2 Kings 4

Hebrew & Greek Bible

1וְאִשָּׁ֣הve.'i.Shahand a womanH9002 H802אַחַ֣ת'a.ChatoneH259מִנְּשֵׁ֣יmi.ne.Sheifrom [the] wives ofH9006 H802בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121הַ֠נְּבִיאִיםHa.ne.vi.'imthe prophetsH9009 H5030צָעֲקָ֨הtza.'a.Kahshe cried outH6817אֶל־'el-toH413אֱלִישָׁ֜ע'e.li.Sha'ElishaH477לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559עַבְדְּךָ֤'av.de.Khaservant yourH5650 H9021אִישִׁי֙'i.Shihusband myH376 H9020מֵ֔תMethe is deadH4191וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou knowH3045כִּ֣יkithatH3588עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650 H9021הָיָ֥הha.Yahhe wasH1961יָרֵ֖אya.Re'fearingH3373אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְהַ֨נֹּשֶׁ֔הve.Ha.no.Shehand the creditorH9002 H9009 H5383בָּ֗אBa'[is] about to comeH935לָקַ֜חַתla.Ka.chatto takeH9005 H3947אֶת־'et-<obj.>H853שְׁנֵ֧יshe.Nei[the] twoH8147יְלָדַ֛יye.la.Daichildren myH3206 H9020ל֖וֹlofor himselfH9005 H9033לַעֲבָדִֽים׃la.'a.va.Dimto slavesH9005 H5650

2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלֶ֤יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034אֱלִישָׁע֙'e.li.Sha'ElishaH477מָ֣הmahwhat?H4100אֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-will I doH6213לָּ֔ךְLakhfor youH9005 H9032הַגִּ֣ידִיha.Gi.ditellH5046לִ֔יLito meH9005 H9030מַה־mah-what?H4100יֶּשׁ־yesh-[is] thereH3426לָ֖ךְle.khi[belonging] to youH9005 H9032בַּבָּ֑יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אֵ֣ין'einnotH369לְשִׁפְחָתְךָ֥le.shif.cha.te.Kha[belongs] to maidservant yourH9005 H8198 H9021כֹל֙kholanythingH3605בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518אָס֥וּךְ'a.Sukha jar ofH610שָֽׁמֶן׃Sha.menoilH8081

3וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לְכִ֨יle.KhigoH1980שַׁאֲלִי־sha.'a.li-askH7592לָ֤ךְlakhfor yourselfH9005 H9032כֵּלִים֙ke.LimvesselsH3627מִן־min-fromH4480הַח֔וּץha.Chutzthe outsideH9009 H2351מֵאֵ֖תme.'Etfrom withH9006 H854כָּל־kol-allH3605שְׁכֵנָ֑יִךְshikh.ni.kheneighbors yourH7934 H9022כֵּלִ֥יםke.LimvesselsH3627רֵקִ֖יםre.KimemptyH7386אַל־'al-may notH408תַּמְעִֽיטִי׃tam.'I.tiyou make fewH4591

4וּבָ֗אתu.Vatand you will goH9001 H935וְסָגַ֤רְתְּve.sa.Gartand you will shutH9001 H5462הַדֶּ֙לֶת֙ha.De.letthe doorH9009 H1817בַּעֲדֵ֣ךְba.'a.Dekhbehind youH1157 H9032וּבְעַד־u.ve.'ad-and behindH9002 H1157בָּנַ֔יִךְba.Na.yikhchildren yourH1121 H9022וְיָצַ֕קְתְּve.ya.Tzaktand you will pour outH9001 H3332עַ֥ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605הַכֵּלִ֖יםha.ke.Limthe vesselsH9009 H3627הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וְהַמָּלֵ֖אve.ha.ma.Le'and the full [one]H9002 H9009 H4392תַּסִּֽיעִי׃ta.Si.'iyou will set asideH5265

5וַתֵּ֙לֶךְ֙va.Te.lekhand she wentH9001 H1980מֵֽאִתּ֔וֹme.'i.Tofrom with <the> himH9006 H854 H9033וַתִּסְגֹּ֣רva.tis.Gorand she shutH9001 H5462הַדֶּ֔לֶתha.De.letthe doorH9009 H1817בַּעֲדָ֖הּba.'a.Dahbehind herH1157 H9034וּבְעַ֣דu.ve.'Adand behindH9002 H1157בָּנֶ֑יהָba.Nei.hachildren herH1121 H9024הֵ֛םhemtheyH1992מַגִּשִׁ֥יםma.gi.Shim[were] bringingH5066אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034וְהִ֥יאve.Hi'and sheH9002 H1931מוֹצָֽקֶת׃mei.tza.ket[was] pouring outH3332

6וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001 H1961כִּמְלֹ֣אתkim.Lotwhen were fullH9004 H4390הַכֵּלִ֗יםha.ke.Limthe vesselsH9009 H3627וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אֶל־'el-toH413בְּנָהּ֙be.Nahson herH1121 H9024הַגִּ֨ישָׁהha.Gi.shahbring near !H5066 H9012אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030עוֹד֙'OdstillH5750כֶּ֔לִיKe.lia vesselH3627וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034אֵ֥ין'einthere notH369ע֖וֹדodstillH5750כֶּ֑לִיKe.li[is] a vesselH3627וַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Modand it stoppedH9001 H5975הַשָּֽׁמֶן׃ha.Sha.menthe oilH9009 H8081

7וַתָּבֹ֗אva.ta.Vo'and she cameH9001 H935וַתַּגֵּד֙va.ta.Gedand she toldH9001 H5046לְאִ֣ישׁle.'Ishto [the] man ofH9005 H376הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לְכִי֙le.KhigoH1980מִכְרִ֣יmikh.RisellH4376אֶת־'et-<obj.>H853הַשֶּׁ֔מֶןha.She.menthe oilH9009 H8081וְשַׁלְּמִ֖יve.sha.le.Miand payH9002 H7999אֶת־'et-<obj.>H853נִשְׁיֵ֑ךְnish.ye.khedebt yourH5386 H9022וְאַ֣תְּve.'Atand youH9002 H859וּבָנַ֔יִךְve.ba.nei.kheand children yourH9002 H1121 H9022תִֽחְיִ֖יtich.Yiyou will liveH2421בַּנּוֹתָֽר׃ פba.no.Tarby the remainderH9003 H3498

8וַיְהִ֨יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַיּ֜וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וַיַּעֲבֹ֧רvai.ya.'a.Vorand he passed onH9001 H5674אֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'ElishaH477אֶל־'el-toH413שׁוּנֵ֗םshu.NemShunemH7766וְשָׁם֙ve.Shamand [was] thereH9002 H8033אִשָּׁ֣ה'i.Shaha womanH802גְדוֹלָ֔הge.do.LahgreatH1419וַתַּחֲזֶק־va.ta.cha.zek-and she urgedH9001 H2388בּ֖וֹbo<on> himH9003 H9033לֶאֱכָל־le.'e.khol-to eatH9005 H398לָ֑חֶםLa.chemfoodH3899וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961מִדֵּ֣יmi.Deias often asH9006 H1767עָבְר֔וֹa.ve.Ropassed by heH5674 H9043יָסֻ֥רya.Surhe turned asideH5493שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011לֶאֱכָל־le.'e.khol-to eatH9005 H398לָֽחֶם׃La.chemfoodH3899

9וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559אֶל־'el-toH413אִישָׁ֔הּ'i.Shahhusband herH376 H9024הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֣אna'pleaseH4994יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּ֛יkithatH3588אִ֥ישׁ'ish[is] a man ofH376אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430קָד֣וֹשׁka.Do.oshholyH6918ה֑וּאHu'heH1931עֹבֵ֥ר'o.Ver[who] passes byH5674עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuat usH5921 H9035תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

10נַֽעֲשֶׂה־na.'a.seh-let us makeH6213נָּ֤אna'pleaseH4994עֲלִיַּת־'a.li.yat-an upper room ofH5944קִיר֙kira wallH7023קְטַנָּ֔הke.ta.NahsmallH6996וְנָשִׂ֨יםve.na.Simand let us putH9002 H7760ל֥וֹlofor himH9005 H9033שָׁ֛םshamthereH8033מִטָּ֥הmi.Taha bedH4296וְשֻׁלְחָ֖ןve.shul.Chanand a tableH9002 H7979וְכִסֵּ֣אve.khi.Se'and a chairH9002 H3678וּמְנוֹרָ֑הu.me.no.Rahand a lampstandH9002 H4501וְהָיָ֛הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בְּבֹא֥וֹbe.vo.'Owhen comes heH9003 H935 H9043אֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nuto usH413 H9035יָס֥וּרya.Surhe will turn asideH5493שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere towardsH8033 H9011

11וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַיּ֖וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'and he cameH9001 H935שָׁ֑מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011וַיָּ֥סַרvai.Ya.sarand he turned asideH9001 H5493אֶל־'el-toH413הָעֲלִיָּ֖הha.'a.li.Yahthe upper roomH9009 H5944וַיִּשְׁכַּב־vai.yish.kav-and he lay downH9001 H7901שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere <towards>H8033 H9011

12וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413גֵּחֲזִ֣יge.cha.ZiGehaziH1522נַעֲר֔וֹna.'a.Roservant hisH5288 H9023קְרָ֖אke.Ra'summonH7121לַשּׁוּנַמִּ֣יתla.shu.na.Mit<to> the Shunammite [woman]H9005 H7767הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and he summonedH9001 H7121לָ֔הּLah<to> herH9005 H9034וַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.Modand she stoodH9001 H5975לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023

13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֗וֹloto himH9005 H9033אֱמָר־'e.mor-sayH559נָ֣אna'pleaseH4994אֵלֶיהָ֮'e.lei.Hato herH413 H9034הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009חָרַ֣דְתְּ׀cha.Radtyou have taken careH2729אֵלֵינוּ֮'e.lei.Nuto usH413 H9035אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַחֲרָדָ֣הha.cha.ra.Dahthe careH9009 H2731הַזֹּאת֒ha.zoT<the> thisH9009 H2063מֶ֚הmehwhat?H4100לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sot[is] to doH9005 H6213לָ֔ךְLakhfor youH9005 H9032הֲיֵ֤שׁha.Yesh¿ [is] thereH9008 H3426לְדַבֶּר־le.da.ber-to speakH9005 H1696לָךְ֙loKhfor youH9005 H9032אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428א֖וֹ'oor?H176אֶל־'el-toH413שַׂ֣רsar[the] commander ofH8269הַצָּבָ֑אha.tza.Va'the armyH9009 H6635וַתֹּ֕אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559בְּת֥וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432עַמִּ֖י'a.Miown people myH5971 H9020אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595יֹשָֽׁבֶת׃yo.Sha.vet[am] dwellingH3427

14וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559וּמֶ֖הu.Mehand what?H9002 H4100לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sot[is] to doH9005 H6213לָ֑הּLahfor herH9005 H9034וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559גֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiGehaziH1522אֲבָ֛ל'a.ValindeedH61בֵּ֥ןbena sonH1121אֵֽין־'ein-notH369לָ֖הּlah[belongs] to herH9005 H9034וְאִישָׁ֥הּve.'i.Shahand husband herH9002 H376 H9024זָקֵֽן׃za.Kenhe is oldH2204

15וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559קְרָא־ke.ra'-summonH7121לָ֑הּLah<to> herH9005 H9034וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and he summonedH9001 H7121לָ֔הּLah<to> herH9005 H9034וַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.Modand she stoodH9001 H5975בַּפָּֽתַח׃ba.Pa.tachat the entranceH9003 H6607

16וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לַמּוֹעֵ֤דla.mo.'Edto the appointed timeH9005 H4150הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088כָּעֵ֣תka.'Etabout the timeH9004 H6256חַיָּ֔הchai.YahlivingH2416אַ֖תְּ'a.tiyouH859חֹבֶ֣קֶתcho.Ve.ket[will be] embracingH2263בֵּ֑ןBena sonH1121וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אַל־'al-may [you] notH408אֲדֹנִי֙'a.do.NiO lord myH113 H9020אִ֣ישׁ'ishO man ofH376הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אַל־'al-may notH408תְּכַזֵּ֖בte.kha.Zevyou tell a lieH3576בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃be.shif.cha.Te.khato maidservant yourH9003 H8198 H9021

17וַתַּ֥הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009 H802וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she gave birth toH9001 H3205בֵּ֑ןBena sonH1121לַמּוֹעֵ֤דla.mo.'Edto the appointed timeH9005 H4150הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088כָּעֵ֣תka.'Etabout the timeH9004 H6256חַיָּ֔הchai.YahlivingH2416אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034אֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'ElishaH477

18וַיִּגְדַּ֖לvai.yig.Daland he grew upH9001 H1431הַיָּ֑לֶדhai.Ya.ledthe childH9009 H3206וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318אֶל־'el-toH413אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1 H9023אֶל־'el-toH413הַקֹּצְרִֽים׃ha.ko.tze.Rimthe harvestersH9009 H7114

19וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1 H9023רֹאשִׁ֣י׀ro.Shihead myH7218 H9020רֹאשִׁ֑יro.Shihead myH7218 H9020וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe servantH9009 H5288שָׂאֵ֖הוּsa.'E.hucarry himH5375 H9033אֶל־'el-toH413אִמּֽוֹ׃'i.Momother hisH517 H9023

20וַיִּשָּׂאֵ֔הוּvai.yi.sa.'E.huand he carried himH9001 H5375 H9033וַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huand he brought himH9001 H935 H9033אֶל־'el-toH413אִמּ֑וֹ'i.Momother hisH517 H9023וַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001 H3427עַל־'al-onH5921בִּרְכֶּ֛יהָbir.Kei.haknees herH1290 H9024עַד־'ad-untilH5704הַֽצָּהֳרַ֖יִםha.tzo.ho.Ra.yimthe noontide<s>H9009 H6672וַיָּמֹֽת׃vai.ya.Motand he diedH9001 H4191

21וַתַּ֙עַל֙va.Ta.'aland she went upH9001 H5927וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּva.tash.ki.Ve.huand she made lie himH9001 H7901 H9033עַל־'al-onH5921מִטַּ֖תmi.Tat[the] bed ofH4296אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וַתִּסְגֹּ֥רva.tis.Gorand she shutH9001 H5462בַּעֲד֖וֹba.'a.Dobehind himH1157 H9033וַתֵּצֵֽא׃va.te.Tze'and she went outH9001 H3318

22וַתִּקְרָא֮va.tik.Ra'and she calledH9001 H7121אֶל־'el-toH413אִישָׁהּ֒'i.Shahhusband herH376 H9024וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559שִׁלְחָ֨הshil.Chahsend !H7971 H9012נָ֥אna'pleaseH4994לִי֙lito meH9005 H9030אֶחָ֣ד'e.ChadoneH259מִן־min-ofH4480הַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.Rimthe servantsH9009 H5288וְאַחַ֖תve.'a.Chatand one ofH9002 H259הָאֲתֹנ֑וֹתha.'a.to.Notthe donkeysH9009 H860וְאָר֛וּצָהve.'a.Ru.tzahso I may runH9002 H7323עַד־'ad-toH5704אִ֥ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וְאָשֽׁוּבָה׃ve.'a.Shu.vahso I may returnH9002 H7725

23וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מַ֠דּוּעַMa.du.a'why?H4069אַ֣תְּ'a.ti[are] youH859הֹלֶ֤כֶתho.lakh.tigoingH1980אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לֹֽא־lo'-notH3808חֹ֖דֶשׁCho.deshnew moonH2320וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808שַׁבָּ֑תsha.BatsabbathH7676וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559שָׁלֽוֹם׃sha.LompeaceH7965

24וַֽתַּחֲבֹשׁ֙va.ta.cha.Voshand she saddledH9001 H2280הָֽאָת֔וֹןha.'a.Tonthe donkeyH9009 H860וַתֹּ֥אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אֶֽל־'el-toH413נַעֲרָ֖הּna.'a.Rahservant herH5288 H9024נְהַ֣גne.Haglead onH5090וָלֵ֑ךְva.Lekhand goH9002 H1980אַל־'al-may notH408תַּעֲצָר־ta.'a.tzor-you hold backH6113לִ֣יli<to> meH9005 H9030לִרְכֹּ֔בlir.Koto rideH9005 H7392כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiI have saidH559לָֽךְ׃Lakhto youH9005 H9032

25וַתֵּ֗לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001 H1980וַתָּב֛וֹאva.ta.Vo'and she cameH9001 H935אֶל־'el-toH413אִ֥ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אֶל־'el-toH413הַ֣רhar[the] mountain ofH2022הַכַּרְמֶ֑לha.kar.Mel<the> CarmelH9009 H3760וַ֠יְהִיVay.hiand it wasH9001 H1961כִּרְא֨וֹתkir.'otwhen sawH9004 H7200אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֤יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> herH853 H9034מִנֶּ֔גֶדmi.Ne.gedfrom beforeH9006 H5048וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413גֵּיחֲזִ֣יgei.cha.ZiGehaziH1522נַעֲר֔וֹna.'a.Roservant hisH5288 H9023הִנֵּ֖הhi.Nehthere!H2009הַשּׁוּנַמִּ֥יתha.shu.na.Mit[is] the Shunammite [woman]H9009 H7767הַלָּֽז׃ha.LazthisH1975

26עַתָּה֮'a.TahnowH6258רֽוּץ־rutz-runH7323נָ֣אna'pleaseH4994לִקְרָאתָהּ֒lik.ra.Tahto meet herH9005 H7122 H9034וֶאֱמָר־ve.'e.mor-and sayH9002 H559לָ֗הּLahto herH9005 H9034הֲשָׁל֥וֹםha.sha.Lom¿ [does] peaceH9008 H7965לָ֛ךְlakh[belong] to youH9005 H9032הֲשָׁל֥וֹםha.sha.Lom¿ [does] peaceH9008 H7965לְאִישֵׁ֖ךְle.'i.Shekh[belong] to husband yourH9005 H376 H9022הֲשָׁל֣וֹםha.sha.Lom¿ [does] peaceH9008 H7965לַיָּ֑לֶדlai.Ya.led[belong] to the childH9005 H3206וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559שָׁלֽוֹם׃sha.LompeaceH7965

27וַתָּבֹ֞אva.ta.Vo'and she cameH9001 H935אֶל־'el-toH413אִ֤ישׁ'ish[the] man ofH376הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אֶל־'el-toH413הָהָ֔רha.Harthe mountainH9009 H2022וַֽתַּחֲזֵ֖קva.ta.cha.Zekand she took holdH9001 H2388בְּרַגְלָ֑יוbe.rag.Lavon feet hisH9003 H7272 H9023וַיִּגַּ֨שׁvai.yi.Gashand he drew nearH9001 H5066גֵּֽיחֲזִ֜יgei.cha.ZiGehaziH1522לְהָדְפָ֗הּle.ha.de.Fahto drive away herH9005 H1920 H9034וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001 H559אִ֨ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֤יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430הַרְפֵּֽה־har.peh-refrainH7503לָהּ֙lahto herH9005 H9034כִּֽי־ki-forH3588נַפְשָׁ֣הּnaf.Shahself herH5315 H9024מָֽרָה־ma.rah-it is bitterH4843לָ֔הּLahto herH9005 H9034וַֽיהוָה֙va.Yah.wehand YahwehH9002 H3068הֶעְלִ֣יםhe'.Limhe has hiddenH5956מִמֶּ֔נִּיmi.Me.nifrom meH4480 H9030וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הִגִּ֖ידhi.Gidhe has toldH5046לִֽי׃Lito meH9005 H9030

28וַתֹּ֕אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559הֲשָׁאַ֥לְתִּיha.sha.'Al.ti¿ did I ask forH9008 H7592בֵ֖ןvena sonH1121מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854אֲדֹנִ֑י'a.do.Nilord myH113 H9020הֲלֹ֣אha.Lo'¿ notH9008 H3808אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tidid I sayH559לֹ֥אlo'notH3808תַשְׁלֶ֖הtash.Lehyou must deceiveH7952אֹתִֽי׃'o.Ti<obj.> meH853 H9030

29וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לְגֵיחֲזִ֜יle.gei.cha.Zito GehaziH9005 H1522חֲגֹ֣רcha.Gorgird upH2296מָתְנֶ֗יךָma.te.Nei.khaloins yourH4975 H9021וְקַ֨חve.Kachand takeH9002 H3947מִשְׁעַנְתִּ֣יmish.'an.Tistaff myH4938 H9020בְיָדְךָ֮ve.ya.de.Khain hand yourH9003 H3027 H9021וָלֵךְ֒va.leKhand goH9002 H1980כִּֽי־ki-ifH3588תִמְצָ֥אtim.Tza'you will meetH4672אִישׁ֙'ishanyoneH376לֹ֣אlo'notH3808תְבָרְכֶ֔נּוּte.va.re.Khe.nuyou must bless himH1288 H9033וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588יְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh.Khahe will bless youH1288 H9031אִ֖ישׁ'ishanyoneH376לֹ֣אlo'notH3808תַעֲנֶנּ֑וּta.'a.ne.Nuyou must answer himH6030 H9033וְשַׂמְתָּ֥ve.sam.Taand you will putH9001 H7760מִשְׁעַנְתִּ֖יmish.'an.Tistaff myH4938 H9020עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440הַנָּֽעַר׃ha.Na.'arthe ladH9009 H5288

30וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559אֵ֣ם'em[the] mother ofH517הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe ladH9009 H5288חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֥הYah.wehof YahwehH3068וְחֵֽי־ve.chei-and [by] [the] life ofH9002 H2416נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khaself yourH5315 H9021אִם־'im-ifH518אֶעֶזְבֶ֑ךָּ'e.'ez.Ve.kaI will leave youH5800 H9031וַיָּ֖קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980אַחֲרֶֽיהָ׃'a.cha.Rei.haafter herH310 H9034

31וְגֵחֲזִ֞יve.ge.cha.Ziand GehaziH9002 H1522עָבַ֣ר'a.Varhe passed onH5674לִפְנֵיהֶ֗םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semand he putH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ha.mish.'E.netthe staffH9009 H4938עַל־'al-onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe ladH9009 H5288וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369ק֖וֹלKol[was] a soundH6963וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369קָ֑שֶׁבKa.shev[was] attentionH7182וַיָּ֤שָׁבvai.Ya.shovand he went backH9001 H7725לִקְרָאתוֹ֙lik.ra.Toto meet himH9005 H7122 H9033וַיַּגֶּד־vai.ya.ged-and he toldH9001 H5046ל֣וֹloto himH9005 H9033לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לֹ֥אlo'notH3808הֵקִ֖יץhe.Kitzhe has awakenedH6974הַנָּֽעַר׃ha.Na.'arthe ladH9009 H5288

32וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935אֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'ElishaH477הַבָּ֑יְתָהha.Ba.ye.tahthe house towardsH9009 H1004 H9011וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arthe ladH9009 H5288מֵ֔תMet[was] deadH4191מֻשְׁכָּ֖בmush.KavlaidH7901עַל־'al-onH5921מִטָּתֽוֹ׃mi.ta.Tobed hisH4296 H9023

33וַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935וַיִּסְגֹּ֥רvai.yis.Gorand he shutH9001 H5462הַדֶּ֖לֶתha.De.letthe doorH9009 H1817בְּעַ֣דbe.'AdbehindH1157שְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.Hem[the] two of themH8147 H9028וַיִּתְפַּלֵּ֖לvai.yit.pa.Leland he prayedH9001 H6419אֶל־'el-toH413יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

34וַיַּ֜עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927וַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.Kavand he layH9001 H7901עַל־'al-onH5921הַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledthe childH9009 H3206וַיָּשֶׂם֩vai.ya.Semand he putH9001 H7760פִּ֨יוpivmouth hisH6310 H9023עַל־'al-onH5921פִּ֜יוpivmouth hisH6310 H9023וְעֵינָ֤יוve.'ei.Navand eyes hisH9002 H5869 H9023עַל־'al-onH5921עֵינָיו֙'ei.Naveyes hisH5869 H9023וְכַפָּ֣יוve.kha.Pavand palms hisH9002 H3709 H9023עַל־'al-onH5921כַּפָּ֔יוka.povpalms hisH3709 H9023וַיִּגְהַ֖רvai.yig.Harand he crouchedH9001 H1457עָלָ֑יו'a.Lavover himH5921 H9033וַיָּ֖חָםvai.Ya.chomand it became warmH9001 H2552בְּשַׂ֥רbe.Sar[the] flesh ofH1320הַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledthe childH9009 H3206

35וַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovand he went backH9001 H7725וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he walkedH9001 H1980בַּבַּ֗יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004אַחַ֥ת'a.Chatone [time]H259הֵ֙נָּה֙he.nahhitherH2008וְאַחַ֣תve.'a.Chatand one [time]H9002 H259הֵ֔נָּהHe.nahhitherH2008וַיַּ֖עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927וַיִּגְהַ֣רvai.yig.Harand he crouchedH9001 H1457עָלָ֑יו'a.Lavover himH5921 H9033וַיְזוֹרֵ֤רvay.zo.Rerand he sneezedH9001 H2237הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arthe ladH9009 H5288עַד־'ad-untilH5704שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651פְּעָמִ֔יםpe.'a.MimtimesH6471וַיִּפְקַ֥חvai.yif.Kachand he openedH9001 H6491הַנַּ֖עַרha.Na.'arthe ladH9009 H5288אֶת־'et-<obj.>H853עֵינָֽיו׃'ei.Naveyes hisH5869 H9023

36וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121אֶל־'el-<to>H413גֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiGehaziH1522וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559קְרָא֙ke.Ra'summonH7121אֶל־'el-<to>H413הַשֻּׁנַמִּ֣יתha.shu.na.Mitthe Shunammite [woman]H9009 H7767הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וַיִּקְרָאֶ֖הָvai.yik.ra.'E.haand he summoned herH9001 H7121 H9034וַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'and she cameH9001 H935אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413 H9033וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שְׂאִ֥יse.'Itake upH5375בְנֵֽךְ׃ve.Nekhson yourH1121 H9022

37וַתָּבֹא֙va.ta.Vo'and she cameH9001 H935וַתִּפֹּ֣לva.ti.Poland she fellH9001 H5307עַל־'al-atH5921רַגְלָ֔יוrag.Lavfeet hisH7272 H9023וַתִּשְׁתַּ֖חוּva.tish.Ta.chuand she bowed downH9001 H7812אָ֑רְצָה'A.re.tzah[the] ground towardsH776 H9011וַתִּשָּׂ֥אva.ti.Sa'and she took upH9001 H5375אֶת־'et-<obj.>H853בְּנָ֖הּbe.Nahson herH1121 H9024וַתֵּצֵֽא׃ פva.te.Tze'and she went outH9001 H3318

38וֶאֱלִישָׁ֞עve.'e.li.Sha'and ElishaH9002 H477שָׁ֤בshavhe returnedH7725הַגִּלְגָּ֙לָה֙ha.gil.Ga.lah<the> Gilgal towardsH9009 H1537 H9011וְהָרָעָ֣בve.ha.ra.'Avand <the> famineH9002 H9009 H7458בָּאָ֔רֶץba.'A.retz[was] in the landH9003 H776וּבְנֵי֙u.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121הַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030יֹשְׁבִ֖יםyo.she.Vim[were] sittingH3427לְפָנָ֑יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לְנַעֲר֗וֹle.na.'a.Roto servant hisH9005 H5288 H9023שְׁפֹת֙she.Fotput onH8239הַסִּ֣ירha.Sirthe potH9009 H5518הַגְּדוֹלָ֔הha.ge.do.Lah<the> largeH9009 H1419וּבַשֵּׁ֥לu.va.Sheland cookH9002 H1310נָזִ֖ידna.Zidcooked foodH5138לִבְנֵ֥יliv.Neifor [the] sons ofH9005 H1121הַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030

39וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318אֶחָ֣ד'e.Chadone [man]H259אֶל־'el-toH413הַשָּׂדֶה֮ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704לְלַקֵּ֣טle.la.Ketto gatherH9005 H3950אֹרֹת֒'o.RotherbsH219וַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'and he foundH9001 H4672גֶּ֣פֶןGe.fena vine ofH1612שָׂדֶ֔הsa.Deh[the] fieldH7704וַיְלַקֵּ֥טvay.la.Ketand he gatheredH9001 H3950מִמֶּ֛נּוּmi.Me.nufrom itH4480 H9033פַּקֻּעֹ֥תpa.ku.'Otgourds ofH6498שָׂדֶ֖הsa.Deh[the] fieldH7704מְלֹ֣אme.Lo'[the] fullness ofH4393בִגְד֑וֹvig.Dogarment hisH899 H9023וַיָּבֹ֗אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935וַיְפַלַּ֛חvay.fa.Lachand he sliced [them]H9001 H6398אֶל־'el-intoH413סִ֥ירsir[the] pot ofH5518הַנָּזִ֖ידha.na.Zidthe cooked foodH9009 H5138כִּֽי־ki-forH3588לֹ֥אlo'notH3808יָדָֽעוּ׃ya.Da.'upeople knewH3045

40וַיִּֽצְק֥וּvai.yitz.Kuand they poured [it] outH9001 H3332לַאֲנָשִׁ֖יםla.'a.na.Shimfor [the] menH9005 H582לֶאֱכ֑וֹלle.'e.Kholto eatH9005 H398וַ֠יְהִיVay.hiand it wasH9001 H1961כְּאָכְלָ֨םke.'a.khe.Lamwhen ate theyH9004 H398 H9048מֵהַנָּזִ֜ידme.ha.na.Zidsome of the cooked foodH9006 H9009 H5138וְהֵ֣מָּהve.He.mahand theyH9002 H1992צָעָ֗קוּtza.'A.kuthey cried outH6817וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559מָ֤וֶתMa.vetdeathH4194בַּסִּיר֙ba.Sir[is] in the potH9003 H5518אִ֣ישׁ'ishO man ofH376הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָכְל֖וּya.khe.Luthey were ableH3201לֶאֱכֹֽל׃le.'e.Kholto eat [it]H9005 H398

41וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559וּקְחוּ־u.ke.chu-and fetchH9002 H3947קֶ֔מַחKe.machflourH7058וַיַּשְׁלֵ֖ךְvai.yash.Lekhand he threw [it]H9001 H7993אֶל־'el-intoH413הַסִּ֑ירha.Sirthe potH9009 H5518וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559צַ֤קtzakpour [it] outH3332לָעָם֙la.'Amfor the peopleH9005 H5971וְיֹאכֵ֔לוּve.yo.Khe.luso they may eatH9002 H398וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הָיָ֛הha.Yahit wasH1961דָּבָ֥רda.Vara thingH1697רָ֖עra'badH7451בַּסִּֽיר׃ סba.Sirin the potH9003 H5518

42וְאִ֨ישׁve.'Ishand a manH9002 H376בָּ֜אba'he cameH935מִבַּ֣עַלmi.Ba.'alfrom BaalH9006 H1190שָׁלִ֗שָׁהsha.Li.shahShalishaH1190וַיָּבֵא֩vai.ya.Ve'and he broughtH9001 H935לְאִ֨ישׁle.'Ishto [the] man ofH9005 H376הָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430לֶ֤חֶםLe.chembread ofH3899בִּכּוּרִים֙bi.ku.Rimfirst-fruitsH1061עֶשְׂרִֽים־'es.rim-twentyH6242לֶ֣חֶםLe.chembread[s] ofH3899שְׂעֹרִ֔יםse.'o.Rimbarley<s>H8184וְכַרְמֶ֖לve.khar.Meland new cornH9002 H3759בְּצִקְלֹנ֑וֹbe.tzik.lo.Noin sack hisH9003 H6861 H9023וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559תֵּ֥ןtengive [it]H5414לָעָ֖םla.'Amto the peopleH9005 H5971וְיֹאכֵֽלוּ׃ve.yo.Khe.luso they may eatH9002 H398

43וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559מְשָׁ֣רְת֔וֹme.Sha.re.Toservant hisH8334 H9033מָ֚הmahwhat?H4100אֶתֵּ֣ן'e.Tenwill I putH5414זֶ֔הZehthisH2088לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440מֵ֣אָהMe.'aha hundredH3967אִ֑ישׁ'IshmanH376וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559תֵּ֤ןtengive [it]H5414לָעָם֙la.'Amto the peopleH9005 H5971וְיֹאכֵ֔לוּve.yo.Khe.luso they may eatH9002 H398כִּ֣יkiforH3588כֹ֥הkhohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אָכֹ֥ל'a.Kholthey will eatH398וְהוֹתֵֽר׃ve.ho.Terand they will have more than enoughH9002 H3498

44וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Tenand he put [it]H9001 H5414לִפְנֵיהֶ֛םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028וַיֹּאכְל֥וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001 H398וַיּוֹתִ֖רוּvai.yo.Ti.ruand they had more than enoughH9001 H3498כִּדְבַ֥רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

Commentaries on 2 Kings 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0