Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 23:12-21
12וַתִּשְׁמַ֣עva.tish.Ma'and she heardH9001H8085עֲתַלְיָ֗הוּ'a.tal.Ya.huAthaliahH6271אֶת־'et-<obj.>H853ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971הָֽרָצִ֔יםha.ra.Tzimwho were runningH9009H7323וְהַֽמְהַֽלְלִ֖יםve.ham.ha.Limand who were praisingH9002H9009H1984אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַתָּב֥וֹאva.ta.Vo'and she cameH9001H935אֶל־'el-toH413הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
13וַתֵּ֡רֶאva.Te.re'and she sawH9001H7200וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002H2009הַמֶּלֶךְ֩ha.me.leKhthe kingH9009H4428עוֹמֵ֨דo.Med[was] standingH5975עַֽל־'al-atH5921עַמּוּד֜וֹa.mu.Dopillar hisH5982H9023בַּמָּב֗וֹאba.ma.Vo'at the entranceH9003H3996וְהַשָּׂרִ֣יםve.ha.sa.Rimand the officialsH9002H9009H8269וְהַחֲצֹצְרוֹת֮ve.ha.cha.tzo.tze.rOtand the trumpetsH9002H9009H2689עַל־'al-[were] withH5921הַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKhthe kingH9009H4428וְכָל־ve.kholand allH9002H3605עַ֨ם'am[the] people ofH5971הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe landH9009H776שָׂמֵ֗חַsa.Me.ach[was] joyfulH8056וְתוֹקֵ֙עַ֙ve.to.Ke.a'and [was] giving a blastH9002H8628בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹתba.cha.Tzo.tze.Roton trumpetsH9003H2689וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ve.ham.sho.ra.Rimand the singersH9002H9009H7891בִּכְלֵ֣יbikh.Leiwith [the] instruments ofH9003H3627הַשִּׁ֔ירha.Shir<the> songH9009H7892וּמוֹדִיעִ֖יםu.mo.di.'Im<and> [were] leadingH9002H3045לְהַלֵּ֑לle.ha.Lelto praiseH9005H1984וַתִּקְרַ֤עva.tik.Ra'and she toreH9001H7167עֲתַלְיָ֙הוּ֙'a.tal.Ya.huAthaliahH6271אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדֶ֔יהָbe.ga.Dei.haclothes herH899H9024וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she saidH9001H559קֶ֥שֶׁרKe.shertreasonH7195קָֽשֶׁר׃ סKa.shertreasonH7195
14וַיּוֹצֵא֩vai.yo.Tze'and he sent outH9001H3318יְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַמֵּא֣וֹת׀ha.me.'otthe hundredsH9009H3967פְּקוּדֵ֣יpe.ku.Dei[the] officers ofH6485הַחַ֗יִלha.Cha.yilthe armyH9009H2428וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto themH413H9038הֽוֹצִיא֙וּהָ֙ho.tzi.'U.habring out herH3318H9034אֶל־'el-toH413מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom betweenH9006H1004הַשְּׂדֵר֔וֹתha.se.de.Rotthe ranksH9009H7713וְהַבָּ֥אve.ha.Ba'and the [one who] goesH9002H9009H935אַחֲרֶ֖יהָ'a.cha.Rei.haafter herH310H9034יוּמַ֣תyu.Mathe will be put to deathH4191בֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revwith the swordH9003H2719כִּ֚יkiforH3588אָמַ֣ר'a.Marhe had saidH559הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548לֹ֥אlo'notH3808תְמִית֖וּהָte.mi.Tu.hayou must put to death herH4191H9034בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
15וַיָּשִׂ֤ימוּvai.ya.Si.muand they putH9001H7760לָהּ֙lahto herH9005H9034יָדַ֔יִםya.Da.yimhandsH3027וַתָּב֛וֹאva.ta.Vo'and she wentH9001H935אֶל־'el-toH413מְב֥וֹאme.Vo'[the] entrance ofH3996שַֽׁעַר־sha.'ar-[the] gate ofH8179הַסּוּסִ֖יםha.su.Simthe horsesH9009H5483בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיְמִית֖וּהָvay.mi.Tu.haand they put to death herH9001H4191H9034שָֽׁם׃ פShamthereH8033
16וַיִּכְרֹ֤תvai.yikh.Rotand he madeH9001H3772יְהוֹיָדָע֙ye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077בְּרִ֔יתbe.Rita covenantH1285בֵּינ֕וֹbei.Nobetween himselfH996H9033וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005H1961לְעָ֖םle.'Am<into> a peopleH9005H5971לַיהוָֽה׃la.Yah.wehof YahwehH9005H3068
17וַיָּבֹ֨אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935כָל־khol-allH3605הָעָ֤םha.'Amthe peopleH9009H5971בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַבַּ֙עַל֙ha.Ba.'al<the> BaalH9009H1168וַֽיִּתְּצֻ֔הוּvai.yi.te.Tzu.huand they pulled down itH9001H5422H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִזְבְּחֹתָ֥יוmiz.be.cho.Tavaltars itsH4196H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853צְלָמָ֖יוtze.la.Mavimages itsH6754H9023שִׁבֵּ֑רוּshi.Be.ruthey brokeH7665וְאֵ֗תve.'Etand <obj.>H9002H853מַתָּן֙ma.TanMattanH4977כֹּהֵ֣ןko.Hen[the] priest ofH3548הַבַּ֔עַלha.Ba.'al<the> BaalH9009H1168הָרְג֖וּha.re.Guthey killedH2026לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַֽמִּזְבְּחֽוֹת׃Ha.miz.be.Chotthe altarsH9009H4196
18וַיָּשֶׂם֩vai.ya.Semand he putH9001H7760יְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077פְּקֻדֹּ֜תpe.ku.Dot[the] oversight<s> ofH6486בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בְּיַ֨דbe.Yadin [the] hand ofH9003H3027הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548הַלְוִיִּם֮hal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834חָלַ֣קcha.Lakhe had assignedH2505דָּוִיד֮da.VidDavidH1732עַל־'al-overH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068לְֽהַעֲל֞וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005H5927עֹל֣וֹתo.Lot[the] burnt offerings ofH5930יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068כַּכָּת֛וּבka.ka.Tuvaccording to <the> [what] is writtenH9004H3789בְּתוֹרַ֥תbe.to.Ratin [the] law ofH9003H8451מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בְּשִׂמְחָ֣הbe.sim.Chahwith joyH9003H8057וּבְשִׁ֑ירu.ve.Shirand with songH9002H9003H7892עַ֖ל'alonH5921יְדֵ֥יye.Dei[the] hands ofH3027דָוִֽיד׃da.VidDavidH1732
19וַֽיַּעֲמֵד֙vai.ya.'a.Medand he stationedH9001H5975הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔יםha.Sho.'a.Rimthe gatekeepersH9009H7778עַֽל־'al-atH5921שַׁעֲרֵ֖יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יָבֹ֥אya.Vo'he cameH935טָמֵ֖אta.Me'a [person] uncleanH2931לְכָל־le.kholto anyH9005H3605דָּבָֽר׃da.VarmatterH1697
20וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַמֵּא֡וֹתha.me.'otthe hundredsH9009H3967וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָֽאַדִּירִים֩ha.'a.di.Rimthe noblesH9009H117וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמּֽוֹשְׁלִ֨יםha.mo.she.Limthe rulersH9009H4910בָּעָ֜םba.'Amover the peopleH9003H5971וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605עַ֣ם'am[the] people ofH5971הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וַיּ֤וֹרֶדvai.Yo.redand he brought downH9001H3381אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיָּבֹ֛אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935בְּתֽוֹךְ־be.tokh-in [the] middle ofH9003H8432שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gateH8179הָֽעֶלְי֖וֹןha.'el.Yon<the> upperH9009H5945בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙vai.yo.Shi.vuand they made sitH9001H3427אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428עַ֖ל'alonH5921כִּסֵּ֥אki.Se'[the] throne ofH3678הַמַּמְלָכָֽה׃ha.mam.la.Khah<the> royaltyH9009H4467
21וַיִּשְׂמְח֥וּvai.yis.me.Chuand they rejoicedH9001H8055כָל־khol-allH3605עַם־'am-[the] people ofH5971הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְהָעִ֣ירve.ha.'Irand the cityH9002H9009H5892שָׁקָ֑טָהsha.Ka.tahit was at peaceH8252וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huAthaliahH6271הֵמִ֥יתוּhe.Mi.tuthey had put to deathH4191בֶחָֽרֶב׃ סve.Cha.revwith the swordH9003H2719
Commentaries on 2 Chronicles 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries