2 Kings 16

Hebrew & Greek Bible

1בִּשְׁנַת֙bish.Natin yearH9003 H8141שְׁבַֽע־she.va'-seven-H7651עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141לְפֶ֖קַחle.Fe.kachof PekahH9005 H6492בֶּן־ben-[the] son ofH1121רְמַלְיָ֑הוּre.mal.Ya.huRemaliahH7425מָלַ֛ךְma.Lakhhe became kingH4427אָחָ֥ז'a.ChazAhazH271בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹתָ֖םyo.TamJothamH3147מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

2בֶּן־ben-[was] a son ofH1121עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141אָחָ֣ז'a.ChazAhazH271בְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.Khowhen became king heH9003 H4427 H9043וְשֵׁשׁ־ve.shesh-and six-H9002 H8337עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808עָשָׂ֣ה'a.Sahhe didH6213הַיָּשָׁ֗רhai.ya.Sharthe rightH9009 H3477בְּעֵינֵ֛יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavGod hisH430 H9023כְּדָוִ֥דke.da.Vidlike DavidH9004 H1732אָבִֽיו׃'a.Vivancestor hisH1 H9023

3וַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekhand he walkedH9001 H1980בְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhin [the] way ofH9003 H1870מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְגַ֤םve.Gamand alsoH9002 H1571אֶת־'et-<obj.>H853בְּנוֹ֙be.Noson hisH1121 H9023הֶעֱבִ֣ירhe.'e.Virhe made passH5674בָּאֵ֔שׁba.'Eshin the fireH9003 H784כְּתֹֽעֲבוֹת֙ke.to.'a.Votaccording to [the] abominations ofH9004 H8441הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הוֹרִ֤ישׁho.Rishhe had dispossessedH3423יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

4וַיְזַבֵּ֧חַvay.za.Be.achand he sacrificedH9001 H2076וַיְקַטֵּ֛רvay.ka.Terand he made smokeH9001 H6999בַּבָּמ֖וֹתba.ba.Motat the high placesH9003 H1116וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921הַגְּבָע֑וֹתha.ge.va.'otthe hillsH9009 H1389וְתַ֖חַתve.Ta.chatand underH9002 H8478כָּל־kol-everyH3605עֵ֥ץ'etztreeH6086רַעֲנָֽן׃ra.'a.NanluxuriantH7488

5אָ֣ז'azthenH227יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehhe came upH5927רְצִ֣יןre.TzinRezinH7526מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲ֠רָם'A.romAramH758וּפֶ֨קַחu.Fe.kachand PekahH9002 H6492בֶּן־ben-[the] son ofH1121רְמַלְיָ֧הוּre.mal.Ya.huRemaliahH7425מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421וַיָּצֻ֙רוּ֙vai.ya.Tzu.ruand they laid siegeH9001 H6696עַל־'al-onH5921אָחָ֔ז'a.ChazAhazH271וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָכְל֖וּya.khe.Luthey were ableH3201לְהִלָּחֵֽם׃le.hi.la.Chemto do battleH9005 H3898

6בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֗יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931הֵ֠שִׁיבHe.shivhe restoredH7725רְצִ֨יןre.TzinRezinH7526מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָ֤ם'a.RamAramH758אֶת־'et-<obj.>H853אֵילַת֙'ei.LatElathH359לַֽאֲרָ֔םla.'a.Ramto AramH9005 H758וַיְנַשֵּׁ֥לvay.na.Sheland he cleared outH9001 H5394אֶת־'et-<obj.>H853הַיְהוּדִ֖יםhay.hu.Dimthe JewsH9009 H3064מֵֽאֵיל֑וֹתme.'ei.Lotfrom ElathH9006 H359וַֽאֲדוֹמִים֙va.'a.ra.mimand EdomitesH9002 H130בָּ֣אוּBa.'uthey cameH935אֵילַ֔ת'ei.LatElathH359וַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuand they have dweltH9001 H3427שָׁ֔םShamthereH8033עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ פha.Zeh<the> thisH9009 H2088

7וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971אָחָ֜ז'a.ChazAhazH271מַלְאָכִ֗יםmal.'a.KhimmessengersH4397אֶל־'el-toH413תִּ֠גְלַתTig.latTiglath-H8407פְּלֶ֤סֶרpe.Le.serpileserH8407מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyriaH804לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559עַבְדְּךָ֥'av.de.Kha[am] servant yourH5650 H9021וּבִנְךָ֖u.vin.Khaand son yourH9002 H1121 H9021אָ֑נִי'A.niIH589עֲלֵ֨ה'a.Lehcome upH5927וְהוֹשִׁעֵ֜נִיve.ho.shi.'E.niand deliver meH9002 H3467 H9030מִכַּ֣ףmi.Kaffrom [the] hand ofH9006 H3709מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָ֗ם'a.RamAramH758וּמִכַּף֙u.mi.Kafand from [the] hand ofH9002 H9006 H3709מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הַקּוֹמִ֖יםha.ko.Mimwho are rising upH9009 H6965עָלָֽי׃'a.Laion meH5921 H9030

8וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אָחָ֜ז'a.ChazAhazH271אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֣סֶףha.Ke.sefthe silverH9009 H3701וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַזָּהָ֗בha.za.Havthe goldH9009 H2091הַנִּמְצָא֙ha.nim.Tza'which was foundH9009 H4672בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּבְאֹֽצְר֖וֹתu.ve.'o.tze.Rotand in [the] treasuries ofH9002 H9003 H214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.Lachand he sent [it]H9001 H7971לְמֶֽלֶךְ־le.Me.lekh-to [the] king ofH9005 H4428אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH804שֹֽׁחַד׃Sho.chada giftH7810

9וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he listenedH9001 H8085אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804וַיַּעַל֩vai.ya.'Aland he came upH9001 H5927מֶ֨לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֤וּר'a.ShurAssyriaH804אֶל־'el-toH413דַּמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekDamascusH1834וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָvai.yit.pe.Se.haand he seized itH9001 H8610 H9034וַיַּגְלֶ֖הָvai.yag.Le.haand he took into exile itH9001 H1540 H9034קִ֑ירָהKi.rahKir towardsH7024 H9011וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853רְצִ֖יןre.TzinRezinH7526הֵמִֽית׃he.Mithe put to deathH4191

10וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אָחָ֡ז'a.ChazAhazH271לִ֠קְרַאתLik.ratto meetH9005 H7122תִּגְלַ֨תtig.LatTiglath-H8407פִּלְאֶ֤סֶרpil.'E.serpileserH8407מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyriaH804דּוּמֶּ֔שֶׂקdu.Me.sekDamascusH1834וַיַּ֥רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּדַמָּ֑שֶׂקbe.da.Ma.sek[was] in DamascusH9003 H1834וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lachand he sentH9001 H7971הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אָחָ֜ז'a.ChazAhazH271אֶל־'el-toH413אוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahUriahH223הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853דְּמ֧וּתde.Mut[the] likeness ofH1823הַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853תַּבְנִית֖וֹtav.ni.Topattern itsH8403 H9023לְכָֽל־le.kholfor allH9005 H3605מַעֲשֵֽׂהוּ׃ma.'a.Se.huwork itsH4639 H9023

11וַיִּ֛בֶןvai.Yi.venand he builtH9001 H1129אוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahUriahH223הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196כְּכֹ֣לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834שָׁלַח֩sha.Lachhe had sentH7971הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אָחָ֜ז'a.ChazAhazH271מִדַּמֶּ֗שֶׂקmi.da.Me.sekfrom DamascusH9006 H1834כֵּ֤ןkensoH3651עָשָׂה֙'a.Sahhe didH6213אוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahUriahH223הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548עַד־'ad-untilH5704בּ֥וֹאBo'cameH935הַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-the kingH9009 H4428אָחָ֖ז'a.ChazAhazH271מִדַּמָּֽשֶׂק׃mi.da.Ma.sekfrom DamascusH9006 H1834

12וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428מִדַּמֶּ֔שֶׂקmi.da.Me.sekfrom DamascusH9006 H1834וַיַּ֥רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וַיִּקְרַ֥בvai.yik.Ravand he drew nearH9001 H7126הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428עַל־'al-toH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he offered upH9001 H5927עָלָֽיו׃'a.Lavon itH5921 H9033

13וַיַּקְטֵ֤רvai.yak.Terand he made smokeH9001 H6999אֶת־'et-<obj.>H853עֹֽלָתוֹ֙o.la.Toburnt offering hisH5930 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִנְחָת֔וֹmin.cha.Tograin offering hisH4503 H9023וַיַּסֵּ֖ךְvai.ya.Sekhand he poured outH9001 H5258אֶת־'et-<obj.>H853נִסְכּ֑וֹnis.Kodrink offering hisH5262 H9023וַיִּזְרֹ֛קvai.yiz.Rokand he sprinkledH9001 H2236אֶת־'et-<obj.>H853דַּֽם־dam-[the] blood ofH1818הַשְּׁלָמִ֥יםha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009 H8002אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֖וֹlo[belonged] to himH9005 H9033עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196

14וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּזְבַּ֣חha.miz.Bachthe altar ofH9009 H4196הַנְּחֹשֶׁת֮ha.ne.cho.Shet<the> bronzeH9009 H5178אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לִפְנֵ֣יlif.Nei[was] <to> beforeH9005 H6440יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068וַיַּקְרֵ֗בvai.yak.Revand he brought nearH9001 H7126מֵאֵת֙me.'Etfrom withH9006 H854פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004מִבֵּין֙mi.Beinfrom betweenH9006 H996הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וּמִבֵּ֖יןu.mi.Beinand from betweenH9002 H9006 H996בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414אֹת֛וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033עַל־'al-onH5921יֶ֥רֶךְYe.rekh[the] side ofH3409הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196צָפֽוֹנָה׃tza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011

15וַיְצַוֶּ֣הvay.tza.vuhand he commandedH9001 H6680הַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-the kingH9009 H4428אָ֠חָז'A.chozAhazH271אֶת־'et-<obj.>H853אוּרִיָּ֨ה'u.ri.YahUriahH223הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559עַ֣ל'alonH5921הַמִּזְבֵּ֣חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196הַגָּד֡וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419הַקְטֵ֣רhak.Termake smokeH6999אֶת־'et-<obj.>H853עֹֽלַת־'o.lat-[the] burnt offering ofH5930הַבֹּקֶר֩ha.bo.Kerthe morningH9009 H1242וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִנְחַ֨תmin.Chat[the] grain offering ofH4503הָעֶ֜רֶבha.'E.revthe eveningH9009 H6153וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֹלַ֧ת'o.Lat[the] burnt offering ofH5930הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִנְחָת֗וֹmin.cha.Tograin offering hisH4503 H9023וְ֠אֵתVe.'etand <obj.>H9002 H853עֹלַ֞ת'o.Lat[the] burnt offering ofH5930כָּל־kol-allH3605עַ֤ם'am[the] people ofH5971הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776וּמִנְחָתָ֣םu.min.cha.Tamand grain offering theirH9002 H4503 H9028וְנִסְכֵּיהֶ֔םve.nis.kei.Hemand drink offerings theirH9002 H5262 H9028וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605דַּ֥םdam[the] blood ofH1818עֹלָ֛ה'o.Lah[the] burnt offeringH5930וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605דַּם־dam-[the] blood ofH1818זֶ֖בַחZe.vach[the] sacrificeH2077עָלָ֣יו'a.Lavon itH5921 H9033תִּזְרֹ֑קtiz.Rokyou will sprinkleH2236וּמִזְבַּ֧חu.miz.Bachand [the] altar ofH9002 H4196הַנְּחֹ֛שֶׁתha.ne.Cho.shet<the> bronzeH9009 H5178יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לִּ֖יlito meH9005 H9030לְבַקֵּֽר׃le.va.Kerto consultH9005 H1239

16וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213אוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahUriahH223הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548כְּכֹ֥לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוָּ֖הtzi.Vahhe commandedH6680הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אָחָֽז׃'a.ChazAhazH271

17וַיְקַצֵּץ֩vay.ka.Tzetzand he cut offH9001 H7112הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אָחָ֜ז'a.ChazAhazH271אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּסְגְּר֣וֹתha.mis.ge.Rotthe rims ofH9009 H4526הַמְּכֹנ֗וֹתha.me.kho.Notthe standsH9009 H4350וַיָּ֤סַרvai.Ya.sarand he removedH9001 H5493מֵֽעֲלֵיהֶם֙me.'a.lei.Hemfrom on <the> themH9006 H5921 H9038אֶתve.'Et<obj.>H853הַכִּיֹּ֔רha.ki.Yorthe laverH9009 H3595וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַיָּ֣םhai.Yamthe seaH9009 H3220הוֹרִ֔דho.Ridhe took downH3381מֵעַ֛לme.'Alfrom onH9006 H5921הַבָּקָ֥רha.ba.Karthe ox[en]H9009 H1241הַנְּחֹ֖שֶׁתha.ne.Cho.shetthe bronzeH9009 H5178אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.ha[were] under itH8478 H9034וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033עַ֖ל'alonH5921מַרְצֶ֥פֶתmar.Tze.feta pavement ofH4837אֲבָנִֽים׃'a.va.Nimstone<s>H68

18וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מוּסַ֨ךְmi.sakh[the] covered structure ofH4329הַשַּׁבָּ֜תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּנ֣וּba.Nupeople had builtH1129בַבַּ֗יִתva.Ba.yitin the houseH9003 H1004וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מְב֤וֹאme.Vo'[the] entrance ofH3996הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428הַֽחִיצ֔וֹנָהha.chi.Tzo.nah<the> outerH9009 H2435הֵסֵ֖בhe.Sevhe removedH5437בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyriaH804

19וְיֶ֛תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002 H3499דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697אָחָ֖ז'a.ChazAhazH271אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005 H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

20וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901אָחָז֙'a.ChazAhazH271עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023וַיִּקָּבֵ֥רvai.yi.ka.Verand he was buriedH9001 H6912עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023בְּעִ֣ירbe.'Irin [the] city ofH9003 H5892דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001 H4427חִזְקִיָּ֥הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396בְנ֖וֹve.Noson hisH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavin place of himH8478 H9033

Commentaries on 2 Kings 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0