Revised Version 1895

2 Kings 11:13-20

13And whenAthaliahעֲתַלְיָ֔ה'a.tal.YahH6271heardוַתִּשְׁמַ֣עva.tish.Ma'H8085thenoiseק֥וֹלKolH6963of theguardהָֽרָצִ֖יןha.ra.TzinH7323and of thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971, shecameוַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'H935to thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971intoאֶל־'el-H413thehouseבֵּ֥יתbeitH1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

14andsheH7121lookedוַתֵּ֡רֶאva.Te.re'H7200, and,beholdוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, thekingהַמֶּלֶךְ֩ha.me.leKhH4428stoodעֹמֵ֨ד'o.MedH5975by thepillarהָעַמּ֜וּדha.'a.MudH5982, as themannerכַּמִּשְׁפָּ֗טka.mish.PatH4941was, and thecaptainsוְהַשָּׂרִ֤יםve.ha.sa.RimH8269and thetrumpetsוְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ve.ha.cha.tzo.tze.rOtH2689by thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428; andallH3605thepeopleעַ֤ם'amH5971of thelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776rejoicedשָׂמֵ֔חַsa.Me.achH8056, andblewוְתֹקֵ֖עַve.to.Ke.a'H8628withtrumpetsבַּחֲצֹֽצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689. ThenAthaliahעֲתַלְיָה֙'a.tal.YahH6271rentherH3605clothesבְּגָדֶ֔יהָbe.ga.Dei.haH899, andcriedH7121,Treasonקֶ֥שֶׁרKe.sherH7195,treasonקָֽשֶׁר׃ סKa.sherH7195.

15AndJehoiadaיְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'H3077thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548commandedוַיְצַו֩vay.TzavH6680thecaptainsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269ofhundredsהַמֵּא֣וֹתha.mei.'otH3967that weresetוְהַבָּ֥אve.ha.Ba'H935over the host, andsaidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto them, HaveherH413forthהוֹצִ֤יאוּho.Tzi.'uH3318between theranksלַשְּׂדֵרֹ֔תla.se.de.RotH7713; and him that followethherH413slayH4191with theswordבֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revH2719: for thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548saidאָמַ֣ר'a.MarH559,LetH408herH413notH408be slain in thehouseH1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16SoH935theymadeוַיָּשִׂ֤מוּvai.ya.Si.muH7760wayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870forherH935; and shewentH935by thewayH1870of the horses’entryמְב֥וֹאme.Vo'H3996to theking’sהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428houseבֵּ֣יתbeitH1004: and there was she slain.

17AndJehoiadaיְהוֹיָדָ֜עye.ho.ya.Da'H3077madeוַיִּכְרֹ֨תvai.yikh.RotH3772acovenantהַבְּרִ֗יתha.be.RitH1285betweenH996theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068and thekingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428and thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971, that they should be theLORD’Sלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068peopleלְעָ֖םle.'AmH5971;betweenH996thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428also and thepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

18Andallכָל־khol-H3605thepeopleעַם֩'amH5971of thelandהָאָ֨רֶץha.'A.retzH776wentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935to thehouseבֵּית־beit-H1004ofBaalהַבַּ֜עַלha.Ba.'alH1168, and brake itdownוַֽיִּתְּצֻ֗הוּvai.yi.te.Tzu.huH5422: hisaltarsמִזְבְּחֹתָ֤יוmiz.be.cho.tovH4196and hisimagesצְלָמָיו֙tze.la.MavH6754brake they inpiecesשִׁבְּר֣וּshi.be.RuH7665thoroughlyהֵיטֵ֔בhei.TevH3190, andslewהָרְג֖וּha.re.GuH2026Mattanמַתָּן֙ma.TanH4977thepriestכֹּהֵ֣ןko.HenH3548ofBaalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440thealtarsהַֽמִּזְבְּח֑וֹתha.miz.be.ChotH4196. And thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548appointedוַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760officersפְּקֻדּ֖וֹתpe.ku.DotH6486over thehouseבֵּ֥יתbeitH1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

19And hetookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947thecaptainsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269overhundredsהַ֠מֵּאוֹתHa.me.'otH3967, and theCaritesהַכָּרִ֨יha.ka.RiH3746, and theguardהָרָצִ֜יםha.ra.TzimH7323, andallכָּל־kol-H3605thepeopleעַ֣ם'amH5971of thelandהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776; and theybroughtH935downוַיֹּרִ֤ידוּvai.yo.Ri.duH3381thekingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428from thehouseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, andcameH935by thewayדֶּֽרֶך־de.rekh-H1870of thegateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of theguardהָרָצִ֖יםha.ra.TzimH7323unto theking’sהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428houseבֵּ֣יתbeitH1004. And hesatוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427on thethroneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678of thekingsהַמְּלָכִֽים׃ha.me.la.KhimH4428.

20Soהֵמִ֥יתוּhe.Mi.tuH4191allכָּל־kol-H3605thepeopleעַם־'am-H5971of thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776rejoicedוַיִּשְׂמַ֥חvai.yis.MachH8055, and thecityוְהָעִ֣ירve.ha.'IrH5892wasquietשָׁקָ֑טָהsha.Ka.tahH8252: and they slewAthaliahעֲתַלְיָ֛הוּ'a.tal.Ya.huH6271with theswordבַחֶ֖רֶבva.Che.revH2719at theking’sהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428houseבֵּ֥יתbeitH1004.

Read all of 2 Kings 11

Commentaries on 2 Kings 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain