Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 34:8-20
8וּבִשְׁנַ֨תu.vish.Natand in yearH9002H9003H8141שְׁמוֹנֶ֤הshe.mo.Neheight-H8083עֶשְׂרֵה֙'es.RehteenH6240לְמָלְכ֔וֹle.ma.le.Khoof reigning hisH9005H4427H9033לְטַהֵ֥רle.ta.Herto cleanseH9005H2891הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְהַבָּ֑יִתve.ha.Ba.yitand the houseH9002H9009H1004שָׁ֠לַחSha.lachhe sentH7971אֶת־'et-<obj.>H853שָׁפָ֨ןsha.FanShaphanH8227בֶּן־ben-[the] sonH1121אֲצַלְיָ֜הוּ'a.tzal.Ya.huAzaliahH683וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מַעֲשֵׂיָ֣הוּma.'a.se.Ya.huMaaseiahH4641שַׂר־sar-[the] official ofH8269הָעִ֗ירha.'Irthe cityH9009H5892וְ֠אֵתVe.'etand <obj.>H9002H853יוֹאָ֤חyo.'AchJoahH3098בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֽוֹאָחָז֙yo.'a.ChazJoahazH3099הַמַּזְכִּ֔ירha.maz.Kirthe recorderH9009H2142לְחַזֵּ֕קle.cha.Zekto repairH9005H2388אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavGod hisH430H9023
9וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935אֶל־'el-toH413חִלְקִיָּ֣הוּ׀chil.ki.Ya.huHilkiahH2518הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priestH9009H3548הַגָּד֗וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419וַֽיִּתְּנוּ֮vai.yi.te.Nuand they gaveH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּסֶף֮ha.ke.Sefthe moneyH9009H3701הַמּוּבָ֣אha.mu.Va'which had been broughtH9009H935בֵית־veit-[the] house ofH1004אֱלֹהִים֒'E.lo.HimGodH430אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אָסְפֽוּ־'a.se.fu-they had gatheredH622הַלְוִיִּם֩hal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881שֹׁמְרֵ֨יsho.me.Rei[the] keepers ofH8104הַסַּ֜ףha.Safthe thresholdH9009H5592מִיַּ֧דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManassehH4519וְאֶפְרַ֗יִםve.'ef.Ra.yimand EphraimH9002H669וּמִכֹּל֙u.mi.Koland from allH9002H9006H3605שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמִכָּל־u.mi.kol-and from allH9002H9006H3605יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.Minand BenjaminH9002H1144וַיָּשֻׁ֖בוּve.yo.she.veiand they returned ofH9001H7725יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ye.Ru.sha.LimJerusalemH3389
10וַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.Nuand they gave [it]H9001H5414עַל־'al-onH5921יַד֙yad[the] hand ofH3027עֹשֵׂ֣ה'o.Seh[the] doer ofH6213הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khahthe workH9009H4399הַמֻּפְקָדִ֖יםha.muf.ka.Dimwho were appointedH9009H6485בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.Nuand they gaveH9001H5414אֹת֜וֹ'o.To<obj.> itH853H9033עוֹשֵׂ֣יo.Sei[the] doers ofH6213הַמְּלָאכָ֗הha.me.la.Khahthe workH9009H4399אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834עֹשִׂים֙'o.Sim[were] workingH6213בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לִבְדּ֥וֹקliv.Dokto mendH9005H918וּלְחַזֵּ֖קu.le.cha.Zekand to repairH9002H9005H2388הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009H1004
11וַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.Nuand they gave [it]H9001H5414לֶחָֽרָשִׁים֙le.cha.ra.Shimto the craftsmenH9005H2796וְלַבֹּנִ֔יםve.la.bo.Nimand to the buildersH9002H9005H1129לִקְנוֹת֙lik.nOtto buyH9005H7069אַבְנֵ֣י'av.Neistones ofH68מַחְצֵ֔בmach.TzevhewingH4274וְעֵצִ֖יםve.'e.Tzimand wood<s>H9002H6086לַֽמְחַבְּר֑וֹתlam.cha.be.Rotfor the clampsH9005H4226וּלְקָרוֹת֙u.le.ka.rOtand to make beams forH9002H9005H7136אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.Timthe housesH9009H1004אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הִשְׁחִ֖יתוּhish.Chi.tuthey had ruinedH7843מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
12וְהָאֲנָשִׁים֩ve.ha.'a.na.Shimand the menH9002H9009H582עֹשִׂ֨ים'o.Sim[were] workingH6213בֶּאֱמוּנָ֜הbe.'e.mu.Nahin faithfulnessH9003H530בַּמְּלָאכָ֗הba.me.la.Khahin the workH9003H4399וַעֲלֵיהֶ֣ם׀va.'a.lei.Hemand over themH9002H5921H9038מֻ֠פְקָדִיםMuf.ka.dim[were] appointedH6485יַ֣חַתYa.chatJahathH3189וְעֹבַדְיָ֤הוּve.'oad.Ya.huand ObadiahH9002H5662הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881מִן־min-ofH4480בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121מְרָרִ֔יme.ra.RiMerariH4847וּזְכַרְיָ֧הu.ze.khar.Yahand ZechariahH9002H2148וּמְשֻׁלָּ֛םu.me.shu.Lamand MeshullamH9002H4918מִן־min-ofH4480בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121הַקְּהָתִ֖יםha.ke.ha.Timthe KohathitesH9009H6956לְנַצֵּ֑חַle.na.Tze.achto act as overseersH9005H5329וְהַ֨לְוִיִּ֔םve.Hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881כָּל־kol-everyH3605מֵבִ֖יןme.Vin[one who] was skilledH995בִּכְלֵי־bikh.lei-in instruments ofH9003H3627שִֽׁיר׃ShirsongH7892
13וְעַ֣לve.'Al<and> [were] overH9002H5921הַסַּבָּלִ֗יםha.sa.ba.Limthe burden-bearersH9009H5449וּֽמְנַצְּחִים֙u.me.na.tze.Chimand [were] acting as overseersH9002H5329לְכֹל֙le.Kholof everyH9005H3605עֹשֵׂ֣ה'o.Sehdoer ofH6213מְלָאכָ֔הme.la.KhahworkH4399לַעֲבוֹדָ֖הla.'a.vo.Dahfor laborH9005H5656וַעֲבוֹדָ֑הva.'a.vo.Dahand laborH9002H5656וּמֵֽהַלְוִיִּ֔םu.me.hal.vi.Yimand some of the LevitesH9002H9006H9009H3881סוֹפְרִ֥יםsof.Rim[were] scribesH5608וְשֹׁטְרִ֖יםve.sho.te.Rimand officialsH9002H7860וְשׁוֹעֲרִֽים׃ve.sho.'a.Rimand gatekeepersH9002H7778
14וּבְהוֹצִיאָ֣םu.ve.ho.tzi.'Amand when brought out theyH9002H9003H3318H9048אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009H3701הַמּוּבָ֖אha.mu.Va'which had been broughtH9009H935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068מָצָא֙ma.Tza'he foundH4672חִלְקִיָּ֣הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853סֵ֥פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612תּֽוֹרַת־to.rat-[the] law ofH8451יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003H3027מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
15וַיַּ֣עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001H6030חִלְקִיָּ֗הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413שָׁפָ֣ןsha.FanShaphanH8227הַסּוֹפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH9009H5608סֵ֧פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612הַתּוֹרָ֛הha.to.Rahthe lawH9009H8451מָצָ֖אתִיma.Tza.tiI have foundH4672בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414חִלְקִיָּ֛הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518אֶת־'et-<obj.>H853הַסֵּ֖פֶרha.Se.ferthe scrollH9009H5612אֶל־'el-toH413שָׁפָֽן׃sha.FanShaphanH8227
16וַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'and he broughtH9001H935שָׁפָ֤ןsha.FanShaphanH8227אֶת־'et-<obj.>H853הַסֵּ֙פֶר֙ha.Se.ferthe scrollH9009H5612אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיָּ֨שֶׁבvai.Ya.shevand he brought backH9001H7725ע֧וֹדodagainH5750אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428דָּבָ֖רda.Vara wordH1697לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559כֹּ֛לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834נִתַּ֥ןni.Tanit was givenH5414בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003H3027עֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650H9021הֵ֥םhemtheyH1992עֹשִֽׂים׃'o.Sim[are] doingH6213
17וַיַּתִּ֕יכוּvai.ya.Ti.khuand they have poured outH9001H5413אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009H3701הַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'which was foundH9009H4672בְּבֵית־be.veit-in [the] house ofH9003H1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַֽיִּתְּנ֗וּהוּvai.yi.te.Nu.huand they have put itH9001H5414H9033עַל־'al-onH5921יַד֙yad[the] hand ofH3027הַמֻּפְקָדִ֔יםha.muf.ka.Dimthose [who] were appointedH9009H6485וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921יַ֖דyad[the] hand ofH3027עוֹשֵׂ֥יo.Sei[the] doers ofH6213הַמְּלָאכָֽה׃ha.me.la.Khahthe workH9009H4399
18וַיַּגֵּ֞דvai.ya.Gedand he toldH9001H5046שָׁפָ֤ןsha.FanShaphanH8227הַסּוֹפֵר֙ha.so.Ferthe scribeH9009H5608לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005H4428לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559סֵ֚פֶרSe.fera scrollH5612נָ֣תַןNa.tanhe has givenH5414לִ֔יLito meH9005H9030חִלְקִיָּ֖הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and he read aloudH9001H7121ב֥וֹvoin itH9003H9033שָׁפָ֖ןsha.FanShaphanH8227לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
19וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961כִּשְׁמֹ֣עַkish.Mo.a'when heardH9004H8085הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֵ֖ת'et<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697הַתּוֹרָ֑הha.to.Rahthe lawH9009H8451וַיִּקְרַ֖עvai.yik.Ra'and he toreH9001H7167אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדָֽיו׃be.ga.Davclothes hisH899H9023
20וַיְצַ֣וvay.Tzavand he commandedH9001H6680הַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶת־'et-<obj.>H853חִלְקִיָּ֡הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAhikamH296בֶּן־be.no.Sha-[the] son ofH1121שָׁ֠פָןSha.fanShaphanH8227וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עַבְדּ֨וֹןav.DonAbdonH5658בֶּן־ben-[the] son ofH1121מִיכָ֜הmi.KhahMicahH4318וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002H853שָׁפָ֣ןsha.FanShaphanH8227הַסּוֹפֵ֗רha.so.Ferthe scribeH9009H5608וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002H853עֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahAsaiahH6222עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
Commentaries on 2 Chronicles 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries