2 Kings 10

Hebrew & Greek Bible

1וּלְאַחְאָ֛בu.le.'ach.'Avand [belonged] to AhabH9002 H9005 H256שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121בְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.Ronin SamariaH9003 H8111וַיִּכְתֹּב֩vai.yikh.Toand he wroteH9001 H3789יֵה֨וּאye.Hu'JehuH3058סְפָרִ֜יםse.fa.RimlettersH5612וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sent [them]H9001 H7971שֹׁמְר֗וֹןsho.me.RonSamariaH8111אֶל־'el-toH413שָׂרֵ֤יsa.Rei[the] officials ofH8269יִזְרְעֶאל֙yiz.re.'eLJezreelH3157הַזְּקֵנִ֔יםha.ze.ke.Nimthe eldersH9009 H2205וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הָאֹמְנִ֥יםha.'o.me.Nimthe guardiansH9009 H539אַחְאָ֖ב'ach.'AvAhabH256לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258בְּבֹ֨אbe.Vo'when comesH9003 H935הַסֵּ֤פֶרha.Se.ferthe letterH9009 H5612הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto youH413 H9036וְאִתְּכֶ֖םve.'i.te.Khemand [are] with youH9002 H854 H9036בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121אֲדֹנֵיכֶ֑ם'a.do.nei.Khemmaster<s> yourH113 H9026וְאִתְּכֶם֙ve.'i.te.Khemand [are] with youH9002 H854 H9036הָרֶ֣כֶבha.Re.khev<the> chariotryH9009 H7393וְהַסּוּסִ֔יםve.ha.su.Simand <the> horsesH9002 H9009 H5483וְעִ֥ירve.'Irand a city ofH9002 H5892מִבְצָ֖רmiv.TzarfortificationH4013וְהַנָּֽשֶׁק׃ve.ha.Na.shekand <the> weaponryH9002 H9009 H5402

3וּרְאִיתֶ֞םu.re.'i.Temand you will seeH9001 H7200הַטּ֤וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896וְהַיָּשָׁר֙ve.hai.ya.Sharand the rightH9002 H9009 H3477מִבְּנֵ֣יmi.be.Neiof [the] sons ofH9006 H1121אֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.Khemmaster<s> yourH113 H9026וְשַׂמְתֶּ֖םve.sam.Temand you will set [him]H9001 H7760עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678אָבִ֑יו'a.Vivfather hisH1 H9023וְהִֽלָּחֲמ֖וּve.hi.la.cha.Muand fightH9002 H3898עַל־'al-onH5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אֲדֹנֵיכֶֽם׃'a.do.nei.Khemmaster<s> yourH113 H9026

4וַיִּֽרְאוּ֙vai.yir.'Uand they were afraidH9001 H3372מְאֹ֣דme.'OdveryH3966מְאֹ֔דme.'OdveryH3966וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559הִנֵּה֙hi.Nehthere!H2009שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147הַמְּלָכִ֔יםha.me.la.Khimthe kingsH9009 H4428לֹ֥אlo'notH3808עָמְד֖וּ'a.me.Duthey stoodH5975לְפָנָ֑יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023וְאֵ֖יךְve.'Eikhand how?H9002 H349נַעֲמֹ֥דna.'a.Modwill we standH5975אֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuweH587

5וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971אֲשֶׁר־'a.Sher-[the one] whoH834עַל־'al-[was] overH5921הַבַּ֣יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וַאֲשֶׁ֪רva.'a.Sherand [the one] whoH9002 H834עַל־'al-[was] overH5921הָעִ֟ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְהַזְּקֵנִים֩ve.ha.ze.ke.Nimand the eldersH9002 H9009 H2205וְהָאֹמְנִ֨יםve.ha.'o.me.Nimand the guardiansH9002 H9009 H539אֶל־'el-toH413יֵה֤וּא׀ye.Hu'JehuH3058לֵאמֹר֙le.Mor<to> sayingH9005 H559עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.kha[are] servants yourH5650 H9021אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuweH587וְכֹ֛לve.Kholand allH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834תֹּאמַ֥רto.Maryou will sayH559אֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nuto usH413 H9035נַעֲשֶׂ֑הna.'a.Sehwe will doH6213לֹֽא־lo'-notH3808נַמְלִ֣יךְnam.Likhwe will make kingH4427אִ֔ישׁ'IshanyoneH376הַטּ֥וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896בְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021עֲשֵֽׂה׃'a.SehdoH6213

6וַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.Toand he wroteH9001 H3789אֲלֵיהֶם֩'a.lei.Hemto themH413 H9038סֵ֨פֶר׀Se.fera letterH5612שֵׁנִ֜יתshe.NitsecondH8145לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559אִם־'im-ifH518לִ֨יli[belong] to meH9005 H9030אַתֶּ֜ם'a.TemyouH859וּלְקֹלִ֣י׀u.le.ko.Liand to voice myH9002 H9005 H6963 H9020אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859שֹׁמְעִ֗יםsho.me.'Im[are] listeningH8085קְחוּ֙ke.ChutakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853רָאשֵׁי֙ra.Shei[the] heads ofH7218אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH582בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121אֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.Khemmaster<s> yourH113 H9026וּבֹ֧אוּu.Vo.'uand comeH9002 H935אֵלַ֛י'e.Laito meH413 H9030כָּעֵ֥תka.'Etabout <the> this timeH9004 H6256מָחָ֖רma.ChartomorrowH4279יִזְרְעֶ֑אלָהyiz.re.'E.lahJezreel towardsH3157 H9011וּבְנֵ֤יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657אִ֔ישׁ'IshmanH376אֶת־'et-[were] withH854גְּדֹלֵ֥יge.do.Lei[the] great [people] ofH1419הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009 H5892מְגַדְּלִ֥יםme.ga.de.Lim[who] were bringing upH1431אוֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

7וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961כְּבֹ֤אke.Vo'when cameH9004 H935הַסֵּ֙פֶר֙ha.Se.ferthe letterH9009 H5612אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038וַיִּקְחוּ֙vai.yik.Chuand they tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַֽיִּשְׁחֲט֖וּvai.yish.cha.Tuand they slaughteredH9001 H7819שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657אִ֑ישׁ'IshmanH376וַיָּשִׂ֤ימוּvai.ya.Si.muand they putH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853רָֽאשֵׁיהֶם֙ra.shei.Hemheads theirH7218 H9028בַּדּוּדִ֔יםba.du.Dimin <the> basketsH9003 H1731וַיִּשְׁלְח֥וּvai.yish.le.Chuand they sent [them]H9001 H7971אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033יִזְרְעֶֽאלָה׃yiz.re.'E.lahJezreel towardsH3157 H9011

8וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935הַמַּלְאָךְ֙ha.mal.'oKhthe messengerH9009 H4397וַיַּגֶּד־vai.ya.ged-and he toldH9001 H5046ל֣וֹloto himH9005 H9033לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559הֵבִ֖יאוּhe.Vi.'uthey have broughtH935רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofH7218בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שִׂ֣ימוּSi.mumakeH7760אֹתָ֞ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038שְׁנֵ֧יshe.NeitwoH8147צִבֻּרִ֛יםtzi.bu.RimheapsH6652פֶּ֥תַחPe.tach[the] entrance ofH6607הַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179עַד־'ad-untilH5704הַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerthe morningH9009 H1242

9וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001 H1961בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerin the morningH9003 H1242וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318וַֽיַּעֲמֹ֔דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001 H5975וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971צַדִּקִ֖יםtza.di.Kim[are] righteousH6662אַתֶּ֑ם'a.TemyouH859הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אֲנִ֜י'a.NiIH589קָשַׁ֤רְתִּיka.Shar.tiI conspiredH7194עַל־'al-onH5921אֲדֹנִי֙'a.do.Nimaster myH113 H9020וָאֶהְרְגֵ֔הוּva.'eh.re.Ge.huand I killed himH9001 H2026 H9033וּמִ֥יu.Miand who?H9002 H4310הִכָּ֖הhi.Kahdid he strike downH5221אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֵֽלֶּה׃'E.lehtheseH428

10דְּע֣וּde.'UknowH3045אֵפ֗וֹא'e.Fo'thenH645כִּי֩kithatH3588לֹ֨אlo'notH3808יִפֹּ֜לyi.Polit will fallH5307מִדְּבַ֤רmi.de.Varany of [the] word ofH9006 H1697יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אַ֔רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAhabH256וַיהוָ֣הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068עָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneH6213אֵ֚ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834דִּבֶּ֔רdi.Berhe spokeH1696בְּיַ֖דbe.Yadby [the] hand ofH9003 H3027עַבְדּ֥וֹav.Doservant hisH5650 H9023אֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huElijahH452

11וַיַּ֣ךְvai.Yakhand he struck downH9001 H5221יֵה֗וּאye.Hu'JehuH3058אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַנִּשְׁאָרִ֤יםha.nish.'a.Rimthose [who] remainedH9009 H7604לְבֵית־le.veit-of [the] house ofH9005 H1004אַחְאָב֙'ach.'AvAhabH256בְּיִזְרְעֶ֔אלbe.yiz.re.'Elin JezreelH9003 H3157וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605גְּדֹלָ֖יוge.do.Lavgreat [men] hisH1419 H9023וּמְיֻדָּעָ֣יוu.me.yu.da.'Avand acquaintances hisH9002 H3045 H9023וְכֹהֲנָ֑יוve.kho.ha.Navand priests hisH9002 H3548 H9023עַד־'ad-untilH5704בִּלְתִּ֥יbil.TinotH1115הִשְׁאִֽיר־hish.'ir-he had leftH7604ל֖וֹloto himH9005 H9033שָׂרִֽיד׃sa.Rida survivorH8300

12וַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komand he aroseH9001 H6965וַיָּבֹ֔אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980שֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonSamariaH8111ה֛וּאhu'heH1931בֵּֽית־beit-[was at] BethH1044עֵ֥קֶד'E.kedEked ofH1044הָרֹעִ֖יםha.ro.'Im[the] ShepherdsH7462בַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhon [the] wayH9003 H1870

13וְיֵה֗וּאve.ye.Hu'and JehuH9002 H3058מָצָא֙ma.Tza'he foundH4672אֶת־'et-<obj.>H853אֲחֵי֙'a.Chei[the] brothers ofH251אֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מִ֣יmiwho?H4310אַתֶּ֑ם'a.Tem[are] youH859וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֲחֵ֤י'a.Chei[are] [the] brothers ofH251אֲחַזְיָ֙הוּ֙'a.chaz.Ya.huAhaziahH274אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuweH587וַנֵּ֛רֶדva.Ne.redand we have come downH9001 H3381לִשְׁל֥וֹםlish.Lomfor [the] peace ofH9005 H7965בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121הַגְּבִירָֽה׃ha.ge.vi.Rahthe queen-motherH9009 H1377

14וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559תִּפְשׂ֣וּםtif.Sumseize themH8610 H9038חַיִּ֔יםchai.YimaliveH2416וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּםvai.yit.pe.Sumand they seized themH9001 H8610 H9038חַיִּ֑יםchai.YimaliveH2416וַֽיִּשְׁחָט֞וּםvai.yish.cha.Tumand they slaughtered themH9001 H7819 H9038אֶל־'el-toH413בּ֣וֹרBor[the] pit ofH953בֵּֽית־beit-BethH1044עֵ֗קֶד'E.kedEkedH1044אַרְבָּעִ֤ים'ar.ba.'ImfortyH705וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimand twoH9002 H8147אִ֔ישׁ'IshmanH376וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808הִשְׁאִ֥ירhish.'Irhe sparedH7604אִ֖ישׁ'ishanyoneH376מֵהֶֽם׃ סme.Hemfrom themH9006 H9038

15וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980מִשָּׁ֡םmi.Shamfrom thereH9006 H8033וַיִּמְצָ֣אvai.yim.Tza'and he foundH9001 H4672אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹנָדָב֩ye.ho.na.DavJonadabH3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָ֨בre.KhavRechabH7394לִקְרָאת֜וֹlik.ra.Toto meet himH9005 H7122 H9033וַֽיְבָרְכֵ֗הוּvay.va.re.Khe.huand he blessed himH9001 H1288 H9033וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033הֲיֵ֧שׁha.Yesh¿ [is] thereH9008 H3426אֶת־'et-withH854לְבָבְךָ֣le.va.ve.Khaheart yourH3824 H9021יָשָׁ֗רya.SharrightH3477כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004 H834לְבָבִי֙le.va.Viheart myH3824 H9020עִם־'im-[is] withH5973לְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaheart yourH3824 H9021וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוֹנָדָ֥בye.ho.na.DavJonadabH3082יֵ֛שׁyeshthere isH3426וָיֵ֖שׁva.Yeshand there isH9002 H3426תְּנָ֣הte.Nahgive !H5414 H9012אֶת־'et-<obj.>H853יָדֶ֑ךָya.De.khahand yourH3027 H9021וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414יָד֔וֹya.Dohand hisH3027 H9023וַיַּעֲלֵ֥הוּvai.ya.'a.Le.huand he took up himH9001 H5927 H9033אֵלָ֖יו'e.Lavto himselfH413 H9033אֶל־'el-intoH413הַמֶּרְכָּבָֽה׃ha.mer.ka.Vahthe chariotH9009 H4818

16וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559לְכָ֣הle.Khahcome !H1980 H9012אִתִּ֔י'i.Tiwith meH854 H9030וּרְאֵ֖הu.re.'Ehand lookH9002 H7200בְּקִנְאָתִ֣יbe.kin.'a.Tion zeal myH9003 H7068 H9020לַיהוָ֑הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068וַיַּרְכִּ֥בוּvai.yar.Ki.vuand they made rideH9001 H7392אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בְּרִכְבּֽוֹ׃be.rikh.Boin chariot hisH9003 H7393 H9023

17וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001 H935שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111וַ֠יַּךְVai.yakhand he struck downH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַנִּשְׁאָרִ֧יםha.nish.'a.Rimthose [who] remainedH9009 H7604לְאַחְאָ֛בle.'ach.'Avof AhabH9005 H256בְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.Ronin SamariaH9003 H8111עַד־'ad-untilH5704הִשְׁמִיד֑וֹhish.mi.Dohe had destroyed himH8045 H9033כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֖רdi.Berhe had spokenH1696אֶל־'el-toH413אֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.huElijahH452

18וַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.Botzand he gatheredH9001 H6908יֵהוּא֙ye.Hu'JehuH3058אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413 H9038אַחְאָ֕ב'ach.'AvAhabH256עָבַ֥ד'a.Vadhe servedH5647אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֖עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168מְעָ֑טme.'Ata littleH4592יֵה֖וּאye.Hu'JehuH3058יַעַבְדֶ֥נּוּya.'av.De.nuhe will serve himH5647 H9033הַרְבֵּֽה׃har.BehmuchH7235

19וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258כָל־khol-allH3605נְבִיאֵ֣יne.vi.'Ei[the] prophets ofH5030הַבַּ֡עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168כָּל־kol-allH3605עֹבְדָ֣יו'oe.Dav[those who] serve himH5647 H9033וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605כֹּהֲנָיו֩ko.ha.Navpriests hisH3548 H9023קִרְא֨וּkir.'UsummonH7121אֵלַ֜י'e.Laito meH413 H9030אִ֣ישׁ'ishanyoneH376אַל־'al-may notH408יִפָּקֵ֗דyi.pa.Kedhe be missingH6485כִּי֩kiforH3588זֶ֨בַחZe.vacha sacrificeH2077גָּד֥וֹלga.DolgreatH1419לִי֙li[belongs] to meH9005 H9030לַבַּ֔עַלla.Ba.'alto <the> BaalH9005 H1168כֹּ֥לkolanyH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whoH834יִפָּקֵ֖דyi.pa.Kedhe will be missingH6485לֹ֣אlo'notH3808יִֽחְיֶ֑הyich.Yehhe will liveH2421וְיֵהוּא֙ve.ye.Hu'and JehuH9002 H3058עָשָׂ֣ה'a.Sahhe actedH6213בְעָקְבָּ֔הve.'a.ke.Bahwith guileH9003 H6122לְמַ֥עַןle.Ma.'anso asH4616הַאֲבִ֖ידha.'a.Vidto destroyH6אֶת־'et-<obj.>H853עֹבְדֵ֥י'oe.Dei[those who] serveH5647הַבָּֽעַל׃ha.Ba.'al<of the> BaalH9009 H1168

20וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יֵה֗וּאye.Hu'JehuH3058קַדְּשׁ֧וּka.de.ShuconsecrateH6942עֲצָרָ֛ה'a.tza.Rahan assemblyH6116לַבַּ֖עַלla.Ba.'alto <the> BaalH9005 H1168וַיִּקְרָֽאוּ׃vai.yik.Ra.'uand they proclaimed [it]H9001 H7121

21וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971יֵהוּא֙ye.Hu'JehuH3058בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935כָּל־kol-allH3605עֹבְדֵ֣י'oe.Dei[those who] serveH5647הַבַּ֔עַלha.Ba.'al<of the> BaalH9009 H1168וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808נִשְׁאַ֥רnish.'Arhe was leftH7604אִ֖ישׁ'ishanyoneH376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808בָ֑אVa'he cameH935וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַבַּ֔עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168וַיִּמָּלֵ֥אvai.yi.ma.Le'and it was filledH9001 H4390בֵית־veit-[the] house ofH1004הַבַּ֖עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168פֶּ֥הpehmouthH6310לָפֶֽה׃la.Pehto mouthH9005 H6310

22וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לַֽאֲשֶׁר֙la.'a.Sherto [the one] whoH9005 H834עַל־'al-[was] overH5921הַמֶּלְתָּחָ֔הha.mel.ta.Chahthe wardrobeH9009 H4458הוֹצֵ֣אho.Tze'bring outH3318לְב֔וּשׁle.VushclothingH3830לְכֹ֖לle.Kholfor allH9005 H3605עֹבְדֵ֣י'oe.Dei[those who] serveH5647הַבָּ֑עַלha.Ba.'al<of the> BaalH9009 H1168וַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'and he brought outH9001 H3318לָהֶ֖םla.Hemfor themH9005 H9038הַמַּלְבּֽוּשׁ׃ha.mal.Bushthe clothingH9009 H4403

23וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935יֵה֛וּאye.Hu'JehuH3058וִיהוֹנָדָ֥בvi.ho.na.Davand JonadabH9002 H3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָ֖בre.KhavRechabH7394בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַבָּ֑עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לְעֹבְדֵ֣יle.'oe.Deito [those who] serveH9005 H5647הַבַּ֗עַלha.Ba.'al<of the> BaalH9009 H1168חַפְּשׂ֤וּcha.pe.SusearchH2664וּרְאוּ֙u.re.'Uand seeH9002 H7200פֶּן־pen-lestH6435יֶשׁ־yesh-thereH3426פֹּ֤הpohhereH6311עִמָּכֶם֙'i.ma.Khemwith youH5973 H9036מֵעַבְדֵ֣יme.'av.Dei[be] any of [the] servants ofH9006 H5650יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֛יkithatH3588אִם־'im-exceptH518עֹבְדֵ֥י'oe.Dei[those who] serveH5647הַבַּ֖עַלha.Ba.'al<of the> BaalH9009 H1168לְבַדָּֽם׃le.va.Damto alone themH9005 H905 H9038

24וַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotto offerH9005 H6213זְבָחִ֣יםze.va.ChimsacrificesH2077וְעֹל֑וֹתve.'o.Lotand burnt offeringsH9002 H5930וְיֵה֞וּאve.ye.Hu'and JehuH9002 H3058שָׂם־som-he had stationedH7760ל֤וֹlo<for> himselfH9005 H9033בַחוּץ֙va.Chutzon the outsideH9003 H2351שְׁמֹנִ֣יםshe.mo.NimeightyH8084אִ֔ישׁ'IshmanH376וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he had saidH9001 H559הָאִ֤ישׁha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יִמָּלֵט֙yi.ma.Lethe will escapeH4422מִן־min-fromH4480הָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834אֲנִי֙'a.NiIH589מֵבִ֣יאme.Vi'[am] bringingH935עַל־'al-onH5921יְדֵיכֶ֔םye.dei.Khemhands yourH3027 H9026נַפְשׁ֖וֹnaf.Sholife hisH5315 H9023תַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478נַפְשֽׁוֹ׃naf.Sholife hisH5315 H9023

25וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001 H1961כְּכַלֹּת֣וֹ׀ke.kha.lo.Towhen finished heH9004 H3615 H9043לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto offerH9005 H6213הָעֹלָ֗הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יֵ֠הוּאYe.hu'JehuH3058לָרָצִ֨יםla.ra.Tzimto the runnersH9005 H7323וְלַשָּׁלִשִׁ֜יםve.la.sha.li.Shimand to the officersH9002 H9005 H7991בֹּ֤אוּBo.'ugoH935הַכּוּם֙ha.Kumstrike down themH5221 H9038אִ֣ישׁ'ishanyoneH376אַל־'al-may notH408יֵצֵ֔אye.Tze'he come outH3318וַיַּכּ֖וּםvai.ya.Kumand they struck down themH9001 H5221 H9038לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005 H6310חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719וַיַּשְׁלִ֗כוּvai.yash.Li.khuand they threw [them] outH9001 H7993הָֽרָצִים֙ha.ra.Tzimthe runnersH9009 H7323וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםve.ha.Sha.li.Shimand the officersH9002 H9009 H7991וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980עַד־'ad-toH5704עִ֥יר'ir[the] city ofH5892בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַבָּֽעַל׃ha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168

26וַיֹּצִ֛אוּvai.yo.Tzi.'uand they brought outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853מַצְּב֥וֹתma.tze.Vot[the] sacred pillars ofH4676בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַבַּ֖עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃Vai.yis.re.Fu.haand they burned itH9001 H8313 H9034

27וַֽיִּתְּצ֔וּvai.yi.te.Tzuand they pulled downH9001 H5422אֵ֖ת'et<obj.>H853מַצְּבַ֣תma.tze.Vat[the] sacred pillar ofH4676הַבָּ֑עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168וַֽיִּתְּצוּ֙vai.yi.te.Tzuand they pulled downH9001 H5422אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַבַּ֔עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168וַיְשִׂמֻ֥הוּvay.si.Mu.huand they made itH9001 H7760 H9033לְמֽוֹצָא֖וֹתle.ma.cha.ra.'ot<into> outhousesH9005 H4163עַד־'ad-untilH5704הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

28וַיַּשְׁמֵ֥דvai.yash.Medand he destroyedH9001 H8045יֵה֛וּאye.Hu'JehuH3058אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֖עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009 H1168מִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006 H3478

29רַ֠קrakonlyH7535חֲטָאֵ֞יcha.ta.'Ei[the] sins ofH2399יָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָט֙ne.VatNebatH5028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'he caused to sinH2398אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808סָ֥רsarhe turned asideH5493יֵה֖וּאye.Hu'JehuH3058מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.Hemfrom after themH9006 H310 H9038עֶגְלֵי֙'eg.Lei[the] calves ofH5695הַזָּהָ֔בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בֵּֽית־beit-[were] Beth-H1008אֵ֖ל'el-elH1008וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand whichH9002 H834בְּדָֽן׃ סbe.Dan[were] in DanH9003 H1835

30וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יֵה֗וּאye.Hu'JehuH3058יַ֤עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834הֱטִיבֹ֙תָ֙he.ti.Vo.tayou have done wellH2895לַעֲשׂ֤וֹתla.'a.Sotby doingH9005 H6213הַיָּשָׁר֙hai.ya.Sharthe rightH9009 H3477בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naiin view myH9003 H5869 H9020כְּכֹל֙ke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834בִּלְבָבִ֔יbil.va.Vi[was] in heart myH9003 H3824 H9020עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tayou have doneH6213לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005 H1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAhabH256בְּנֵ֣יbe.Neidescendants ofH1121רְבִעִ֔יםre.vi.'Im[the] fourth [generation]H7243יֵשְׁב֥וּye.she.Vuthey will sitH3427לְךָ֖le.Khaof youH9005 H9031עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֥אki.Se'[the] throne ofH3678יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

31וְיֵה֗וּאve.ye.Hu'and JehuH9002 H3058לֹ֥אlo'notH3808שָׁמַ֛רsha.Marhe took careH8104לָלֶ֛כֶתla.Le.khetto walkH9005 H1980בְּתֽוֹרַת־be.to.rat-in [the] law ofH9003 H8451יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לְבָב֑וֹle.va.Voheart hisH3824 H9023לֹ֣אlo'notH3808סָ֗רSarhe turned asideH5493מֵעַל֙me.'Alfrom onH9006 H5921חַטֹּ֣אותcha.Tot[the] sins ofH2403יָֽרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'he caused to sinH2398אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

32בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֔םha.Hem<the> thoseH9009 H1992הֵחֵ֣לhe.Chelhe beganH2490יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְקַצּ֖וֹתle.ka.Tzotto cut offH9005 H7096בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478וַיַּכֵּ֥םvai.ya.Kemand he struck down themH9001 H5221 H9038חֲזָאֵ֖לcha.za.'ElHazaelH2371בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605גְּב֥וּלge.Vul[the] territory ofH1366יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

33מִן־min-fromH4480הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383מִזְרַ֣חmiz.Rach[the] rising ofH4217הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshthe sunH9009 H8121אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776הַגִּלְעָ֔דha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568הַגָּדִ֥יha.ga.Dithe Gadite[s]H9009 H1425וְהָרֻאובֵנִ֖יve.ha.ru.ve.Niand the Reubenite[s]H9002 H9009 H7206וְהַֽמְנַשִּׁ֑יve.ham.na.Shiand the Manassite[s]H9002 H9009 H4520מֵעֲרֹעֵר֙me.'a.ro.'Erfrom AroerH9006 H6177אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] atH5921נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158אַרְנֹ֔ן'ar.NonArnonH769וְהַגִּלְעָ֖דve.ha.gil.'Adand <the> GileadH9002 H9009 H1568וְהַבָּשָֽׁן׃ve.ha.ba.Shanand <the> BashanH9002 H9009 H1316

34וְיֶ֨תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002 H3499דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697יֵה֛וּאye.Hu'JehuH3058וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe didH6213וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605גְּבוּרָת֑וֹge.vu.ra.Tomight hisH1369 H9023הֲלֽוֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005 H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

35וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901יֵהוּא֙ye.Hu'JehuH3058עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ruand people buriedH9001 H6912אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.Ronin SamariaH9003 H8111וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001 H4427יְהוֹאָחָ֥זye.ho.'a.ChazJehoahazH3059בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavin place of himH8478 H9033

36וְהַיָּמִ֗יםve.hai.ya.Mimand the daysH9002 H9009 H3117אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834מָלַ֤ךְma.Lakhhe reignedH4427יֵהוּא֙ye.Hu'JehuH3058עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[were] twentyH6242וּשְׁמֹנֶֽה־u.she.mo.neh-and eightH9002 H8083שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ פbe.sho.me.Ronin SamariaH9003 H8111

Commentaries on 2 Kings 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0