Hebrew & Greek Bible

2 Chronicles 20:20-29

20וַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muand they rose earlyH9001 H7925בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH9003 H1242וַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'Uand they went outH9001 H3318לְמִדְבַּ֣רle.mid.Barto [the] wilderness ofH9005 H4057תְּק֑וֹעַte.Ko.a'TekoaH8620וּבְצֵאתָ֞םu.ve.tze.Tamand when went out theyH9002 H9003 H3318 H9048עָמַ֣ד'a.Madhe stoodH5975יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559שְׁמָע֗וּנִיshe.ma.'U.nilisten to meH8085 H9030יְהוּדָה֙ye.hu.DahO JudahH3063וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הַאֲמִ֜ינוּha.'a.Mi.nutrustH539בַּיהוָ֤הba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068אֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְתֵ֣אָמֵ֔נוּve.Te.'a.Me.nuso you may be establishedH9002 H539הַאֲמִ֥ינוּha.'a.Mi.nutrustH539בִנְבִיאָ֖יוvin.vi.'Avin prophets hisH9003 H5030 H9023וְהַצְלִֽיחוּ׃ve.hatz.Li.chuand succeedH9002 H6743

21וַיִּוָּעַץ֙vai.yi.va.'Atzand he consultedH9001 H3289אֶל־'el-<to>H413הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיַּעֲמֵ֤דvai.ya.'a.Medand he appointedH9001 H5975מְשֹֽׁרֲרִים֙me.sho.ra.Rim[those who] sangH7891לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.Limand [those who] praisedH9002 H1984לְהַדְרַת־le.had.rat-to adornment ofH9005 H1927קֹ֑דֶשׁKo.deshholinessH6944בְּצֵאת֙be.tzeTwhen went outH9003 H3318לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הֶֽחָל֔וּץhe.cha.Lutzthe [man] equippedH9009 H2502וְאֹֽמְרִים֙ve.'o.me.Rimand sayingH9002 H559הוֹד֣וּho.Dugive thanksH3034לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כִּ֥יkiforH3588לְעוֹלָ֖םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

22וּבְעֵת֩u.ve.'Etand at [the] timeH9002 H9003 H6256הֵחֵ֨לּוּhe.Che.lu[when] they beganH2490בְרִנָּ֜הve.ri.Nahwith a shout of joyH9003 H7440וּתְהִלָּ֗הu.te.hi.Lahand praiseH9002 H8416נָתַ֣ןna.Tanhe setH5414יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068מְ֠אָֽרְבִיםMe.'a.re.vimambushersH693עַל־'al-onH5921בְּנֵ֨יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּ֜וֹןa.MonAmmonH5983מוֹאָ֧בmo.'AvMoabH4124וְהַר־ve.har-and [the] mountain ofH9002 H2022שֵׂעִ֛ירse.'IrSeirH8165הַבָּאִ֥יםha.ba.'Imwho were comingH9009 H935לִֽיהוּדָ֖הli.hu.Dahto JudahH9005 H3063וַיִּנָּגֵֽפוּ׃vai.yi.na.Ge.fuand they were defeatedH9001 H5062

23וַ֠יַּֽעַמְדוּVai.ya.'am.duand they rose upH9001 H5975בְּנֵ֨יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּ֧וֹןa.MonAmmonH5983וּמוֹאָ֛בu.mo.'Avand MoabH9002 H4124עַל־'al-onH5921יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הַר־har-[the] mountain ofH2022שֵׂעִ֖ירse.'IrSeirH8165לְהַחֲרִ֣יםle.ha.cha.Rimto totally destroy [them]H9005 H2763וּלְהַשְׁמִ֑ידu.le.hash.Midand to destroy [them]H9002 H9005 H8045וּכְכַלּוֹתָם֙u.khe.kha.lo.Tamand just as had finished theyH9002 H9004 H3615 H9048בְּיוֹשְׁבֵ֣יbe.yo.she.Veiwith [the] inhabitants ofH9003 H3427שֵׂעִ֔ירse.'IrSeirH8165עָזְר֥וּ'a.ze.Ruthey helpedH5826אִישׁ־'ish-eachH376בְּרֵעֵ֖הוּbe.re.'E.huon neighbor hisH9003 H7453 H9023לְמַשְׁחִֽית׃le.mash.Chitto destructionH9005 H4889

24וִֽיהוּדָ֛הvi.hu.Dahand JudahH9002 H3063בָּ֥אba'it cameH935עַל־'al-toH5921הַמִּצְפֶּ֖הha.mitz.Pehthe watchtowerH9009 H4707לַמִּדְבָּ֑רla.mid.Barof the wildernessH9005 H4057וַיִּפְנוּ֙vai.yif.Nuand they turnedH9001 H6437אֶל־'el-toH413הֶ֣הָמ֔וֹןhe.ha.Monthe multitudeH9009 H1995וְהִנָּ֧םve.hi.Namand there theyH9002 H2005 H9048פְּגָרִ֛יםpe.ga.Rim[were] corpsesH6297נֹפְלִ֥יםno.fe.LimlyingH5307אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369פְּלֵיטָֽה׃pe.lei.Tah[was] an escaped remnantH6413

25וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935יְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092וְעַמּוֹ֮ve.'a.Moand people hisH9002 H5971 H9023לָבֹ֣זla.Vozto plunderH9005 H962אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלָלָם֒she.la.Lambooty theirH7998 H9028וַיִּמְצְאוּ֩vai.yim.tze.'Uand they foundH9001 H4672בָהֶ֨םva.Hemamong themH9003 H9038לָרֹ֜בla.Roto abundanceH9005 H7230וּרְכ֤וּשׁu.re.Khushand propertyH9002 H7399וּפְגָרִים֙u.fe.ga.Rimand corpsesH9002 H6297וּכְלֵ֣יu.khe.Leiand articles ofH9002 H3627חֲמֻד֔וֹתcha.mu.Dotprecious thingsH2530וַיְנַצְּל֥וּvay.na.tze.Luand they plunderedH9001 H5337לָהֶ֖םla.Hemfor themselvesH9005 H9038לְאֵ֣יןle.'Einto there notH9005 H369מַשָּׂ֑אma.Sa'[was] carryingH4853וַיִּֽהְי֞וּvai.yih.Yuand they wereH9001 H1961יָמִ֧יםya.MimdaysH3117שְׁלוֹשָׁ֛הshe.lo.ShahthreeH7969בֹּזְזִ֥יםbo.ze.ZimplunderingH962אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁלָ֖לha.sha.Lalthe bootyH9009 H7998כִּ֥יkiforH3588רַב־rav-[was] muchH7227הֽוּא׃Hu'itH1931

26וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomand on the dayH9002 H9003 H3117הָרְבִעִ֗יha.re.vi.'I<the> fourthH9009 H7243נִקְהֲלוּ֙nik.ha.Luthey assembledH6950לְעֵ֣מֶקle.'E.mekto [the] valley ofH9005 H6010בְּרָכָ֔הbe.ra.KhahBerachahH1294כִּי־ki-forH3588שָׁ֖םshamthereH8033בֵּרֲכ֣וּbe.ra.Khuthey blessedH1288אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-there-H5921כֵּ֡ןken-foreH3651קָֽרְא֞וּka.re.'Upeople have calledH7121אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֨םshem[the] name ofH8034הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַה֛וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931עֵ֥מֶק'E.mek[the] valley ofH6010בְּרָכָ֖הbe.ra.KhahBerachahH1294עַד־'ad-untilH5704הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

27וַ֠יָּשֻׁבוּVai.ya.shu.vuand they turned backH9001 H7725כָּל־kol-everyH3605אִ֨ישׁ'ish<the> man ofH376יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudahH3063וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389וִֽיהוֹשָׁפָ֣טvi.ho.sha.Fatand JehoshaphatH9002 H3092בְּרֹאשָׁ֔םbe.ro.Shamat head theirH9003 H7218 H9028לָשׁ֥וּבla.Shuvto returnH9005 H7725אֶל־'el-toH413יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389בְּשִׂמְחָ֑הbe.sim.Chahwith joyH9003 H8057כִּֽי־ki-forH3588שִׂמְּחָ֥םsi.me.Chamhe had made rejoice themH8055 H9038יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃Me.'oy.vei.Hemfrom enemies theirH9006 H341 H9028

28וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389בִּנְבָלִ֥יםbin.va.Limwith lyresH9003 H5035וּבְכִנֹּר֖וֹתu.ve.khi.no.Rotand with harpsH9002 H9003 H3658וּבַחֲצֹצְר֑וֹתu.va.cha.tzo.tze.Rotand with trumpetsH9002 H9003 H2689אֶל־'el-toH413בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

29וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961פַּ֣חַדPa.chad[the] dread ofH6343אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430עַ֖ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467הָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776בְּשָׁמְעָ֕םbe.sha.me.'Amwhen heard theyH9003 H8085 H9048כִּ֚יkithatH3588נִלְחַ֣םnil.Chamhe had foughtH3898יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עִ֖ם'imwithH5973אוֹיְבֵ֥י'oy.Vei[the] enemies ofH341יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

Read all of 2 Chronicles 20

Commentaries on 2 Chronicles 20

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0