Hebrew & Greek Bible

2 Chronicles 20:10-22

10וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258הִנֵּה֩hi.Nehhere!H2009בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121עַמּ֨וֹןa.MonAmmonH5983וּמוֹאָ֜בu.mo.'Avand MoabH9002 H4124וְהַר־ve.har-and [the] mountain ofH9002 H2022שֵׂעִ֗ירse.'IrSeirH8165אֲ֠שֶׁר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808נָתַ֤תָּהna.Ta.tahyou permittedH5414לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'Elto IsraelH9005 H3478לָב֣וֹאla.Vo'to goH9005 H935בָהֶ֔םva.Hemin themH9003 H9038בְּבֹאָ֖םbe.vo.'Amwhen came theyH9003 H935 H9048מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כִּ֛יkiforH3588סָ֥רוּSa.ruthey turned asideH5493מֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.Hemfrom on <the> themH9006 H5921 H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הִשְׁמִידֽוּם׃hish.mi.Dumthey destroyed themH8045 H9038

11וְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-and here!H9002 H2009הֵ֔םHemtheyH1992גֹּמְלִ֖יםgo.me.Lim[are] repayingH1580עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuto usH5921 H9035לָבוֹא֙la.Vo'by comingH9005 H935לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּle.Ga.re.She.nuto drive out usH9005 H1644 H9035מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖mi.ye.ru.sha.te.Khafrom possession yourH9006 H3425 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃Ho.rash.Ta.nuyou caused to possess usH3423 H9035

12אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuO God ourH430 H9025הֲלֹ֣אha.Lo'¿ notH9008 H3808תִשְׁפָּט־tish.pot-will you enter into judgmentH8199בָּ֔םBamon themH9003 H9038כִּ֣יkiforH3588אֵ֥ין'einthere notH369בָּ֙נוּ֙ba.nuin usH9003 H9035כֹּ֔חַKo.ach[is] strengthH3581לִ֠פְנֵיLif.nei<to> beforeH9005 H6440הֶהָמ֥וֹןhe.ha.Monthe multitudeH9009 H1995הָרָ֛בha.Rav<the> greatH9009 H7227הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088הַבָּ֣אha.Ba'which is comingH9009 H935עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuon usH5921 H9035וַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002 H587לֹ֤אlo'notH3808נֵדַע֙ne.Da'we knowH3045מַֽה־mah-what?H4100נַּעֲשֶׂ֔הna.'a.Sehwill we doH6213כִּ֥יkiforH3588עָלֶ֖יךָ'a.Lei.kha[are] on youH5921 H9031עֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nueyes ourH5869 H9025

13וְכָ֨ל־ve.Khol-and allH9002 H3605יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063עֹמְדִ֖ים'o.me.Dim[were] standingH5975לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068גַּם־gam-alsoH1571טַפָּ֖םta.Pamlittle one[s] theirH2945 H9028נְשֵׁיהֶ֥םne.shei.Hemwives theirH802 H9028וּבְנֵיהֶֽם׃ פu.ve.nei.Hemand children theirH9002 H1121 H9028

14וְיַחֲזִיאֵ֡לve.ya.cha.zi.'Eland JahazielH9002 H3166בֶּן־ben-[the] son ofH1121זְכַרְיָ֡הוּze.khar.Ya.huZechariahH2148בֶּן־ben-[the] son ofH1121בְּ֠נָיָהBe.na.yahBenaiahH1141בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְעִיאֵ֧לye.'i.'ElJeielH3273בֶּן־ben-[the] son ofH1121מַתַּנְיָ֛הma.tan.YahMattaniahH4983הַלֵּוִ֖יha.le.Vithe LeviteH9009 H3881מִן־min-one ofH4480בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121אָסָ֑ף'a.SafAsaphH623הָיְתָ֤הha.ye.Tahit wasH1961עָלָיו֙'a.Lavon himH5921 H9033ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּת֖וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432הַקָּהָֽל׃ha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951

15וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הַקְשִׁ֤יבוּhak.Shi.vupay attentionH7181כָל־khol-O allH3605יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְהַמֶּ֖לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002 H9009 H4428יְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לָכֶ֗םla.Khemto youH9005 H9036אַ֠תֶּם'A.temO youH859אַל־'al-may notH408תִּֽירְא֤וּti.re.'Uyou be afraidH3372וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תֵּחַ֙תּוּ֙te.Cha.tuyou be dismayedH2865מִפְּנֵ֨יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440הֶהָמ֤וֹןhe.ha.Monthe multitudeH9009 H1995הָרָב֙ha.Rav<the> greatH9009 H7227הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כִּ֣יkiforH3588לֹ֥אlo'notH3808לָכֶ֛םla.Khem[belongs] to youH9005 H9036הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421כִּ֥יkiforH3588לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Himto GodH9005 H430

16מָחָר֙ma.ChartomorrowH4279רְד֣וּre.Dugo downH3381עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038הִנָּ֥םhi.Namthere theyH2005 H9048עֹלִ֖ים'o.Lim[will be] coming upH5927בְּמַעֲלֵ֣הbe.ma.'a.Lehon [the] ascent ofH9003 H4608הַצִּ֑יץha.Tzitz<the> ZizH9009 H6732וּמְצָאתֶ֤םu.me.tza.Temand you will findH9001 H4672אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038בְּס֣וֹףbe.Sofat [the] end ofH9003 H5490הַנַּ֔חַלha.Na.chalthe wadiH9009 H5158פְּנֵ֖יpe.Nei[the] face ofH6440מִדְבַּ֥רmid.Bar[the] wilderness ofH4057יְרוּאֵֽל׃ye.ru.'ElJeruelH3385

17לֹ֥אlo'notH3808לָכֶ֖םla.Khem[belongs] to youH9005 H9036לְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.Chemto fightH9005 H3898בָּזֹ֑אתba.Zotin this [battle]H9003 H2063הִתְיַצְּב֣וּhit.ya.tze.Vutake your standH3320עִמְד֡וּ'im.DustandH5975וּרְא֣וּu.re.'Uand seeH9002 H7200אֶת־'et-<obj.>H853יְשׁוּעַת֩ye.shu.'At[the] victory ofH3444יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068עִמָּכֶ֜ם'i.ma.Khemwith youH5973 H9036יְהוּדָ֣הye.hu.DahO JudahH3063וִֽירוּשָׁלִַ֗םvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389אַל־'al-may notH408תִּֽירְאוּ֙ti.re.'Uyou be afraidH3372וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תֵּחַ֔תּוּte.Cha.tuyou be dismayedH2865מָחָר֙ma.ChartomorrowH4279צְא֣וּtze.'Ugo outH3318לִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028וַיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khem[will be] with youH5973 H9036

18וַיִּקֹּ֧דvai.yi.Kodand he bowed lowH9001 H6915יְהוֹשָׁפָ֛טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimfaceH639אָ֑רְצָה'A.re.tzah[the] ground towardsH776 H9011וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יְהוּדָ֞הye.hu.DahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389נָֽפְלוּ֙na.fe.Luthey fell downH5307לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005 H7812לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

19וַיָּקֻ֧מוּvai.ya.Ku.muand they stoodH9001 H6965הַלְוִיִּ֛םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881מִן־min-ofH4480בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121הַקְּהָתִ֖יםha.ke.ha.Timthe KohathitesH9009 H6956וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121הַקָּרְחִ֑יםha.ka.re.Chimthe KorahitesH9009 H7145לְהַלֵּ֗לle.ha.Lelto praiseH9005 H1984לַיהוָה֙la.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּק֥וֹלbe.Kolwith a voiceH9003 H6963גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419לְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lah<to> upwards <towards>H9005 H4605 H9011

20וַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muand they rose earlyH9001 H7925בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH9003 H1242וַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'Uand they went outH9001 H3318לְמִדְבַּ֣רle.mid.Barto [the] wilderness ofH9005 H4057תְּק֑וֹעַte.Ko.a'TekoaH8620וּבְצֵאתָ֞םu.ve.tze.Tamand when went out theyH9002 H9003 H3318 H9048עָמַ֣ד'a.Madhe stoodH5975יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559שְׁמָע֗וּנִיshe.ma.'U.nilisten to meH8085 H9030יְהוּדָה֙ye.hu.DahO JudahH3063וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הַאֲמִ֜ינוּha.'a.Mi.nutrustH539בַּיהוָ֤הba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068אֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְתֵ֣אָמֵ֔נוּve.Te.'a.Me.nuso you may be establishedH9002 H539הַאֲמִ֥ינוּha.'a.Mi.nutrustH539בִנְבִיאָ֖יוvin.vi.'Avin prophets hisH9003 H5030 H9023וְהַצְלִֽיחוּ׃ve.hatz.Li.chuand succeedH9002 H6743

21וַיִּוָּעַץ֙vai.yi.va.'Atzand he consultedH9001 H3289אֶל־'el-<to>H413הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיַּעֲמֵ֤דvai.ya.'a.Medand he appointedH9001 H5975מְשֹֽׁרֲרִים֙me.sho.ra.Rim[those who] sangH7891לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.Limand [those who] praisedH9002 H1984לְהַדְרַת־le.had.rat-to adornment ofH9005 H1927קֹ֑דֶשׁKo.deshholinessH6944בְּצֵאת֙be.tzeTwhen went outH9003 H3318לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הֶֽחָל֔וּץhe.cha.Lutzthe [man] equippedH9009 H2502וְאֹֽמְרִים֙ve.'o.me.Rimand sayingH9002 H559הוֹד֣וּho.Dugive thanksH3034לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כִּ֥יkiforH3588לְעוֹלָ֖םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

22וּבְעֵת֩u.ve.'Etand at [the] timeH9002 H9003 H6256הֵחֵ֨לּוּhe.Che.lu[when] they beganH2490בְרִנָּ֜הve.ri.Nahwith a shout of joyH9003 H7440וּתְהִלָּ֗הu.te.hi.Lahand praiseH9002 H8416נָתַ֣ןna.Tanhe setH5414יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068מְ֠אָֽרְבִיםMe.'a.re.vimambushersH693עַל־'al-onH5921בְּנֵ֨יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּ֜וֹןa.MonAmmonH5983מוֹאָ֧בmo.'AvMoabH4124וְהַר־ve.har-and [the] mountain ofH9002 H2022שֵׂעִ֛ירse.'IrSeirH8165הַבָּאִ֥יםha.ba.'Imwho were comingH9009 H935לִֽיהוּדָ֖הli.hu.Dahto JudahH9005 H3063וַיִּנָּגֵֽפוּ׃vai.yi.na.Ge.fuand they were defeatedH9001 H5062

Read all of 2 Chronicles 20

Commentaries on 2 Chronicles 20

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0