Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 29:20-36
20וַיַּשְׁכֵּם֙vai.yash.Kemand he rose earlyH9001H7925יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיֶּאֱסֹ֕ףvai.ye.'e.Sofand he gatheredH9001H622אֵ֖ת'et<obj.>H853שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofH8269הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009H5892וַיַּ֖עַלvai.Ya.'aland he went upH9001H5927בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
21וַיָּבִ֣יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001H935פָרִים־fa.rim-young bullsH6499שִׁבְעָה֩shiv.'AhsevenH7651וְאֵילִ֨יםve.'ei.Limand ramsH9002H352שִׁבְעָ֜הshiv.'AhsevenH7651וּכְבָשִׂ֣יםu.khe.va.Simand lambsH9002H3532שִׁבְעָ֗הshiv.'AhsevenH7651וּצְפִירֵ֨יu.tze.fi.Reiand he-goats ofH9002H6842עִזִּ֤ים'i.ZimgoatsH5795שִׁבְעָה֙shiv.'AhsevenH7651לְחַטָּ֔אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005H2403עַל־'al-onH5921הַמַּמְלָכָ֥הha.mam.la.Khahthe kingdomH9009H4467וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921הַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.Dashthe sanctuaryH9009H4720וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לִבְנֵ֤יliv.Neito [the] descendants ofH9005H1121אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548לְהַעֲל֖וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005H5927עַל־'al-onH5921מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
22וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.Tuand they slaughteredH9001H7819הַבָּקָ֔רha.ba.Karthe cattleH9009H1241וַיְקַבְּל֤וּvay.ka.be.Luand they tookH9001H6901הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009H1818וַֽיִּזְרְק֖וּvai.yiz.re.Kuand they sprinkled [it]H9001H2236הַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009H4196H9011וַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.Tuand they slaughteredH9001H7819הָאֵלִ֗יםha.'e.Limthe ramsH9009H352וַיִּזְרְק֤וּvai.yiz.re.Kuand they sprinkledH9001H2236הַדָּם֙ha.Damthe bloodH9009H1818הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009H4196H9011וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.Tuand they slaughteredH9001H7819הַכְּבָשִׂ֔יםha.ke.va.Simthe lambsH9009H3532וַיִּזְרְק֥וּvai.yiz.re.Kuand they sprinkledH9001H2236הַדָּ֖םha.Damthe bloodH9009H1818הַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009H4196H9011
23וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙vai.ya.Gi.shuand they brought nearH9001H5066אֶת־'et-<obj.>H853שְׂעִירֵ֣יse.'i.Rei[the] goats ofH8163הַֽחַטָּ֔אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009H2403לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְהַקָּהָ֑לve.ha.ka.Haland the assemblyH9002H9009H6951וַיִּסְמְכ֥וּvai.yis.me.Khuand they laidH9001H5564יְדֵיהֶ֖םye.dei.Hemhands theirH3027H9028עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemon themH5921H9038
24וַיִּשְׁחָטוּם֙vai.yish.cha.Tumand they slaughtered themH9001H7819H9038הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וַֽיְחַטְּא֤וּvay.cha.te.'Uand they made a sin offeringH9001H2398אֶת־'et-<obj.>H853דָּמָם֙da.Mamblood theirH1818H9028הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009H4196H9011לְכַפֵּ֖רle.kha.Perto make atonementH9005H3722עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֤יkiforH3588לְכָל־le.kholfor allH9005H3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אָמַ֣ר'a.Marhe had saidH559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הָעוֹלָ֖הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930וְהַחַטָּֽאת׃ve.ha.cha.Tatand the sin offeringH9002H9009H2403
25וַיַּֽעֲמֵ֨דvai.ya.'a.Medand he stationedH9001H5975אֶת־'et-<obj.>H853הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bim.tzil.Ta.yimwith cymbalsH9003H4700בִּנְבָלִ֣יםbin.va.Limwith lyresH9003H5035וּבְכִנֹּר֔וֹתu.ve.khi.no.Rotand with harpsH9002H9003H3658בְּמִצְוַ֥תbe.mitz.Vatby [the] command ofH9003H4687דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732וְגָ֥דve.Gadand GadH9002H1410חֹזֵֽה־cho.zeh-[the] seer ofH2374הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְנָתָ֣ןve.na.Tanand NathanH9002H5416הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030כִּ֧יkiforH3588בְיַד־ve.yad-[was] by [the] hand ofH9003H3027יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068הַמִּצְוָ֖הha.mitz.Vahthe commandmentH9009H4687בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003H3027נְבִיאָֽיו׃ סne.vi.'Avprophets hisH5030H9023
27וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559חִזְקִיָּ֔הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396לְהַעֲל֥וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005H5927הָעֹלָ֖הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930לְהַמִּזְבֵּ֑חַle.ha.miz.Be.achto the altarH9005H9009H4196וּבְעֵ֞תu.ve.'Etand at [the] timeH9002H9003H6256הֵחֵ֣לhe.Chel[when] it beganH2490הָֽעוֹלָ֗הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930הֵחֵ֤לhe.Chelit beganH2490שִׁיר־shir-[the] song ofH7892יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹתve.ha.cha.Tzo.tze.Rotand the trumpetsH9002H9009H2689וְעַ֨ל־ve.'Al-and onH9002H5921יְדֵ֔יye.Dei[the] hands ofH3027כְּלֵ֖יke.Lei[the] instruments ofH3627דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
28וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הַקָּהָל֙ha.ka.Halthe assemblyH9009H6951מִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםmish.ta.cha.Vim[were] bowing downH7812וְהַשִּׁ֣ירve.ha.Shirand the songH9002H9009H7892מְשׁוֹרֵ֔רme.sho.Rer[was] singingH7891וְהַחֲצֹצְר֖וֹתve.ha.cha.tzo.tze.Rotand the trumpetsH9002H9009H2689מַחְצְרִ֑יםma.cha.tzo.tze.rim[were] blowing a trumpetH2690הַכֹּ֕לha.Kol<the> everythingH9009H3605עַ֖ד'aduntilH5704לִכְל֥וֹתlikh.Lot<to> was completeH9005H3615הָעֹלָֽה׃ha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930
29וּכְכַלּ֖וֹתu.khe.kha.Lotand just as finishedH9002H9004H3615לְהַעֲל֑וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005H5927כָּרְע֗וּka.re.'Uthey bowed downH3766הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְכָֽל־ve.kholand allH9002H3605הַנִּמְצְאִ֥יםha.nim.tze.'Imthose [who] were foundH9009H4672אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854H9033וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃vai.Yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001H7812
30וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merand he saidH9001H559יְחִזְקִיָּ֨הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְהַשָּׂרִים֙ve.ha.sa.Rimand the officialsH9002H9009H8269לַלְוִיִּ֔םlal.vi.Yimto the LevitesH9005H3881לְהַלֵּל֙le.ha.Lelto praiseH9005H1984לַֽיהוָ֔הla.Yah.weh<to> YahwehH9005H3068בְּדִבְרֵ֥יbe.div.Reiwith [the] words ofH9003H1697דָוִ֖ידda.VidDavidH1732וְאָסָ֣ףve.'a.Safand AsaphH9002H623הַחֹזֶ֑הha.cho.Zehthe seerH9009H2374וַֽיְהַלְלוּ֙vay.ha.Luand they praisedH9001H1984עַד־'ad-toH5704לְשִׂמְחָ֔הle.sim.Chahto joyH9005H8057וַֽיִּקְּד֖וּvai.yi.ke.Duand they bowed lowH9001H6915וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פvai.Yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001H7812
31וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001H6030יְחִזְקִיָּ֜הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559עַתָּ֨ה'a.TahnowH6258מִלֵּאתֶ֤םmi.le.Temyou have filledH4390יֶדְכֶם֙yed.Khemhand yourH3027H9026לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068גֹּ֧שׁוּGo.shudraw nearH5066וְהָבִ֛יאוּve.ha.Vi.'uand bringH9002H935זְבָחִ֥יםze.va.ChimsacrificesH2077וְתוֹד֖וֹתve.to.Dotand thank-offeringsH9002H8426לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיָּבִ֤יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001H935הַקָּהָל֙ha.ka.Halthe assemblyH9009H6951זְבָחִ֣יםze.va.ChimsacrificesH2077וְתוֹד֔וֹתve.to.Dotand thank-offeringsH9002H8426וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605נְדִ֥יבne.Div[person] willing ofH5081לֵ֖בlevheartH3820עֹלֽוֹת׃o.Lotburnt offeringsH5930
32וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001H1961מִסְפַּ֣רmis.Par[the] number ofH4557הָעֹלָה֮ha.'o.Lahthe burnt offering[s]H9009H5930אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935הַקָּהָל֒ha.ka.Halthe assemblyH9009H6951בָּקָ֣רba.KarcattleH1241שִׁבְעִ֔יםshiv.'ImseventyH7657אֵילִ֥ים'ei.LimramsH352מֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967כְּבָשִׂ֣יםke.va.SimlambsH3532מָאתָ֑יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967לְעֹלָ֥הle.'o.Lah[were] for a burnt offeringH9005H5930לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068כָּל־kol-allH3605אֵֽלֶּה׃'E.lehtheseH428
34רַ֤קrakonlyH7535הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548הָי֣וּha.Yuthey wereH1961לִמְעָ֔טlim.'Atto fewnessH9005H4592וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יָֽכְל֔וּya.khe.Luthey were ableH3201לְהַפְשִׁ֖יטle.haf.Shitto skinH9005H6584אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעֹל֑וֹתha.'o.Lotthe burnt offeringsH9009H5930וַֽיְּחַזְּק֞וּםvai.ye.cha.ze.Kumand they helped themH9001H2388H9038אֲחֵיהֶ֣ם'a.chei.Hemrelatives theirH251H9028הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881עַד־'ad-untilH5704כְּל֤וֹתke.Lotwas completeH3615הַמְּלָאכָה֙ha.me.la.Khahthe workH9009H4399וְעַ֣דve.'Adand untilH9002H5704יִתְקַדְּשׁ֣וּyit.ka.de.Shuthey had consecrated themselvesH6942הַכֹּֽהֲנִ֔יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548כִּ֤יkiforH3588הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881יִשְׁרֵ֣יyish.Rei[were] upright ofH3477לֵבָ֔בle.VavheartH3824לְהִתְקַדֵּ֖שׁle.hit.ka.Deshto consecrate themselvesH9005H6942מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃Me.ha.ko.ha.Nimmore than the priestsH9006H9009H3548
35וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571עֹלָ֨ה'o.Lahburnt offering[s]H5930לָרֹ֜בla.Roto abundanceH9005H7230בְּחֶלְבֵ֧יbe.chel.Veiwith [the] fat<s> ofH9003H2459הַשְּׁלָמִ֛יםha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009H8002וּבַנְּסָכִ֖יםu.va.ne.sa.Khimand with the drink offeringsH9002H9003H5262לָעֹלָ֑הla.'o.Lahof the burnt offeringH9005H5930וַתִּכּ֖וֹןva.ti.Konand it was arrangedH9001H3559עֲבוֹדַ֥תa.vo.Dat[the] service ofH5656בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
36וַיִּשְׂמַ֤חvai.yis.Machand he rejoicedH9001H8055יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971עַ֛ל'alonH5921הַהֵכִ֥יןha.he.Khinwhat he had preparedH9009H3559הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430לָעָ֑םla.'Amfor the peopleH9005H5971כִּ֥יkiforH3588בְּפִתְאֹ֖םbe.fit.'Omin suddennessH9003H6597הָיָ֥הha.Yahit had happenedH1961הַדָּבָֽר׃ פha.da.Varthe thingH9009H1697
Commentaries on 2 Chronicles 29
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries