Revised Version 1895

Luke 23:37-50

37andκαὶkaiG2532sayingλέγοντες·legontesG3004,IfεἰeiG1487thou arttheὁhoG3588KingβασιλεὺςbasileusG935ofG935theτῶνtōnG3588JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,saveσῶσονsōsonG4982thyself.

38AndG2532thereG1510wasG1510alsoκαὶkaiG2532aG1510superscriptionoverG1909himαὐτῷautōG846,THISοὗτος.¶houtosG3778ISG1510THEὁhoG3588KINGβασιλεὺςbasileusG935OFG1909THEτῶνtōnG3588JEWSἸουδαίωνIoudaiōnG2453.

39AndG2532oneΕἷςHeisG1520ofG1520theG3588malefactorswhichG3588wereεἶeiG1510hangedκρεμασθέντωνkremasthentōnG2910railedonδὲdeG1161himαὐτὸνautonG846,sayingλέγων·legōnG3004, ArtnotοὐχὶouchiG3780thoutheG3588Christχριστός;christosG5547?saveσῶσονsōsonG4982thyselfandG2532usG3004.

40ButG1161theG3588otherἕτεροςheterosG2087answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611,andG1161rebukingἐπιτιμῶνepitimōnG2008himαὐτῷautōG846saidἔφη·ephēG5346, Dost thounotG3761evenοὐδὲoudeG3761fearφοβῇphobēaG5399GodθεὸνtheonG2316, seeing thou artinἐνenG1722theG3588sameαὐτῷautōG846condemnationκρίματιkrimatiG2917?

41AndG2532weG2249indeedG2532justlyδικαίως,dikaiōsG1346;forγὰρgarG1063weG2249receiveἀπολαμβάνομεν·apolambanomenG618theG2532due rewardofἄξιαaxiaG514ourG2532deeds:butδὲdeG1161thisG3778manοὗτοςhoutosG3778hathdoneG4238nothingοὐδὲνoudenG3762amiss.

42AndG2532heG2532saidἔλεγεν·elegenG3004,JesusἸησοῦ,IēsouG2424,rememberμνήσθητίmnēsthētiG3403meG3004whenὅτανhotanG3752thou comestinG1722thykingdomβασιλείανbasileianG932.

43AndG2532heG2532saidλέγω·legōG3004untohimαὐτῷautōG846, VerilyIἐμοῦemouG1473sayG3004unto thee,TodayσήμερονsēmeronG4594shalt thoubeἔσῃesēG1510withμετ᾽met᾽G3326meG3004inἐνenG1722Paradiseπαραδείσῳ.¶paradeisōG3857.

44AndG2532itG1510wasG1510nowG2532aboutὡσεὶhōseiG5616theG3588sixthἕκτη,hektēG1623hourὥραhōraG5610,andG2532adarknessσκότοςskotosG4655cameἐγένετοegenetoG1096overἐφ᾽eph᾽G1909theG3588wholeὅληνholēnG3650landγῆνgēnG1093untilἕωςhe'ōsG2193theG3588ninthhourὥραςhōrasG5610,

45theG3588sun’s light failing:andG1161theG3588veilκαταπέτασμαkatapetasmaG2665ofG3485theG3588templeναοῦnaouG3485was rentinG1161theG3588midstμέσον.mesonG3319.

46AndG2532whenG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424hadcriedφωνήσαςphōnēsasG5455withG2532aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,heG2532saidG3004,Fatherπάτερ,paterG3962,intoG1519thyhandsχεῖράςcheirasG5495IG1473commendπαρατίθεμαιparatithemaiG3908myG3004spiritπνεῦμάpneumaG4151:andG2532havingG4151saidG3004thisτοῦτοtoutoG3778,heG2532gaveupG1519theG3588ghost.

47AndG1161whenG1161theG3588centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543sawG3708whatG3588wasG1510doneγενόμενονgenomenonG1096,heG3778glorifiedἐδόξαζενedoxazenG1392GodθεὸνtheonG2316,sayingλέγων·legōnG3004,CertainlyὄντωςontōsG3689thisG3778wasG1510arighteousδίκαιοςdikaiosG1342manἄνθρωποςanthrōposG444.

48AndG2532allG3956theG3956multitudesὄχλοιochloiG3793thatG3778cameG1096togetherG1909toG1909thisG3778sightG3588,whenG2532theyG2532beheldtheG3956thingsG3778thatG3778weredoneG1096,returnedὑπέστρεφον.¶hupestrephonG5290smitingtheirG2532breastsστήθηstēthēG4738.

49AndG2532allG3956hisαὐτῷautōG846acquaintance,andG2532theG3956womenγυναῖκεςgunaikesG1135thatG3778followedwithG575himαὐτῷautōG846fromG575GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,stoodΕἱστήκεισανHeistēkeisanG2476afaroffG575,seeingὁρῶσαιhorōsaiG3708theseG3778thingsταῦτα.¶tautaG3778.

50AndG2532beholdἰδοὺidouG2400, amanἀνὴρanērG435namedὀνόματιonomatiG3686JosephἸωσὴφIōsēphG2501,whoG435was a councillor, agoodἀγαθὸςagathosG18manἀνὴρanērG435andG2532arighteousδίκαιος·dikaiosG1342

Read all of Luke 23

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 23