2 Kings 20
Hebrew & Greek Bible
1בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003H3117הָהֵ֔םha.Hem<the> thoseH9009H1992חָלָ֥הcha.Lahhe became sickH2470חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396לָמ֑וּתla.Mutto dieH9005H4191וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935אֵ֠לָיו'E.lavto himH413H9033יְשַׁעְיָ֨הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמ֜וֹץ'a.MotzAmozH531הַנָּבִ֗יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413H9033כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068צַ֣וtzavcommandH6680לְבֵיתֶ֔ךָle.vei.Te.khato household yourH9005H1004H9021כִּ֛יkithatH3588מֵ֥תmet[are] about to dieH4191אַתָּ֖ה'a.TahyouH859וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808תִֽחְיֶֽה׃Tich.Yehyou will liveH2421
3אָנָּ֣ה'a.NahI beg youH577יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068זְכָר־ze.khor-rememberH2142נָ֞אna'pleaseH4994אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֧ר'a.Sherthis:H834הִתְהַלַּ֣כְתִּיhit.ha.Lakh.tiI have walked aboutH1980לְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021בֶּֽאֱמֶת֙be.'e.Metin faithfulnessH9003H571וּבְלֵבָ֣בu.ve.le.Vavand with a heartH9002H9003H3824שָׁלֵ֔םsha.LemcompleteH8003וְהַטּ֥וֹבve.ha.Tovand the goodH9002H9009H2896בְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021עָשִׂ֑יתִי'a.Si.tiI have doneH6213וַיֵּ֥בְךְּvai.Ye.vekand he weptH9001H1058חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396בְּכִ֥יbe.KhiweepingH1065גָדֽוֹל׃ סga.DolgreatH1419
4וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001H1961יְשַׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470לֹ֣אlo'notH3808יָצָ֔אya.Tza'he had gone outH3318חָצֵ֖רha.'ir[the] courtH2691הַתִּֽיכֹנָ֑הha.ti.kho.Nah<the> middleH9009H8484וּדְבַר־u.de.var-and [the] word ofH9002H1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הָיָ֥הha.Yahit cameH1961אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413H9033לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
5שׁ֣וּבshuvgo backH7725וְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֶל־'el-toH413חִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396נְגִיד־ne.gid-[the] ruler ofH5057עַמִּ֗י'a.Mipeople myH5971H9020כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God ofH430דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֔יךָ'a.Vi.khaancestor yourH1H9021שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiI have heardH8085אֶת־'et-<obj.>H853תְּפִלָּתֶ֔ךָte.fi.la.Te.khaprayer yourH8605H9021רָאִ֖יתִיra.'I.tiI have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853דִּמְעָתֶ֑ךָdim.'a.Te.khatear[s] yourH1832H9021הִנְנִי֙hi.Nihere IH2005H9040רֹ֣פֶאRo.fe'[am] about to healH7495לָ֔ךְLakh<to> youH9005H9032בַּיּוֹם֙bai.yOmon the dayH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992תַּעֲלֶ֖הta.'a.Lehyou will go upH5927בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
6וְהֹסַפְתִּ֣יve.ho.saf.Tiand I will addH9001H3254עַל־'al-toH5921יָמֶ֗יךָya.Mei.khadays yourH3117H9021חֲמֵ֤שׁcha.Meshfif-H2568עֶשְׂרֵה֙'es.RehteenH6240שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141וּמִכַּ֤ףu.mi.Kafand from [the] hand ofH9002H9006H3709מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyriaH804אַצִּ֣ילְךָ֔'a.Tzi.le.khaI will deliver youH5337H9031וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְגַנּוֹתִי֙ve.ga.no.Tiand I will defendH9001H1598עַל־'al-<on>H5921הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063לְמַֽעֲנִ֔יle.ma.'a.Nifor own sake myH4616H9030וּלְמַ֖עַןu.le.Ma.'anand for [the] sake ofH9002H4616דָּוִ֥דda.VidDavidH1732עַבְדִּֽי׃'av.Diservant myH5650H9020
7וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470קְח֖וּke.ChutakeH3947דְּבֶ֣לֶתde.Ve.leta cake ofH1690תְּאֵנִ֑יםte.'e.NimfigsH8384וַיִּקְח֛וּvai.yik.Chuand people took [it]H9001H3947וַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muand they put [it]H9001H7760עַֽל־'al-onH5921הַשְּׁחִ֖יןha.she.Chinthe boilH9009H7822וַיֶּֽחִי׃vai.Ye.chiand he livedH9001H2421
8וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396אֶֽל־'el-toH413יְשַׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470מָ֣הmahwhat?H4100א֔וֹת'ot[will be] a signH226כִּֽי־ki-thatH3588יִרְפָּ֥אyir.Pa'he will healH7495יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לִ֑יLi<to> meH9005H9030וְעָלִ֛יתִיve.'a.Li.tiand I will go upH9001H5927בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֖יha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְשַׁעְיָ֗הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470זֶה־zeh-thisH2088לְּךָ֤le.Khafor youH9005H9031הָאוֹת֙ha.'Ot[will be] the signH9009H226מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006H854יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֚יkithatH3588יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehhe will doH6213יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֖רha.da.Varthe thingH9009H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבֵּ֑רdi.Berhe has spokenH1696הָלַ֤ךְha.Lakhit has goneH1980הַצֵּל֙ha.Tzelthe shadowH9009H6738עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235מַֽעֲל֔וֹתma.'a.LotstepsH4609אִם־'im-or?H518יָשׁ֖וּבya.Shuvwill it go backH7725עֶ֥שֶׂר'E.sertenH6235מַעֲלֽוֹת׃ma.'a.LotstepsH4609
10וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559יְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396נָקֵ֣לna.Kelit is triflingH7043לַצֵּ֔לla.Tzelto the shadowH9005H6738לִנְט֖וֹתlin.Totto stretch outH9005H5186עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235מַעֲל֑וֹתma.'a.LotstepsH4609לֹ֣אlo'In-H3808כִ֔יKhideedH3588יָשׁ֥וּבya.Shuvlet it go backH7725הַצֵּ֛לha.Tzelthe shadowH9009H6738אֲחֹרַנִּ֖ית'a.cho.ra.NitbackwardsH322עֶ֥שֶׂר'E.sertenH6235מַעֲלֽוֹת׃ma.'a.LotstepsH4609
11וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'and he called outH9001H7121יְשַׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030אֶל־'el-toH413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיָּ֣שֶׁבvai.Ya.shevand he turned backH9001H7725אֶת־'et-<obj.>H853הַצֵּ֗לha.Tzelthe shadowH9009H6738בַּֽ֠מַּעֲלוֹתBa.ma.'a.loton the stepsH9003H4609אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָרְדָ֜הya.re.Dahit had gone downH3381בְּמַעֲל֥וֹתbe.ma.'a.Loton [the] steps ofH9003H4609אָחָ֛ז'a.ChazAhazH271אֲחֹֽרַנִּ֖ית'a.cho.ra.NitbackwardsH322עֶ֥שֶׂר'E.sertenH6235מַעֲלֽוֹת׃ פma.'a.LotstepsH4609
12בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִ֡יאha.Hi'<the> thatH9009H1931שָׁלַ֡חsha.Lachhe sentH7971בְּרֹאדַ֣ךְbe.ro.DakhMerodach-H1255בַּ֠לְאֲדָןBal.'a.donBaladanH1255בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121בַּלְאֲדָ֧ןbal.'a.DanBaladanH1081מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֛לba.VelBabylonH894סְפָרִ֥יםse.fa.RimlettersH5612וּמִנְחָ֖הu.min.Chahand a giftH9002H4503אֶל־'el-toH413חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396כִּ֣יkiforH3588שָׁמַ֔עsha.Ma'he had heardH8085כִּ֥יkithatH3588חָלָ֖הcha.Lahhe had been sickH2470חִזְקִיָּֽהוּ׃chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396
13וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he listenedH9001H8085עֲלֵיהֶם֮'a.lei.Hemto themH5921H9038חִזְקִיָּהוּ֒chiz.ki.ya.HuHezekiahH2396וַיַּרְאֵ֣םvai.yar.'Emand he showed themH9001H7200H9038אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004נְכֹת֡וֹne.kho.Totreasure hisH5238H9023אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּסֶף֩ha.ke.Sefthe silverH9009H3701וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַזָּהָ֨בha.za.Havthe goldH9009H2091וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַבְּשָׂמִ֜יםha.be.sa.Mimthe spicesH9009H1314וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002H853שֶׁ֣מֶןShe.men[the] oil ofH8081הַטּ֗וֹבha.Tovthe goodH9009H2896וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004כֵּלָ֔יוke.Lavweapons hisH3627H9023וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834נִמְצָ֖אnim.Tza'it was foundH4672בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יוbe.'otz.ro.Tavin storehouses hisH9003H214H9023לֹֽא־lo'-notH3808הָיָ֣הha.Yahit wasH1961דָבָ֗רda.VaranythingH1697אֲ֠שֶׁר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808הֶרְאָ֧םher.'Amhe showed themH7200H9038חִזְקִיָּ֛הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396בְּבֵית֖וֹbe.vei.Toin house hisH9003H1004H9023וּבְכָל־u.ve.Khol-and in allH9002H9003H3605מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.Torealm hisH4475H9023
14וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001H935יְשַֽׁעְיָ֣הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030אֶל־'el-toH413הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413H9033מָ֥הmahwhat?H4100אָמְר֣וּ׀'a.me.Rudid they sayH559הָאֲנָשִׁ֣יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וּמֵאַ֙יִן֙u.me.'A.yinand from where?H9002H9006H370יָבֹ֣אוּya.Vo.'uare they comingH935אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413H9031וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559חִזְקִיָּ֔הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396מֵאֶ֧רֶץme.'E.retzfrom a landH9006H776רְחוֹקָ֛הre.cho.KahdistantH7350בָּ֖אוּBa.'uthey cameH935מִבָּבֶֽל׃mi.ba.Velfrom BabylonH9006H894
15וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מָ֥הmahwhat?H4100רָא֖וּra.'Udid they seeH7200בְּבֵיתֶ֑ךָbe.vei.Te.khain house yourH9003H1004H9021וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559חִזְקִיָּ֗הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834בְּבֵיתִי֙be.vei.Ti[is] in house myH9003H1004H9020רָא֔וּra.'Uthey sawH7200לֹא־lo'-notH3808הָיָ֥הha.Yahit wasH1961דָבָ֛רda.VaranythingH1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808הִרְאִיתִ֖םhir.'i.TimI showed themH7200H9038בְּאֹצְרֹתָֽי׃be.'o.tze.ro.Taiin storehouses myH9003H214H9020
17הִנֵּה֮hi.Nehhere!H2009יָמִ֣יםya.MimdaysH3117בָּאִים֒ba.'Im[are] comingH935וְנִשָּׂ֣א׀ve.ni.Sa'and it will be carried offH9001H5375כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834בְּבֵיתֶ֗ךָbe.vei.Te.kha[is] in house yourH9003H1004H9021וַאֲשֶׁ֨רva.'a.Sherand [that] whichH9002H834אָצְר֧וּ'a.tze.Ruthey have stored upH686אֲבֹתֶ֛יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1H9021עַד־'ad-untilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088בָּבֶ֑לָהba.Ve.lahBabylon towardsH894H9011לֹֽא־lo'-notH3808יִוָּתֵ֥רyi.va.Terit will be left behindH3498דָּבָ֖רda.VaranythingH1697אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
18וּמִבָּנֶ֜יךָu.mi.ba.Nei.khaand some of descendants yourH9002H9006H1121H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834יֵצְא֧וּye.tze.'Uthey will come forthH3318מִמְּךָ֛mi.me.Khafrom youH4480H9031אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834תּוֹלִ֖ידto.Lidyou will fatherH3205יִקָּ֑חוּyi.kachpeople will take awayH3947וְהָיוּ֙ve.ha.Yuand they will beH9001H1961סָֽרִיסִ֔יםsa.ri.SimeunuchsH5631בְּהֵיכַ֖לbe.hei.Khalin [the] palace ofH9003H1964מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabylonH894
19וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396אֶֽל־'el-toH413יְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470ט֥וֹבTov[is] goodH2896דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֑רְתָּdi.Bar.tayou have spokenH1696וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הֲל֛וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808אִם־'im-ifH518שָׁל֥וֹםsha.LompeaceH7965וֶאֱמֶ֖תve.'e.Metand stabilityH9002H571יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961בְיָמָֽי׃ve.ya.Maiin days myH9003H3117H9020
20וְיֶ֨תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002H3499דִּבְרֵ֤יdiv.Rei[the] matters ofH1697חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וְכָל־ve.kholand allH9002H3605גְּב֣וּרָת֔וֹge.Vu.ra.Tomight hisH1369H9023וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand whichH9002H834עָשָׂ֗ה'a.Sahhe madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַבְּרֵכָה֙ha.be.re.Khahthe poolH9009H1295וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַתְּעָלָ֔הha.te.'a.Lahthe conduitH9009H8585וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'and he broughtH9001H935אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּ֖יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325הָעִ֑ירָהha.'I.rahthe city towardsH9009H5892H9011הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
21וַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.Kavand he lay downH9001H7901חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001H4427מְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehManassehH4519בְנ֖וֹve.Noson hisH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavin place of himH8478H9033
Commentaries on 2 Kings 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries