Revised Version 1895

Luke 13:10-21

10AndG1161heG1161wasἮνĒnG1510teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321inἐνenG1722oneμιᾷmiaG1520ofG1520theτῶνtōnG3588synagoguesσυναγωγῶνsunagōgōnG4864onἐνenG1722theτοῖςtoisG3588sabbathσάββασιν.sabbasinG4521dayG4521.

11AndG2532beholdἰδοὺidouG2400, awomanγυνὴgunēG1135whichτὸtoG3588had aspiritπνεῦμαpneumaG4151ofG4151infirmityἀσθενείαςastheneiasG769eighteenyearsἔτηetēG2094;andG2532sheG1135wasἦνēnG1510bowedtogetherG2532,andG2532couldδυναμένηdunamenēG1410inG1519noμὴmēG3361wise lift herselfupG1519.

12AndG2532whenG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708herG846,heG2532calledG3004herG846,andG2532saidG3004toG3004herG846,Womanγύναι,gunaiG1135, thou art loosedfromG575thineinfirmityἀσθενείαςastheneiasG769.

13AndG2532heG2532laidἐπέθηκενepethēkenG2007hisG846handsχεῖρας,cheirasG5495uponG5495herG846:andG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916sheG846wasmadeἀνωρθώθηanōrthōthēG461straight,andG2532glorifiedἐδόξαζενedoxazenG1392Godθεόν.¶theonG2316.

14AndG2532theὁhoG3588rulerofG2250theτῷtōG3588synagogueἀρχισυνάγωγος,archisunagōgosG752,beingG1510movedwithG1722indignationbecauseG3754JesusἸησοῦς,IēsousG2424hadhealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323onG1722theὁhoG3588sabbathσαββάτῳsabbatōG4521,answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andG2532saidἔλεγενelegenG3004toG3004theτῷtōG3588multitudeὄχλῳochlōG3793,ThereG1510areG1510sixἓξhexG1803daysἡμέραιhēmeraiG2250inG1722whichαἷςhaisG3739menG846oughtδεῖdeiG1163toG3004workἐργάζεσθαι·ergazesthaiG2038:inG1722themG846thereforeοὖνounG3767comeἐρχόμενοιerchomenoiG2064andG2532beG1510healedθεραπεύεσθεtherapeuestheG2323,andG2532notμὴmēG3361onG1722theτῇtēaG3588dayἡμέρᾳhēmeraG2250ofG2250theτοῦtouG3588sabbathσαββάτου.¶sabbatouG4521.

15ButδὲdeG1161theG3588LordκύριοςkuriosG2962answeredἈπεκρίθηApekrithēG611himG846,andκαὶkaiG2532saidG3004, Yehypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273, dothnotοὐouG3756eachG1538oneἕκαστοςhekastosG1538ofG575youG5210onG575theG3588sabbathσαββάτῳsabbatōG4521looseλύειlueiG3089hisG846oxβοῦνbounG1016orἢēG2228hisG846assfromG575theG3588stallφάτνης,phatnēsG5336,andκαὶkaiG2532leadG520himG846awayἀπαγαγὼνapagagōnG520toG3004watering?

16AndG2532oughtἔδειedeiG1163notοὐκoukG3756thisG3778womanG3778,beingοὖσανousanG1510aG1510daughterθυγατέραthugateraG2364ofG2250AbrahamἈβραὰμAbraamG11,whomἣνhēnG3739SatanσατανᾶςsatanasG4567hadG1510boundἔδησενedēsenG1210,loἰδοὺidouG2400,theseG3778eighteenyearsἔτη,etēG2094,toG2532haveG1510beenG1510loosedλυθῆναιluthēnaiG3089fromG575thisG3778bondδεσμοῦdesmouG1199onG575theG3588dayἡμέρᾳhēmeraG2250ofG2250theG3588sabbathσαββάτου;¶sabbatouG4521?

17AndG2532asG1096heG2532saidλέγοντοςlegontosG3004theseG3778thingsταῦταtautaG3778,allG3956hisG846adversariesἀντικείμενοιantikeimenoiG480wereputG1096toG3004shameκατῃσχύνοντοkatēschunontoG2617:andG2532allG3956theG3956multitudeὄχλοςochlosG3793rejoicedἔχαιρενechairenG5463forἐπὶepiG1909allG3956theG3956gloriousἐνδόξοιςendoxoisG1741thingsG3778thatG3004weredoneG1096byὑπ᾽hup᾽G5259himG846.

18HeG2532saidἜλεγενElegenG3004thereforeοὖν·ounG3767, UntowhatG5101isἐστὶνestinG1510theG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932Godθεοῦ,theouG2316likeὁμοίαhomoiaG3664?andG2532whereuntoshallG2532IG2532likenitαὐτήν;autēnG846?

19ItG846isἐστὶνestinG1510likeὁμοίαhomoiaG3664unto agrainκόκκῳkokkōG2848ofG1722mustardσινάπεωςsinapeōsG4615seedG2848,whichὃνhonG3739amanἄνθρωποςanthrōposG444tookλαβὼνlabōnG2983,andG2532castἔβαλενebalenG906intoG1519hisG846ownἑαυτοῦ,he'autouG1438gardenκῆπονkēponG2779;andG2532itG846grewηὔξησενēuxēsenG837,andG2532becameἐγένετοegenetoG1096atreeδένδρονdendronG1186;andG2532theτὰtaG3588birdsπετεινὰpeteinaG4071ofG1722theτοῦtouG3588heavenοὐρανοῦouranouG3772lodgedinG1722theτοῖςtoisG3588branchesκλάδοιςkladoisG2798thereof.

20AndG2532againπάλινpalinG3825heG2532saidG3004, WhereuntoshallG2532IG2532likentheG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932Godθεοῦ;theouG2316?

21ItG3739isG1510likeὁμοίαhomoiaG3664untoleavenζύμῃzumēG2219,whichG3739awomanγυνὴgunēG1135tookλαβοῦσαlabousaG2983andG1135hidG2928inG1519threeτρίαtriaG5140measuresσάταsataG4568ofG1519meal, tillitG3739wasG1510allὅλον.¶holonG3650leavenedἐζυμώθηezumōthēG2220.

Read all of Luke 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 13