2 Kings 24
Hebrew & Greek Bible
1בְּיָמָ֣יוbe.ya.Mavin days hisH9003H3117H9023עָלָ֔ה'a.Lahhe came upH5927נְבֻכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֑לba.VelBabylonH894וַיְהִי־vay.hi-and he wasH9001H1961ל֨וֹloof himH9005H9033יְהוֹיָקִ֥יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079עֶ֙בֶד֙'e.veda subjectH5650שָׁלֹ֣שׁsha.LoshthreeH7969שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141וַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovand he turned backH9001H7725וַיִּמְרָד־vai.yim.rod-and he rebelledH9001H4775בּֽוֹ׃boagainst himH9003H9033
2וַיְשַׁלַּ֣חvay.sha.Lachand he sentH9001H7971יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068בּ֡וֹboon <the> himH9003H9033אֶת־'et-<obj.>H853גְּדוּדֵ֣יge.du.Dei[the] marauding bands ofH1416כַשְׂדִּים֩khas.Dim[the] ChaldeansH3778וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853גְּדוּדֵ֨יge.du.Dei[the] marauding bands ofH1416אֲרָ֜ם'a.RamAramH758וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002H853גְּדוּדֵ֣יge.du.Dei[the] marauding bands ofH1416מוֹאָ֗בmo.'AvMoabH4124וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853גְּדוּדֵ֣יge.du.Dei[the] marauding bands ofH1416בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121עַמּ֔וֹןa.MonAmmonH5983וַיְשַׁלְּחֵ֥םvay.sha.le.Chemand he sent themH9001H7971H9038בִּֽיהוּדָ֖הbi.hu.Dahon JudahH9003H3063לְהַֽאֲבִיד֑וֹle.ha.'a.vi.Doto destroy itH9005H6H9033כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word ofH9004H1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֔רdi.Berhe had spokenH1696בְּיַ֖דbe.Yadby [the] hand ofH9003H3027עֲבָדָ֥יו'a.va.Davservants hisH5650H9023הַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030
3אַ֣ךְ׀'akhsurelyH389עַל־'al-onH5921פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הָֽיְתָה֙ha.ye.Tahit happenedH1961בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dahin JudahH9003H3063לְהָסִ֖ירle.ha.Sirto remove [it]H9005H5493מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921פָּנָ֑יוpa.Navface hisH6440H9023בְּחַטֹּ֣אתbe.cha.Totfor [the] sins ofH9003H2403מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519כְּכֹ֖לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834עָשָֽׂה׃'a.Sahhe had doneH6213
4וְגַ֤םve.Gamand alsoH9002H1571דַּֽם־dam-[the] blood ofH1818הַנָּקִי֙ha.na.Kithe innocentH9009H5355אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834שָׁפָ֔ךְsha.Fakhhe had shedH8210וַיְמַלֵּ֥אvay.ma.Le'and he filledH9001H4390אֶת־'et-<obj.>H853יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389דָּ֣םdambloodH1818נָקִ֑יna.KiinnocentH5355וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808אָבָ֥ה'a.Vahhe was willingH14יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לִסְלֹֽחַ׃lis.Lo.achto forgiveH9005H5545
5וְיֶ֛תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002H3499דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697יְהוֹיָקִ֖יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
6וַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.Kavand he lay downH9001H7901יְהוֹיָקִ֖יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001H4427יְהוֹיָכִ֥יןye.ho.ya.KhinJehoiachinH3078בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavin place of himH8478H9033
7וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808הֹסִ֥יףho.Sifhe repeatedH3254עוֹד֙'OdagainH5750מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לָצֵ֖אתla.Tzetto come outH9005H3318מֵֽאַרְצ֑וֹme.'ar.Tzofrom own land hisH9006H776H9023כִּֽי־ki-forH3588לָקַ֞חla.Kachhe had takenH3947מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֗לba.VelBabylonH894מִנַּ֤חַלmi.Na.chalfrom [the] wadi ofH9006H5158מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714עַד־'ad-toH5704נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104פְּרָ֔תpe.RatEuphratesH6578כֹּ֛לkolallH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834הָיְתָ֖הha.ye.Tahit had belongedH1961לְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhto [the] king ofH9005H4428מִצְרָֽיִם׃ פmitz.Ra.yimEgyptH4714
8בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שְׁמֹנֶ֨הshe.mo.Neheight-H8083עֶשְׂרֵ֤ה'es.RehteenH6240שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141יְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinJehoiachinH3078בְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.Khowhen became king heH9003H4427H9043וּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.Shahand threeH9002H7969חֳדָשִׁ֔יםcho.da.ShimmonthsH2320מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וְשֵׁ֣םve.Shemand [the] name ofH9002H8034אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517H9023נְחֻשְׁתָּ֥אne.chush.Ta'[was] NehushtaH5179בַת־vat-[the] daughter ofH1323אֶלְנָתָ֖ן'el.na.TanElnathanH494מִירוּשָׂלִָֽם׃mi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006H3389
10בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH9009H1931עָל֗וּa.lahthey went upH5927עַבְדֵ֛י'av.Dei[the] servants ofH5650נְבֻכַדְנֶאצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'and it cameH9001H935הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009H5892בַּמָּצֽוֹר׃ba.ma.Tzorin <the> state of siegeH9003H4692
11וַיָּבֹ֛אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935נְבוּכַדְנֶאצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894עַל־'al-toH5921הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009H5892וַעֲבָדָ֖יוva.'a.va.Davand servants hisH9002H5650H9023צָרִ֥יםtza.Rim[were] laying siegeH6696עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921H9034
12וַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318יְהוֹיָכִ֤יןye.ho.ya.KhinJehoiachinH3078מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063עַל־'al-toH5921מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894ה֣וּאhu'heH1931וְאִמּ֔וֹve.'i.Moand mother hisH9002H517H9023וַעֲבָדָ֖יוva.'a.va.Davand servants hisH9002H5650H9023וְשָׂרָ֣יוve.sa.Ravand officials hisH9002H8269H9023וְסָֽרִיסָ֑יוve.sa.ri.Savand court-officials hisH9002H5631H9023וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894בִּשְׁנַ֥תbish.Natin yearH9003H8141שְׁמֹנֶ֖הshe.mo.NeheightH8083לְמָלְכֽוֹ׃le.ma.le.Khoof reigning hisH9005H4427H9033
13וַיּוֹצֵ֣אvai.yo.Tze'and he brought outH9001H3318מִשָּׁ֗םmi.Shamfrom thereH9006H8033אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אוֹצְרוֹת֙'otz.rOt[the] treasures ofH214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְאֽוֹצְר֖וֹתve.'otz.Rotand [the] treasures ofH9002H214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיְקַצֵּ֞ץvay.ka.Tzetzand he cut upH9001H7112אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַזָּהָ֗בha.za.Hav<the> goldH9009H2091אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֜ה'a.Sahhe had madeH6213שְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohSolomonH8010מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478בְּהֵיכַ֣לbe.hei.Khalfor [the] temple ofH9003H1964יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כַּֽאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
14וְהִגְלָ֣הve.hig.Lahand he took into exileH9001H1540אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יְ֠רוּשָׁלִַםYe.ru.sha.limJerusalemH3389וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הַשָּׂרִ֞יםha.sa.Rimthe officialsH9009H8269וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605גִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.Rei[the] mighty [men] ofH1368הַחַ֗יִלha.Cha.yil<the> strengthH9009H2428עֲשֶׂ֤רֶתa.sa.rahtenH6235אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H505גּוֹלֶ֔הgo.Lehexile[s]H1473וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605הֶחָרָ֖שׁhe.cha.Rash<the> craftsmanH9009H2796וְהַמַּסְגֵּ֑רve.ha.mas.Gerand <the> smithH9002H9009H4525לֹ֣אlo'notH3808נִשְׁאַ֔רnish.'Aranyone was leftH7604זוּלַ֖תzu.LatexceptH2108דַּלַּ֥תda.Lat[the] poor people ofH1803עַם־'am-[the] people ofH5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
15וַיֶּ֥גֶלvai.Ye.geland he took into exileH9001H1540אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹיָכִ֖יןye.ho.ya.KhinJehoiachinH3078בָּבֶ֑לָהba.Ve.lahBabylon towardsH894H9011וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֵ֣ם'em[the] mother ofH517הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhthe kingH9009H4428וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853נְשֵׁ֨יne.Shei[the] wives ofH802הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853סָרִיסָ֗יוsa.ri.Savcourt-officials hisH5631H9023וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853אֵילֵ֣י'e.vi.lei[the] leaders ofH352הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הוֹלִ֛יךְho.Likhhe led awayH1980גּוֹלָ֥הgo.Lahexile[s]H1473מִירוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006H3389בָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahBabylon towardsH894H9011
16וְאֵת֩ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אַנְשֵׁ֨י'an.Shei[the] men ofH582הַחַ֜יִלha.Cha.yil<the> strengthH9009H2428שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651אֲלָפִ֗ים'a.la.Fimthousand<s>H505וְהֶחָרָ֤שׁve.he.cha.Rashand the craftsmanH9002H9009H2796וְהַמַּסְגֵּר֙ve.ha.mas.Gerand the smithH9002H9009H4525אֶ֔לֶף'E.lefone thousandH505הַכֹּ֕לha.Kol<the> everyoneH9009H3605גִּבּוֹרִ֖יםgi.bo.RimwarriorsH1368עֹשֵׂ֣י'o.Seimakers ofH6213מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahwarH4421וַיְבִיאֵ֧םvay.vi.'Emand he brought themH9001H935H9038מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֛לba.VelBabylonH894גּוֹלָ֖הgo.Lahexile[s]H1473בָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahBabylon towardsH894H9011
17וַיַּמְלֵ֧ךְvai.yam.Lekhand he made kingH9001H4427מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֛לba.VelBabylonH894אֶת־'et-<obj.>H853מַתַּנְיָ֥הma.tan.YahMattaniahH4983דֹד֖וֹdo.Douncle hisH1730H9023תַּחְתָּ֑יוtach.Tavin place of himH8478H9033וַיַּסֵּ֥בvai.ya.Sevand he changedH9001H5437אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023צִדְקִיָּֽהוּ׃ פtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667
18בֶּן־ben-[was] a son ofH1121עֶשְׂרִ֨ים'es.RimtwentyH6242וְאַחַ֤תve.'a.Chatand oneH9002H259שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141צִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667בְמָלְכ֔וֹve.ma.le.Khowhen became king heH9003H4427H9043וְאַחַ֤תve.'a.Chatand one [plus]H9002H259עֶשְׂרֵה֙'es.RehtenH6240שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וְשֵׁ֣םve.Shemand [the] name ofH9002H8034אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517H9023חֲמוּטַ֥לcha.mi.tal[was] HamutalH2537בַּֽת־bat-[the] daughter ofH1323יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414מִלִּבְנָֽה׃mi.liv.Nahfrom LibnahH9006H3841
20כִּ֣י׀kiforH3588עַל־'al-onH5921אַ֣ף'af[the] anger ofH639יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הָיְתָ֤הha.ye.Tahit happenedH1961בִירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וּבִ֣יהוּדָ֔הu.Vi.hu.Dahand in JudahH9002H9003H3063עַד־'ad-untilH5704הִשְׁלִכ֥וֹhish.li.Khothrew heH7993H9043אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921פָּנָ֑יוpa.Navface hisH6440H9023וַיִּמְרֹ֥דvai.yim.Rodand he rebelledH9001H4775צִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667בְּמֶ֥לֶךְbe.Me.lekhagainst [the] king ofH9003H4428בָּבֶֽל׃ סba.VelBabylonH894
Commentaries on 2 Kings 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries