Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 18:16-22
16וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559רָאִ֤יתִיra.'I.tiI sawH7200אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478נְפוֹצִ֣יםne.fo.TzimscatteredH6327עַל־'al-onH5921הֶֽהָרִ֔יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009H2022כַּצֹּ֕אןka.Tzonlike <the> flockH9004H6629אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אֵין־'ein-notH369לָהֶ֖ןla.Hen[belongs] to themH9005H9039רֹעֶ֑הro.'Eha shepherdH7462וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808אֲדֹנִ֣ים'a.do.NimmastersH113לָאֵ֔לֶּהla.'E.leh[belong] to theseH9005H428יָשׁ֥וּבוּya.Shu.vulet them returnH7725אִישׁ־'ish-eachH376לְבֵית֖וֹle.vei.Toto own house hisH9005H1004H9023בְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.Lomin peaceH9003H7965
17וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413יְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092הֲלֹא֙ha.Lo'¿ notH9008H3808אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tidid I sayH559אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413H9031לֹא־lo'-notH3808יִתְנַבֵּ֥אyit.na.Be'he prophesiesH5012עָלַ֛י'a.Laion meH5921H9030ט֖וֹבTovgoodH2896כִּ֥יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לְרָֽע׃ סle.Ra'<to> evilH9005H7451
18וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָכֵ֖ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651שִׁמְע֣וּshim.'UhearH8085דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068רָאִ֤יתִיra.'I.tiI sawH7200אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068יוֹשֵׁ֣בyo.ShevsittingH3427עַל־'al-onH5921כִּסְא֔וֹkis.'Othrone hisH3678H9023וְכָל־ve.kholand allH9002H3605צְבָ֤אtze.Va'[the] host ofH6635הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064עֹֽמְדִ֔ים'o.me.Dim[were] standingH5975עַל־'al-onH5921יְמִינ֖וֹye.mi.Noright [hand] hisH3225H9023וּשְׂמֹאלֽוֹ׃u.se.mo.Loand left [hand] hisH9002H8040H9023
19וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068מִ֤יmiwho?H4310יְפַתֶּה֙ye.fa.Tehwill he deceiveH6601אֶת־'et-<obj.>H853אַחְאָ֣ב'ach.'AvAhabH256מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְיַ֕עַלve.Ya.'also he may go upH9002H5927וְיִפֹּ֖לve.yi.Poland he may fallH9002H5307בְּרָמ֣וֹתbe.ra.Motat RamothH9003H7418גִּלְעָ֑דgil.'AdGileadH1568וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559זֶ֚הzehthis oneH2088אֹמֵ֣ר'o.Mer[was] sayingH559כָּ֔כָהKa.khahthusH3602וְזֶ֖הve.Zehand this oneH9002H2088אֹמֵ֥ר'o.Mer[was] sayingH559כָּֽכָה׃Ka.khahthusH3602
20וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and it came forthH9001H3318הָר֗וּחַha.Ru.achthe spiritH9009H7307וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Modand it stoodH9001H5975לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand it saidH9001H559אֲנִ֣י'a.NiIH589אֲפַתֶּ֑נּוּ'a.fat.Te.nuI will deceive himH6601H9033וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֖יו'e.Lavto itH413H9033בַּמָּֽה׃ba.Mah<in> how?H9003H4100
21וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand it saidH9001H559אֵצֵא֙'e.Tze'I will go outH3318וְהָיִ֙יתִי֙ve.ha.Yi.tiand I will becomeH9001H1961לְר֣וּחַle.Ru.ach<into> a spirit ofH9005H7307שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsehoodH8267בְּפִ֖יbe.Fiin [the] mouth ofH9003H6310כָּל־kol-allH3605נְבִיאָ֑יוne.vi.'Avprophets hisH5030H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559תְּפַתֶּה֙te.fa.Tehyou will deceiveH6601וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571תּוּכָ֔לtu.Khalyou will prevailH3201צֵ֖אtze'go outH3318וַעֲשֵׂה־va.'a.seh-and doH9002H6213כֵֽן׃KhenthusH3651
22וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002H6258הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009נָתַ֤ןna.Tanhe has putH5414יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068ר֣וּחַRu.acha spirit ofH7307שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsehoodH8267בְּפִ֖יbe.Fiin [the] mouth ofH9003H6310נְבִיאֶ֣יךָne.vi.'Ei.khaprophets yourH5030H9021אֵ֑לֶּה'E.lehtheseH428וַֽיהוָ֔הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031רָעָֽה׃ סra.'AhcalamityH7451
Commentaries on 2 Chronicles 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries