2 Kings 22

Hebrew & Greek Bible

1בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שְׁמֹנֶ֤הshe.mo.NeheightH8083שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977בְמָלְכ֔וֹve.ma.le.Khowhen became king heH9003 H4427 H9043וּשְׁלֹשִׁ֤יםu.she.lo.Shimand thirtyH9002 H7970וְאַחַת֙ve.'a.Chatand oneH9002 H259שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389וְשֵׁ֣םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517 H9023יְדִידָ֥הye.di.Dah[was] JedidahH3040בַת־vat-[the] daughter ofH1323עֲדָ֖יָה'a.Da.yahAdaiahH5718מִבָּצְקַֽת׃mi.ba.tze.Katfrom BozkathH9006 H1218

2וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Sharthe rightH9009 H3477בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhand he walkedH9001 H1980בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605דֶּ֙רֶךְ֙de.rekh[the] way ofH1870דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֔יו'a.Vivancestor hisH1 H9023וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808סָ֖רsarhe turned asideH5493יָמִ֥יןya.Minright [hand]H3225וּשְׂמֹֽאול׃ פu.se.Moland left [hand]H9002 H8040

3וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בִּשְׁמֹנֶ֤הbish.mo.Nehin eight-H9003 H8083עֶשְׂרֵה֙'es.RehteenH6240שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141לַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhof the kingH9005 H4428יֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977שָׁלַ֣חsha.Lachhe sentH7971הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853שָׁפָ֨ןsha.FanShaphanH8227בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲצַלְיָ֤הוּ'a.tzal.Ya.huAzaliahH683בֶן־ven-[the] son ofH1121מְשֻׁלָּם֙me.shu.LamMeshullamH4918הַסֹּפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH9009 H5608בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

4עֲלֵ֗ה'a.Lehgo upH5927אֶל־'el-toH413חִלְקִיָּ֙הוּ֙chil.ki.Ya.huHilkiahH2518הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419וְיַתֵּ֣םve.ya.Temso he may completeH9002 H8552אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009 H3701הַמּוּבָ֖אha.mu.Va'which has been broughtH9009 H935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אָסְפ֛וּ'a.se.Futhey have gatheredH622שֹׁמְרֵ֥יsho.me.Rei[the] keepers ofH8104הַסַּ֖ףha.Safthe thresholdH9009 H5592מֵאֵ֥תme.'Etfrom withH9006 H854הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009 H5971

5וְיִתְּנֻ֗הוּve.yit.nu.huand let them put itH9002 H5414 H9033עַל־'al-onH5921יַד֙yad[the] hand ofH3027עֹשֵׂ֣י'o.Sei[the] doers ofH6213הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khahthe workH9009 H4399הַמֻּפְקָדִ֖יםha.muf.ka.Dimwho were appointedH9009 H6485בֵּ֣יתveit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְיִתְּנ֣וּve.yi.te.Nuand let them giveH9002 H5414אֹת֗וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033לְעֹשֵׂ֤יle.'o.Seito [the] doers ofH9005 H6213הַמְּלָאכָה֙ha.me.la.Khahthe workH9009 H4399אֲשֶׁר֙'a.SherwhoH834בְּבֵ֣יתbe.Veit[are] in [the] house ofH9003 H1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְחַזֵּ֖קle.cha.Zekto repairH9005 H2388בֶּ֥דֶקBe.dek[the] damage ofH919הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009 H1004

6לֶחָ֣רָשִׁ֔יםle.Cha.ra.Shimto the craftsmenH9005 H2796וְלַבֹּנִ֖יםve.la.bo.Nimand to the buildersH9002 H9005 H1129וְלַגֹּֽדְרִ֑יםve.la.go.de.Rimand to the masonsH9002 H9005 H1443וְלִקְנ֤וֹתve.lik.Notand to acquireH9002 H9005 H7069עֵצִים֙'e.Tzimwood<s>H6086וְאַבְנֵ֣יve.'av.Neiand stones ofH9002 H68מַחְצֵ֔בmach.TzevhewingH4274לְחַזֵּ֖קle.cha.Zekto repairH9005 H2388אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009 H1004

7אַ֚ךְ'akhonlyH389לֹא־lo'-notH3808יֵחָשֵׁ֣בye.cha.Shevit will be accounted forH2803אִתָּ֔ם'i.Tamwith themH854 H9038הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009 H3701הַנִּתָּ֣ןha.ni.Tanwhich is putH9009 H5414עַל־'al-onH5921יָדָ֑םya.Damhand theirH3027 H9028כִּ֥יkiforH3588בֶאֱמוּנָ֖הve.'e.mu.Nahin faithfulnessH9003 H530הֵ֥םhemtheyH1992עֹשִֽׂים׃'o.Sim[are] workingH6213

8וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merand he saidH9001 H559חִלְקִיָּ֜הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518הַכֹּהֵ֤ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl<the> greatH9009 H1419עַל־'al-toH5921שָׁפָ֣ןsha.FanShaphanH8227הַסֹּפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH9009 H5608סֵ֧פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612הַתּוֹרָ֛הha.to.Rahthe lawH9009 H8451מָצָ֖אתִיma.Tza.tiI foundH4672בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414חִלְקִיָּ֧הchil.ki.YahHilkiahH2518אֶת־'et-<obj.>H853הַסֵּ֛פֶרha.Se.ferthe scrollH9009 H5612אֶל־'el-toH413שָׁפָ֖ןsha.FanShaphanH8227וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃vai.yik.ra.'E.huand he read itH9001 H7121 H9033

9וַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935שָׁפָ֤ןsha.FanShaphanH8227הַסֹּפֵר֙ha.so.Ferthe scribeH9009 H5608אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shevand he brought backH9001 H7725אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428דָּבָ֑רda.VarwordH1697וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הִתִּ֤יכוּhi.Ti.khuthey have poured outH5413עֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sefthe moneyH9009 H3701הַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'which was foundH9009 H4672בַבַּ֔יִתva.Ba.yitin the houseH9003 H1004וַֽיִּתְּנֻ֗הוּvai.yi.te.Nu.huand they have put itH9001 H5414 H9033עַל־'al-onH5921יַד֙yad[the] hand ofH3027עֹשֵׂ֣י'o.Sei[the] doers ofH6213הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khahthe workH9009 H4399הַמֻּפְקָדִ֖יםha.muf.ka.Dimwho were appointedH9009 H6485בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

10וַיַּגֵּ֞דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046שָׁפָ֤ןsha.FanShaphanH8227הַסֹּפֵר֙ha.so.Ferthe scribeH9009 H5608לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005 H4428לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559סֵ֚פֶרSe.fera scrollH5612נָ֣תַןNa.tanhe gaveH5414לִ֔יLito meH9005 H9030חִלְקִיָּ֖הchil.ki.YahHilkiahH2518הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וַיִּקְרָאֵ֥הוּvai.yik.ra.'E.huand he read aloud itH9001 H7121 H9033שָׁפָ֖ןsha.FanShaphanH8227לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

11וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961כִּשְׁמֹ֣עַkish.Mo.a'when heardH9004 H8085הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֖יdiv.Rei[the] words ofH1697סֵ֣פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612הַתּוֹרָ֑הha.to.Rahthe lawH9009 H8451וַיִּקְרַ֖עvai.yik.Ra'and he toreH9001 H7167אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדָֽיו׃be.ga.Davclothes hisH899 H9023

12וַיְצַ֣וvay.Tzavand he commandedH9001 H6680הַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853חִלְקִיָּ֣הchil.ki.YahHilkiahH2518הַכֹּהֵ֡ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAhikamH296בֶּן־be.no.Sha-[the] son ofH1121שָׁ֠פָןSha.fanShaphanH8227וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עַכְבּ֨וֹרakh.BorAchborH5907בֶּן־ben-[the] son ofH1121מִיכָיָ֜הmi.kha.YahMicaiahH4320וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853שָׁפָ֣ןsha.FanShaphanH8227הַסֹּפֵ֗רha.so.Ferthe scribeH9009 H5608וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002 H853עֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahAsaiahH6222עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

13לְכוּ֩le.KhugoH1980דִרְשׁ֨וּdir.ShuconsultH1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068בַּעֲדִ֣יba.'a.Difor meH1157 H9030וּבְעַד־u.ve.'ad-and forH9002 H1157הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009 H5971וּבְעַד֙u.ve.'Adand forH9002 H1157כָּל־kol-allH3605יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063עַל־'al-onH5921דִּבְרֵ֛יdiv.Rei[the] words ofH1697הַסֵּ֥פֶרha.Se.ferthe scrollH9009 H5612הַנִּמְצָ֖אha.nim.Tza'which had been foundH9009 H4672הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כִּֽי־ki-forH3588גְדוֹלָ֞הge.do.Lah[is] greatH1419חֲמַ֣תcha.Mat[the] anger ofH2534יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הִיא֙hi'itH1931נִצְּתָ֣הni.tze.Tahit has been kindledH3341בָ֔נוּVa.nuin usH9003 H9035עַל֩'alonH5921אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808שָׁמְע֜וּsha.me.'Uthey listenedH8085אֲבֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025עַל־'al-toH5921דִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofH1697הַסֵּ֣פֶרha.Se.ferthe scrollH9009 H5612הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213כְּכָל־ke.khol-according to everyH9004 H3605הַכָּת֥וּבha.ka.Tuv<the> [thing] writtenH9009 H3789עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuon usH5921 H9035

14וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980חִלְקִיָּ֣הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518הַ֠כֹּהֵןHa.ko.henthe priestH9009 H3548וַאֲחִיקָ֨םva.'a.chi.Kamand AhikamH9002 H296וְעַכְבּ֜וֹרve.'akh.Borand AchborH9002 H5907וְשָׁפָ֣ןve.sha.Fanand ShaphanH9002 H8227וַעֲשָׂיָ֗הva.'a.sa.Yahand AsaiahH9002 H6222אֶל־'el-toH413חֻלְדָּ֨הchul.DahHuldahH2468הַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'Ahthe prophetessH9009 H5031אֵ֣שֶׁת׀'E.shet[the] wife ofH802שַׁלֻּ֣םsha.LumShallumH7967בֶּן־ben-[the] son ofH1121תִּקְוָ֗הtik.VahTikvahH8616בֶּן־ben-[the] son ofH1121חַרְחַס֙char.ChasHarhasH2745שֹׁמֵ֣רsho.Mer[the] keeperH8104הַבְּגָדִ֔יםha.be.ga.Dimof the garmentsH9009 H899וְהִ֛יאve.Hi'and sheH9002 H1931יֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vet[was] dwellingH3427בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389בַּמִּשְׁנֶ֑הba.mish.Nehin the second districtH9003 H4932וַֽיְדַבְּר֖וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001 H1696אֵלֶֽיהָ׃'e.Lei.hato herH413 H9034

15וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אִמְר֣וּ'im.RusayH559לָאִ֔ישׁla.'Ishto the manH9005 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834שָׁלַ֥חsha.Lachhe sentH7971אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֵלָֽי׃'e.Laito meH413 H9030

16כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040מֵבִ֥יאme.Vi'[am] about to bringH935רָעָ֛הra.'AhcalamityH7451אֶל־'el-toH413הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921יֹֽשְׁבָ֑יוyo.she.Vavinhabitants itsH3427 H9023אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697הַסֵּ֔פֶרha.Se.ferthe scrollH9009 H5612אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834קָרָ֖אka.Ra'he has readH7121מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

17תַּ֣חַת׀Ta.chatbecauseH8478אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עֲזָב֗וּנִי'a.za.Vu.nithey have forsaken meH5800 H9030וַֽיְקַטְּרוּ֙vay.ka.te.Ruand they have made smokeH9001 H6999לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Himto godsH9005 H430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso asH4616הַכְעִיסֵ֔נִיhakh.'i.Se.nito provoke to anger meH3707 H9030בְּכֹ֖לbe.Kholby allH9003 H3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639יְדֵיהֶ֑םye.dei.Hemhands theirH3027 H9028וְנִצְּתָ֧הve.ni.tze.Tahand it will be kindledH9001 H3341חֲמָתִ֛יcha.ma.Tianger myH2534 H9020בַּמָּק֥וֹםba.ma.Komin the placeH9003 H4725הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִכְבֶּֽה׃tikh.Behit will be quenchedH3518

18וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063הַשֹּׁלֵ֤חַha.sho.Le.achwho sentH9009 H7971אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036לִדְרֹ֣שׁlid.Roshto consultH9005 H1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כֹּ֥הkohthusH3541תֹאמְר֖וּto.me.Ruyou will sayH559אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413 H9033כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שָׁמָֽעְתָּ׃sha.Ma.'e.tayou have heardH8085

19יַ֠עַןYa.'anbecauseH3282רַךְ־rakh-it was softH7401לְבָ֨בְךָ֜le.Va.ve.khaheart yourH3824 H9021וַתִּכָּנַ֣ע׀va.ti.ka.Na'and you humbled yourselfH9001 H3665מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בְּֽשָׁמְעֲךָ֡be.sha.me.'a.Khawhen hearing youH9003 H8085 H9041אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834דִּבַּרְתִּי֩di.bar.TiI had spokenH1696עַל־'al-onH5921הַמָּק֨וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921יֹשְׁבָ֗יוyo.she.Vavinhabitants itsH3427 H9023לִהְי֤וֹתlih.Yotto becomeH9005 H1961לְשַׁמָּה֙le.sha.Mah<into> a horrorH9005 H8047וְלִקְלָלָ֔הve.lik.la.Lahand <into> a curseH9002 H9005 H7045וַתִּקְרַע֙va.tik.Ra'and you toreH9001 H7167אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדֶ֔יךָbe.ga.Dei.khaclothes yourH899 H9021וַתִּבְכֶּ֖הva.tiv.Kehand you weptH9001 H1058לְפָנָ֑יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020וְגַ֧םve.Gamand alsoH9002 H1571אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595שָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

20לָכֵן֩la.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040אֹֽסִפְךָ֜'o.sif.Kha[will] gather youH622 H9031עַל־'al-toH5921אֲבֹתֶ֗יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1 H9021וְנֶאֱסַפְתָּ֣ve.ne.'e.saf.Taand you will be gatheredH9001 H622אֶל־'el-toH413קִבְרֹתֶיךָ֮kiv.ro.tei.Chagrave<s> yourH6913 H9021בְּשָׁלוֹם֒be.sha.lOmin peaceH9003 H7965וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִרְאֶ֣ינָהtir.'Ei.nahthey will lookH7200עֵינֶ֔יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021בְּכֹל֙be.Kholon allH9003 H3605הָֽרָעָ֔הha.ra.'Ahthe distressH9009 H7451אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אֲנִ֥י'a.NiIH589מֵבִ֖יאme.Vi'[will] bringH935עַל־'al-onH5921הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וַיָּשִׁ֥יבוּvai.ya.Shi.vuand they brought backH9001 H7725אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428דָּבָֽר׃da.VarwordH1697

Commentaries on 2 Kings 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0