Bible Segond 1910
2 Chroniques 34:8-20
8Ladixעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240-huitièmeשְׁמוֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083annéeוּבִשְׁנַ֨תu.vish.NatH8141de sonrègneלְמָלְכ֔וֹle.ma.le.KhoH4427, après qu’il eutpurifiéלְטַהֵ֥רle.ta.HerH2891lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776et lamaisonוְהַבָּ֑יִתve.ha.Ba.yitH1004, ilenvoyaשָׁ֠לַחSha.lachH7971Schaphanשָׁפָ֨ןsha.FanH8227,filsבֶּן־ben-H1121d’Atsaliaאֲצַלְיָ֜הוּ'a.tzal.Ya.huH683,Maaséjaמַעֲשֵׂיָ֣הוּma.'a.se.Ya.huH4641,chefשַׂר־sar-H8269de lavilleהָעִ֗ירha.'IrH5892, etJoachיוֹאָ֤חyo.'AchH3098,filsבֶּן־ben-H1121deJoachazיֽוֹאָחָז֙yo.'a.ChazH3099, l’archivisteהַמַּזְכִּ֔ירha.maz.KirH2142, pourréparerלְחַזֵּ֕קle.cha.ZekH2388lamaisonבֵּ֖יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH430.
9Ils serendirentוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935auprèsduאֶל־'el-H413souverainהַגָּד֗וֹלha.ga.DolH1419sacrificateurהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548Hilkijaחִלְקִיָּ֣הוּ׀chil.ki.Ya.huH2518, et onlivraוַֽיִּתְּנוּ֮vai.yi.te.NuH5414l’argentהַכֶּסֶף֮ha.ke.SefH3701qui avait étéapportéהַמּוּבָ֣אha.mu.Va'H935dans lamaisonבֵית־veit-H1004deDieuאֱלֹהִים֒'E.lo.HimH430, etqueאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834lesLévitesהַלְוִיִּם֩hal.vi.YimH3881gardiensשֹׁמְרֵ֨יsho.me.ReiH8104duseuilהַסַּ֜ףha.SafH5592avaientrecueilliאָסְפֽוּ־'a.se.fu-H622deמִיַּ֧דmi.YadH3027Manasséמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519et d’Éphraïmוְאֶפְרַ֗יִםve.'ef.Ra.yimH669et detoutוּמִכֹּל֙u.mi.KolH3605leresteשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et detoutוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063etBenjaminוּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.MinH1144et deshabitantsH3427H7725deJérusalemיְרֽוּשָׁלִָֽם׃ye.Ru.sha.LimH3389.
10Onleאֹת֜וֹ'o.ToH853remitוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414entreעַל־'al-H5921lesmainsיַד֙yadH3027de ceux qui étaientchargésהַמֻּפְקָדִ֖יםha.muf.ka.DimH6485defaireעֹשֵׂ֣ה'o.SehH6213exécuter l’ouvrageהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. Et ils l’employèrentוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414pourceuxהַמְּלָאכָ֗הha.me.la.KhahH4399quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834travaillaientעוֹשֵׂ֣יo.SeiH6213auxעֹשִׂים֙'o.SimH6213réparationsוּלְחַזֵּ֖קu.le.cha.ZekH2388delaבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004maisonהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004deלִבְדּ֥וֹקliv.DokH918l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,
11pourlesוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414charpentiersלֶחָֽרָשִׁים֙le.cha.ra.ShimH2796et lesmaçonsוְלַבֹּנִ֔יםve.la.bo.NimH1129, pour lesachatsלִקְנוֹת֙lik.nOtH7069depierresאַבְנֵ֣י'av.NeiH68detailleמַחְצֵ֔בmach.TzevH4274et deboisוְעֵצִ֖יםve.'e.TzimH6086destiné auxpoutresלַֽמְחַבְּר֑וֹתlam.cha.be.RotH4226et à lacharpenteוּלְקָרוֹת֙u.le.ka.rOtH7136desbâtimentsהַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.TimH1004qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834avaientdétruitsהִשְׁחִ֖יתוּhish.Chi.tuH7843lesroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.
12CeshommesH376H582agirentעֹשִׂ֨ים'o.SimH6213avecprobitéבֶּאֱמוּנָ֜הbe.'e.mu.NahH530dans leurtravailבַּמְּלָאכָ֗הba.me.la.KhahH4399. Ils étaient placés sous l’inspectionמֻ֠פְקָדִיםMuf.ka.dimH6485deJachathיַ֣חַתYa.chatH3189etAbdiasוְעֹבַדְיָ֤הוּve.'oad.Ya.huH5662,Lévitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881d’entreמִן־min-H4480lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deMerariמְרָרִ֔יme.ra.RiH4847,etוַעֲלֵיהֶ֣ם׀va.'a.lei.HemH5921deZacharieוּזְכַרְיָ֧הu.ze.khar.YahH2148etMeschullamוּמְשֻׁלָּ֛םu.me.shu.LamH4918, d’entreמִן־min-H4480lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121desKehathitesהַקְּהָתִ֖יםha.ke.ha.TimH6956;tousכָּל־kol-H3605ceux desLévitesוְהַ֨לְוִיִּ֔םve.Hal.vi.YimH3881qui étaienthabilesמֵבִ֖יןme.VinH995musiciensבִּכְלֵי־bikh.lei-H3627surveillaientלְנַצֵּ֑חַle.na.Tze.achH5329lesmanœuvresשִֽׁיר׃ShirH7892
13etdirigeaientוְעַ֣לve.'AlH5921tousלְכֹל֙le.KholH3605lesוּֽמְנַצְּחִים֙u.me.na.tze.ChimH5329ouvriersהַסַּבָּלִ֗יםha.sa.ba.LimH5449occupésמְלָאכָ֔הme.la.KhahH4399auxעֹשֵׂ֣ה'o.SehH6213diverstravauxלַעֲבוֹדָ֖הla.'a.vo.DahH5656; il y avait encore d’autresוַעֲבוֹדָ֑הva.'a.vo.DahH5656Lévitesוּמֵֽהַלְוִיִּ֔םu.me.hal.vi.YimH3881secrétairesסוֹפְרִ֥יםsof.RimH5608,commissairesוְשֹׁטְרִ֖יםve.sho.te.RimH7860etportiersוְשׁוֹעֲרִֽים׃ve.sho.'a.RimH7778.
14Au moment où l’onsortitוּבְהוֹצִיאָ֣םu.ve.ho.tzi.'AmH3318l’argentהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701qui avait étéapportéהַמּוּבָ֖אha.mu.Va'H935dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548Hilkijaחִלְקִיָּ֣הוּchil.ki.Ya.huH2518trouvaמָצָא֙ma.Tza'H4672lelivreסֵ֥פֶרSe.ferH5612de laloiתּֽוֹרַת־to.rat-H8451de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068donnéeparבְּיַד־be.yad-H3027Moïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.
15AlorsHilkijaחִלְקִיָּ֗הוּchil.ki.Ya.huH2518prit laparoleוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Schaphanשָׁפָ֣ןsha.FanH8227, lesecrétaireהַסּוֹפֵ֔רha.so.FerH5608: J’aitrouvéמָצָ֖אתִיma.Tza.tiH4672lelivreסֵ֧פֶרSe.ferH5612de laloiהַתּוֹרָ֛הha.to.RahH8451dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. EtHilkijaחִלְקִיָּ֛הוּchil.ki.Ya.huH2518donnaוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414lelivreהַסֵּ֖פֶרha.Se.ferH5612àאֶל־'el-H413Schaphanשָׁפָֽן׃sha.FanH8227.
16Schaphanשָׁפָ֤ןsha.FanH8227apportaוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935lelivreהַסֵּ֙פֶר֙ha.Se.ferH5612auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, etluiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428renditדָּבָ֖רda.VarH1697aussiע֧וֹדodH5750compteוַיָּ֨שֶׁבvai.Ya.shevH7725, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Tesבְּיַד־be.yad-H3027serviteursעֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaH5650ontהֵ֥םhemH1992faitעֹשִֽׂים׃'o.SimH6213toutכֹּ֛לkolH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834leur a étécommandéנִתַּ֥ןni.TanH5414;
17ils ontamasséוַיַּתִּ֕יכוּvai.ya.Ti.khuH5413l’argentהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701qui setrouvaitהַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'H4672dans lamaisonבְּבֵית־be.veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et l’ontremisוַֽיִּתְּנ֗וּהוּvai.yi.te.Nu.huH5414entreעַל־'al-H5921lesmainsיַד֙yadH3027desוְעַל־ve.'al-H5921inspecteursהַמֻּפְקָדִ֔יםha.muf.ka.DimH6485etיַ֖דyadH3027desouvriersעוֹשֵׂ֥יo.SeiH6213.הַמְּלָאכָֽה׃ha.me.la.KhahH4399
18Schaphanשָׁפָ֤ןsha.FanH8227, lesecrétaireהַסּוֹפֵר֙ha.so.FerH5608,ditוַיַּגֵּ֞דvai.ya.GedH5046encore auroiלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428: Lesacrificateurהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548Hilkijaחִלְקִיָּ֖הוּchil.ki.Ya.huH2518m’aלֵאמֹ֔רle.MorH559donnéנָ֣תַןNa.tanH5414unlivreסֵ֚פֶרSe.ferH5612. EtSchaphanשָׁפָ֖ןsha.FanH8227lelutוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440leroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
20Et leroiהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428donna cetordreוַיְצַ֣וvay.TzavH6680àHilkijaחִלְקִיָּ֡הוּchil.ki.Ya.huH2518, àAchikamאֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamH296,filsבֶּן־be.no.Sha-H1121deSchaphanשָׁ֠פָןSha.fanH8227, àAbdonעַבְדּ֨וֹןav.DonH5658,filsבֶּן־ben-H1121deMichéeמִיכָ֜הmi.KhahH4318, àSchaphanשָׁפָ֣ןsha.FanH8227, lesecrétaireהַסּוֹפֵ֗רha.so.FerH5608, et àAsajaעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahH6222,serviteurעֶֽבֶד־'e.ved-H5650duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428:לֵאמֹֽר׃le.MorH559
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires