2 Kings 14

Hebrew & Greek Bible

1בִּשְׁנַ֣תbish.Natin yearH9003 H8141שְׁתַּ֔יִםshe.Ta.yimtwoH8147לְיוֹאָ֥שׁle.yo.'Ashof JoashH9005 H3101בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָחָ֖זyo.'a.ChazJehoahazH3099מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478מָלַ֛ךְma.Lakhhe became kingH4427אֲמַצְיָ֥הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH558בֶן־ven-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

2בֶּן־ben-a son ofH1121עֶשְׂרִ֨ים'es.RimtwentyH6242וְחָמֵ֤שׁve.cha.Meshand fiveH9002 H2568שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961בְמָלְכ֔וֹve.ma.le.Khowhen became king heH9003 H4427 H9043וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.Rimand twentyH9002 H6242וָתֵ֙שַׁע֙va.Te.sha'and nineH9002 H8672שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389וְשֵׁ֣םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517 H9023יְהֽוֹעַדָּ֖ןye.ho.'a.din[was] JehoaddanH3086מִן־min-fromH4480יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

3וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213הַיָּשָׁר֙hai.ya.Sharthe rightH9009 H3477בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068רַ֕קrakonlyH7535לֹ֖אlo'notH3808כְּדָוִ֣דke.da.Vidlike DavidH9004 H1732אָבִ֑יו'a.Vivancestor hisH1 H9023כְּכֹ֧לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834עָשָׂ֛ה'a.Sahhe had doneH6213יוֹאָ֥שׁyo.'AshJoashH3101אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1 H9023עָשָֽׂה׃'a.Sahhe didH6213

4רַ֥קrakonlyH7535הַבָּמ֖וֹתha.ba.Motthe high placesH9009 H1116לֹא־lo'-notH3808סָ֑רוּSa.ruthey were removedH5493ע֥וֹדodstillH5750הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009 H5971מְזַבְּחִ֥יםme.za.be.Chim[were] sacrificingH2076וּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.Rimand [were] making smokeH9002 H6999בַּבָּמֽוֹת׃ba.ba.Motat the high placesH9003 H1116

5וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001 H1961כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust whenH9004 H834חָזְקָ֥הcha.ze.Kahit was secureH2388הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467בְּיָד֑וֹbe.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023וַיַּךְ֙vai.yaKhand he struck downH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853עֲבָדָ֔יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023הַמַּכִּ֖יםha.ma.Kimwho had struck downH9009 H5221אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אָבִֽיו׃'a.Vivfather hisH1 H9023

6וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121הַמַּכִּ֖יםha.ma.Kimthose [who] had struck downH9009 H5221לֹ֣אlo'notH3808הֵמִ֑יתhe.Mithe put to deathH4191כַּכָּת֣וּבka.ka.Tuvaccording to <the> [what] is writtenH9004 H3789בְּסֵ֣פֶרbe.Se.ferin [the] book ofH9003 H5612תּֽוֹרַת־to.rat-[the] law ofH8451מֹ֠שֶׁהMo.shehMosesH4872אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֨הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559לֹא־lo'-notH3808יוּמְת֨וּyu.me.Tuthey will be put to deathH4191אָב֤וֹת'a.VotfathersH1עַל־'al-onH5921בָּנִים֙ba.NimsonsH1121וּבָנִים֙u.va.Nimand sonsH9002 H1121לֹא־lo'-notH3808יוּמְת֣וּyu.me.Tuthey will be put to deathH4191עַל־'al-onH5921אָב֔וֹת'a.VotfathersH1כִּ֛יkithatH3588אִם־'im-exceptH518אִ֥ישׁ'isheachH376בְּחֶטְא֖וֹbe.chet.'Ofor own sin hisH9003 H2399 H9023יוּמָֽת׃ya.muthe will be put to deathH4191

7הוּא־hu'-heH1931הִכָּ֨הhi.Kahhe struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H853אֱד֤וֹם'e.DomEdomH123בְּגֵיא־be.gei'-in [the] Valley ofH9003 H1516מֶ֙לַח֙me.lachSaltH4417עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.rettenH6235אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H505וְתָפַ֥שׂve.ta.Fasand he seizedH9001 H8610אֶת־'et-<obj.>H853הַסֶּ֖לַעha.Se.la'<the> SelaH9009 H5554בַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.Mahin <the> battleH9003 H4421וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמָהּ֙she.Mahname itsH8034 H9024יָקְתְאֵ֔לya.ke.te.'ElJoktheelH3371עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ פha.Zeh<the> thisH9009 H2088

8אָ֣ז'azthenH227שָׁלַ֤חsha.Lachhe sentH7971אֲמַצְיָה֙'a.matz.YahAmaziahH558מַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimmessengersH4397אֶל־'el-toH413יְהוֹאָ֨שׁye.ho.'AshJehoashH3060בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.ChazJehoahazH3059בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֵה֛וּאye.Hu'JehuH3058מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559לְכָ֖הle.Khahcome !H1980 H9012נִתְרָאֶ֥הnit.ra.'Ehlet us look at one anotherH7200פָנִֽים׃fa.NimfacesH6440

9וַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971יְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshJehoashH3060מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413אֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH558מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָה֮ye.hu.DahJudahH3063לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005 H559הַח֜וֹחַha.Cho.ach<the> thornbushH9009 H2336אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בַּלְּבָנ֗וֹןba.le.va.Non[was] in <the> LebanonH9003 H3844שָׁ֠לַחSha.lachit sentH7971אֶל־'el-toH413הָאֶ֜רֶזha.'E.rez<the> cedarH9009 H730אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834בַּלְּבָנוֹן֙ba.le.va.nOn[was] in <the> LebanonH9003 H3844לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559תְּנָֽה־te.nah-give !H5414 H9012אֶת־'et-<obj.>H853בִּתְּךָ֥bi.te.Khadaughter yourH1323 H9021לִבְנִ֖יliv.Nito son myH9005 H1121 H9020לְאִשָּׁ֑הle.'i.Shahto a wifeH9005 H802וַֽתַּעֲבֹ֞רva.ta.'a.Vorand it passed byH9001 H5674חַיַּ֤תchai.Yat[the] animal ofH2416הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בַּלְּבָנ֔וֹןba.le.va.Non[was] in <the> LebanonH9003 H3844וַתִּרְמֹ֖סva.tir.Mosand it trampledH9001 H7429אֶת־'et-<obj.>H853הַחֽוֹחַ׃ha.Cho.achthe thornbushH9009 H2336

10הַכֵּ֤הha.Kehcertainly <to strike down>H5221הִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.tayou have struck downH5221אֶת־'et-<obj.>H853אֱד֔וֹם'e.DomEdomH123וּֽנְשָׂאֲךָ֖u.ne.sa.'a.Khaand it has lifted youH9001 H5375 H9031לִבֶּ֑ךָli.Be.khaheart yourH3820 H9021הִכָּבֵד֙hi.ka.Vedbe honoredH3513וְשֵׁ֣בve.Shevand remainH9002 H3427בְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khaat home yourH9003 H1004 H9021וְלָ֤מָּהve.La.mahand <to> why?H9002 H9005 H4100תִתְגָּרֶה֙tit.ga.Rehwill you engage in strifeH1624בְּרָעָ֔הbe.ra.'Ahwith harmH9003 H7451וְנָ֣פַלְתָּ֔הve.Na.fal.Tahand you will fallH9001 H5307אַתָּ֖ה'a.TahyouH859וִיהוּדָ֥הvi.hu.Dahand JudahH9002 H3063עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973 H9032

11וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁמַ֣עsha.Ma'he listenedH8085אֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH558וַיַּ֨עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927יְהוֹאָ֤שׁye.ho.'AshJehoashH3060מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּתְרָא֣וּvai.yit.ra.'Uand they looked at one anotherH9001 H7200פָנִ֔יםfa.NimfacesH6440ה֖וּאhu'heH1931וַאֲמַצְיָ֣הוּva.'a.matz.Ya.huand AmaziahH9002 H558מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063בְּבֵ֥יתbe.Veitat BethH9003 H1053שֶׁ֖מֶשׁShe.meshShemeshH1053אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לִיהוּדָֽה׃li.hu.Dah[belonged] to JudahH9005 H3063

12וַיִּנָּ֥גֶףvai.yi.Na.gefand it was defeatedH9001 H5062יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suand they fledH9001 H5127אִ֥ישׁ'isheveryoneH376לְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ho.lovto tents hisH9005 H168 H9023

13וְאֵת֩ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲמַצְיָ֨הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH558מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshJehoashH3060בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274תָּפַ֛שׂta.Fashe seizedH8610יְהוֹאָ֥שׁye.ho.'AshJehoashH3060מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּבֵ֣יתbe.Veitat BethH9003 H1053שָׁ֑מֶשׁSha.meshShemeshH1053וַיָּבֹא֙vai.ya.vo.'u'and he cameH9001 H935יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389וַיִּפְרֹץ֩vai.yif.Rotzand he made a breachH9001 H6555בְּחוֹמַ֨תbe.cho.Matin [the] wall ofH9003 H2346יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389בְּשַׁ֤עַרbe.Sha.'arat [the] gate ofH9003 H8179אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669עַד־'ad-toH5704שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הַפִּנָּ֔הha.pi.Nahthe cornerH9009 H6438אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'fourH702מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967אַמָּֽה׃'a.Mahcubit[s]H520

14וְלָקַ֣חve.la.Kachand he tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַזָּהָב־ha.za.hov-the goldH9009 H2091וְ֠הַכֶּסֶףVe.ha.ke.sefand the silverH9002 H9009 H3701וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605הַכֵּלִ֜יםha.ke.Limthe articlesH9009 H3627הַנִּמְצְאִ֣יםha.nim.tze.'Imwhich were foundH9009 H4672בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וּבְאֹֽצְרוֹת֙u.ve.'o.tze.rOtand in [the] treasuries ofH9002 H9003 H214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121הַתַּֽעֲרֻב֑וֹתha.ta.'a.ru.Votthe pledgesH9009 H8594וַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001 H7725שֹׁמְרֽוֹנָה׃sho.me.Ro.nahSamaria towardsH8111 H9011

15וְיֶתֶר֩ve.ye.Terand [the] rest ofH9002 H3499דִּבְרֵ֨יdiv.Rei[the] matters ofH1697יְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshJehoashH3060אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834עָשָׂה֙'a.Sahhe didH6213וּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.Toand might hisH9002 H1369 H9023וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand whichH9002 H834נִלְחַ֔םnil.Chamhe waged warH3898עִ֖ם'imwithH5973אֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH558מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005 H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

16וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901יְהוֹאָשׁ֙ye.ho.'AshJehoashH3060עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023וַיִּקָּבֵר֙vai.yi.ka.Verand he was buriedH9001 H6912בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Ronin SamariaH9003 H8111עִ֖ם'imwithH5973מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001 H4427יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavin place of himH8478 H9033

17וַיְחִ֨יvay.Chiand he livedH9001 H2421אֲמַצְיָ֤הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH558בֶן־ven-[the] son ofH1121יוֹאָשׁ֙yo.'AshJoashH3101מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063אַֽחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310מ֔וֹתMot[the] death ofH4194יְהוֹאָ֥שׁye.ho.'AshJehoashH3060בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהֽוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazJehoahazH3059מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478חֲמֵ֥שׁcha.Meshfif-H2568עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141

18וְיֶ֖תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002 H3499דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters ofH1697אֲמַצְיָ֑הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH558הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005 H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

19וַיִּקְשְׁר֨וּvai.yik.she.Ruand people conspiredH9001 H7194עָלָ֥יו'a.Lavon himH5921 H9033קֶ֛שֶׁרKe.shera conspiracyH7195בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389וַיָּ֣נָסvai.Ya.nosand he fledH9001 H5127לָכִ֑ישָׁהla.Khi.shahLachish towardsH3923 H9011וַיִּשְׁלְח֤וּvai.yish.le.Chuand they sentH9001 H7971אַֽחֲרָיו֙'a.cha.Ravafter himH310 H9033לָכִ֔ישָׁהla.Khi.shahLachish towardsH3923 H9011וַיְמִתֻ֖הוּvay.mi.Tu.huand they put to death himH9001 H4191 H9033שָֽׁם׃ShamthereH8033

20וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'Uand they carriedH9001 H5375אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033עַל־'al-onH5921הַסּוּסִ֑יםha.su.Sim<the> horsesH9009 H5483וַיִּקָּבֵ֧רvai.yi.ka.Verand he was buriedH9001 H6912בִּירוּשָׁלִַ֛םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023בְּעִ֥ירbe.'Irin [the] city ofH9003 H5892דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732

21וַיִּקְח֞וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947כָּל־kol-allH3605עַ֤ם'am[the] people ofH5971יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063אֶת־'et-<obj.>H853עֲזַרְיָ֔ה'a.zar.YahAzariahH5838וְה֕וּאve.Hu'and heH9002 H1931בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שֵׁ֥שׁsheshsix-H8337עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141וַיַּמְלִ֣כוּvai.yam.Li.khuand they made kingH9001 H4427אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033תַּ֖חַתTa.chatin place ofH8478אָבִ֥יו'a.Vivfather hisH1 H9023אֲמַצְיָֽהוּ׃'a.matz.Ya.huAmaziahH558

22ה֚וּאhu'heH1931בָּנָ֣הba.Nahhe builtH1129אֶת־'et-<obj.>H853אֵילַ֔ת'ei.LatElathH359וַיְשִׁבֶ֖הָvay.shi.Ve.haand he restored itH9001 H7725 H9034לִֽיהוּדָ֑הli.hu.Dahto JudahH9005 H3063אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310שְׁכַֽב־she.khav-lay downH7901הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428עִם־'im-withH5973אֲבֹתָֽיו׃ פ'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023

23בִּשְׁנַת֙bish.Natin yearH9003 H8141חֲמֵשׁ־cha.mesh-fif-H2568עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141לַאֲמַצְיָ֥הוּla.'a.matz.Ya.huof AmaziahH9005 H558בֶן־ven-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063מָ֠לַךְMa.lakhhe became kingH4427יָרָבְעָ֨םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֤שׁyo.'AshJoashH3101מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Ronin SamariaH9003 H8111אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705וְאַחַ֖תve.'a.Chatand oneH9002 H259שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141

24וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לֹ֣אlo'notH3808סָ֗רSarhe turned asideH5493מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605חַטֹּאות֙cha.tOt[the] sins ofH2403יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָ֔טne.VatNebatH5028אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'he caused to sinH2398אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

25ה֗וּאHu'heH1931הֵשִׁיב֙he.Shivhe restoredH7725אֶת־'et-<obj.>H853גְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'from LeboH9006 H935חֲמָ֖תcha.MatHamathH2574עַד־'ad-toH5704יָ֣םyam[the] sea ofH3220הָעֲרָבָ֑הha.'a.ra.Vahthe ArabahH9009 H6160כִּדְבַ֤רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֗רdi.Berhe spokeH1696בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027עַבְדּ֞וֹav.Doservant hisH5650 H9023יוֹנָ֤הyo.NahJonahH3124בֶן־ven-[the] son ofH1121אֲמִתַּי֙'a.mi.TaiAmittaiH573הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834מִגַּ֥תmi.Gat[was] from GathH9006 H1662הַחֵֽפֶר׃ha.Che.fer<the> HepherH9009 H1662

26כִּי־ki-forH3588רָאָ֧הra.'Ahhe sawH7200יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853עֳנִ֥י'o.Ni[the] affliction ofH6040יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מֹרֶ֣הmo.RehrebelliousH4784מְאֹ֑דme.'OdveryH3966וְאֶ֤פֶסve.'E.fesand there notH9002 H657עָצוּר֙'a.Tzur[was] shut upH6113וְאֶ֣פֶסve.'E.fesand there notH9002 H657עָז֔וּב'a.Zuv[was] freedH5800וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369עֹזֵ֖ר'o.Zer[was] a helperH5826לְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'Elfor IsraelH9005 H3478

27וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808דִבֶּ֣רdi.Berhe had spokenH1696יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לִמְחוֹת֙lim.chOtto wipe outH9005 H4229אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔םvai.Yo.o.shi.'Emand he delivered themH9001 H3467 H9038בְּיַ֖דbe.Yadby [the] hand ofH9003 H3027יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָֽשׁ׃yo.'AshJoashH3101

28וְיֶתֶר֩ve.ye.Terand [the] rest ofH9002 H3499דִּבְרֵ֨יdiv.Rei[the] matters ofH1697יָרָבְעָ֜םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834עָשָׂה֙'a.Sahhe didH6213וּגְבוּרָת֣וֹu.ge.vu.ra.Toand might hisH9002 H1369 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִלְחָ֔םnil.Chamhe waged warH3898וַאֲשֶׁ֨רva.'a.Sherand whichH9002 H834הֵשִׁ֜יבhe.Shivhe restoredH7725אֶת־'et-<obj.>H853דַּמֶּ֧שֶׂקda.Me.sekDamascusH1834וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֲמָ֛תcha.MatHamathH2574לִיהוּדָ֖הli.hu.Dahto JudahH9005 H3063בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005 H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

29וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901יָֽרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmJeroboamH3379עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023עִ֖ם'imwithH5973מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001 H4427זְכַרְיָ֥הze.khar.YahZechariahH2148בְנ֖וֹve.Noson hisH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavin place of himH8478 H9033

Commentaries on 2 Kings 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0