001H5674אֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'ElishaH477
15וַיִּרְאֻ֨הוּvai.yir.'U.huand they saw himH9001H7200H9033בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121הַנְּבִיאִ֤יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בִּֽירִיחוֹ֙bi.ri.Cho[were] at JerichoH9003H3405מִנֶּ֔גֶדmi.Ne.gedfrom beforeH9006H5048וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001H559נָ֛חָהNa.chahit has restedH5117ר֥וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307אֵלִיָּ֖הוּ'e.li.Ya.huElijahH452עַל־'al-onH5921אֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'ElishaH477וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935לִקְרָאת֔וֹlik.ra.Toto meet himH9005H7122H9033וַיִּשְׁתַּחֲווּ־vai.yish.ta.cha.vu-and they bowed downH9001H7812ל֖וֹloto himH9005H9033אָֽרְצָה׃'A.re.tzah[the] ground towardsH776H9011
16וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֵלָ֡יו'e.Lavto himH413H9033הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֣אna'pleaseH4994יֵֽשׁ־yesh-thereH3426אֶת־'et-withH854עֲבָדֶיךָ֩'a.va.dei.Khaservants yourH5650H9021חֲמִשִּׁ֨יםcha.mi.Shim[are] fiftyH2572אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimmenH582בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121חַ֗יִלCha.yilabilityH2428יֵ֣לְכוּYe.le.khulet them goH1980נָא֮na'pleaseH4994וִיבַקְשׁ֣וּvi.vak.Shuso they may search forH9002H1245אֶת־'et-<obj.>H853אֲדֹנֶיךָ֒'a.do.nei.Khamaster<s> yourH113H9021פֶּן־pen-lestH6435נְשָׂאוֹ֙ne.sa.'Oit has carried off himH5375H9033ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙vai.yash.li.Khe.huand it has cast himH9001H7993H9033בְּאַחַ֣דbe.'a.Chadon one ofH9003H259הֶהָרִ֔יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009H2022א֖וֹ'oorH176בְּאַחַ֣תbe.'a.Chatin one ofH9003H259הַגֵּאָי֑וֹתha.ge.ya.'otthe valleysH9009H1516וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לֹ֥אlo'notH3808תִשְׁלָֽחוּ׃tish.La.chuyou must sendH7971
17וַיִּפְצְרוּ־vai.yif.tze.ru-and they urgedH9001H6484ב֥וֹvo<in> himH9003H9033עַד־'ad-untilH5704בֹּ֖שׁboshwas ashamedH954וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שְׁלָ֑חוּshe.La.chusend [them]H7971וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.Chuand they sent outH9001H7971חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572אִ֔ישׁ'IshmanH376וַיְבַקְשׁ֥וּvay.vak.Shuand they searchedH9001H1245שְׁלֹשָֽׁה־she.lo.shah-threeH7969יָמִ֖יםya.MimdaysH3117וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808מְצָאֻֽהוּ׃me.tza.'U.huthey found himH4672H9033
18וַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001H7725אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033וְה֖וּאve.Hu'and heH9002H1931יֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] remainingH3427בִּירִיח֑וֹbi.ri.Choin JerichoH9003H3405וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413H9038הֲלֽוֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tidid I sayH559אֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemto youH413H9036אַל־'al-may notH408תֵּלֵֽכוּ׃te.Le.khuyou goH1980
19וַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001H559אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] people ofH582הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009H5892אֶל־'el-toH413אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'ElishaH477הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֞אna'pleaseH4994מוֹשַׁ֤בmo.Shav[the] location ofH4186הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009H5892ט֔וֹבTov[is] goodH2896כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834אֲדֹנִ֖י'a.do.Nilord myH113H9020רֹאֶ֑הro.'Eh[is] seeingH7200וְהַמַּ֥יִםve.ha.Ma.yimand the watersH9002H9009H4325רָעִ֖יםra.'Im[are] badH7451וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzand the landH9002H9009H776מְשַׁכָּֽלֶת׃me.sha.Ka.let[is] causing abortionsH7921
20וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559קְחוּ־ke.chu-fetchH3947לִי֙lifor meH9005H9030צְלֹחִ֣יתtze.lo.Chita jarH6746חֲדָשָׁ֔הcha.da.ShahnewH2319וְשִׂ֥ימוּve.Si.muand putH9002H7760שָׁ֖םshamthereH8033מֶ֑לַחMe.lachsaltH4417וַיִּקְח֖וּvai.yik.Chuand they took [it]H9001H3947אֵלָֽיו׃'e.Lavto himH413H9033
21וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'and he went outH9001H3318אֶל־'el-toH413מוֹצָ֣אmo.Tza'[the] outlet ofH4161הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325וַיַּשְׁלֶךְ־vai.yash.lekh-and he threwH9001H7993שָׁ֖םshamthereH8033מֶ֑לַחMe.lachsaltH4417וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068רִפִּ֙אתִי֙ri.Pi.tiI have healedH7495לַמַּ֣יִםla.Ma.yim<to> the watersH9005H4325הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428לֹֽא־lo'-notH3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961מִשָּׁ֛םmi.Shamfrom thereH9006H8033ע֖וֹדodagainH5750מָ֥וֶתMa.vetdeathH4194וּמְשַׁכָּֽלֶת׃u.me.sha.Ka.letand abortionH9002H7921
22וַיֵּרָפ֣וּvai.ye.ra.Fuand they have been healedH9001H7495הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088כִּדְבַ֥רkid.Varaccording to [the] word ofH9004H1697אֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'ElishaH477אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבֵּֽר׃ פdi.Berhe spokeH1696
23וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he went upH9001H5927מִשָּׁ֖םmi.Shamfrom thereH9006H8033בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵ֑ל'El-elH1008וְה֣וּא׀ve.Hu'and heH9002H1931עֹלֶ֣ה'o.Leh[was] going upH5927בַדֶּ֗רֶךְva.De.rekhon the wayH9003H1870וּנְעָרִ֤יםu.ne.'a.Rimand ladsH9002H5288קְטַנִּים֙ke.ta.NimyoungH6996יָצְא֣וּya.tze.'Uthey came outH3318מִן־min-fromH4480הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892וַיִּתְקַלְּסוּ־vai.yit.ka.le.su-and they deridedH9001H7046בוֹ֙vo<in> himH9003H9033וַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruand they saidH9001H559ל֔וֹloto himH9005H9033עֲלֵ֥ה'a.Lehgo upH5927קֵרֵ֖חַke.Re.achO bald [man]H7142עֲלֵ֥ה'a.Lehgo upH5927קֵרֵֽחַ׃ke.Re.achO bald [man]H7142
24וַיִּ֤פֶןvai.Yi.fenand he turnedH9001H6437אַֽחֲרָיו֙'a.cha.Ravbehind himH310H9033וַיִּרְאֵ֔םvai.yir.'Emand he saw themH9001H7200H9038וַֽיְקַלְלֵ֖םvay.ka.Lemand he cursed themH9001H7043H9038בְּשֵׁ֣םbe.Shemin [the] name ofH9003H8034יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַתֵּצֶ֨אנָהva.te.Tze.nahand they came outH9001H3318שְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimtwoH8147דֻּבִּים֙du.Bim[female] bearsH1677מִן־min-fromH4480הַיַּ֔עַרhai.Ya.'arthe forestH9009H3293וַתְּבַקַּ֣עְנָהva.te.va.Ka'.nahand they tore in piecesH9001H1234מֵהֶ֔םme.Hemof themH9006H9038אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705וּשְׁנֵ֖יu.she.Neiand twoH9002H8147יְלָדִֽים׃ye.la.DimboysH3206
Commentaries on 2 Kings 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries