Revised Version 1895

John 6:4-21

4NowδὲdeG1161theG3588passoverπάσχαpaschaG3957,theG3588feastἑορτὴhe'ortēG1859ofG3588theG3588JewsἸουδαίων.¶IoudaiōnG2453,wasἦνēnG1510athandG1161.

5JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767liftingἘπάραςEparasG1869upG1869hisG846eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,andG2532seeingθεασάμενοςtheasamenosG2300thatG3754agreatπολὺςpolusG4183multitudeὄχλοςochlosG3793cometh untohimG846, saith untoPhilipΦίλιππον·PhilipponG5376, Whence areweG3778toG4314buyἀγοράσωμενagorasōmenG59breadἄρτους,artousG740,thatG3754theseG3778mayG2532eatG2068?

6AndδὲdeG1161thisτοῦτοtoutoG3778heG846saidἔλεγενelegenG3004toG3004provehimG846:forγὰρgarG1063heG846himselfG846knewᾔδειēdeiG1492whatτίtiG5101heG846wouldἔμελλενemellenG3195doποιεῖν.poieinG4160.

7PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,TwoδιακοσίωνdiakosiōnG1250hundredG1250pennyworthofG5100breadἄρτοιartoiG740isnotοὐκoukG3756sufficientἀρκοῦσινarkousinG714forG2443themαὐτοῖςautoisG846,thatG2443everyἕκαστοςhekastosG1538oneτιtiG5100mayG2443takeλάβῃ.¶labēG2983alittleβραχύbrachuG1024.

8OneεἷςheisG1520ofἐκekG1537hisαὐτῷautōG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,AndrewἈνδρέαςAndreasG406,SimonΣίμωνοςSimōnosG4613Peter’sΠέτρου·PetrouG4074brotherἀδελφὸςadelphosG80, saith untohimαὐτοῦ,autouG846,

9ThereG1510isG1510aladπαιδάριονpaidarionG3808hereὧδεhōdeG5602,whichὃςhosG3739hathfiveπέντεpenteG4002barleyκριθίνουςkrithinousG2916loavesἄρτουςartousG740,andG2532twoδύοduoG1417fishes:butἀλλὰallaG235whatτίtiG5101areG1510theseταῦταtautaG3778amongεἰςeisG1519soG2532manyτοσούτους;tosoutousG5118?

10JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004,MakeποιήσατεpoiēsateG4160theG3588peopleG444sitG377downG377.NowδὲdeG1161thereG1510wasG1510muchπολὺςpolusG4183grassχόρτοςchortosG5528inG1722theG3588placeτόπῳ.topōG5117.SoοὖνounG3767theG3588menG444satG377downG377,inG1722numberἀριθμὸνarithmonG706aboutὡςhōsG5613fiveπεντακισχίλιοι.pentakischilioiG4000thousandG4000.

11JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeG3767tookἔλαβενelabenG2983theG3588loavesἄρτουςartousG740;andG2532havingG3767givenG1325thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,heG2532distributedδιέδωκενdiedōkenG1239toG2309themG1325thatG3767were set down;likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668alsoG2532ofἐκekG1537theG3588fishesasG3745muchὅσονhosonG3745asG3745theyG3767wouldG2309.

12AndδὲdeG1161whenὡςhōsG5613theyG846were filled,heG846saith untohisG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,GatherσυναγάγετεsunagageteG4863uptheτοῖςtoisG3588brokenG2801piecesG2801whichτὰtaG3588remainoverπερισσεύσανταperisseusantaG4052,thatἵναinaG2443nothingμήmēG3361beτιtiG5100lostἀπόληται.apolētaiG622.

13SoG3767theyG3767gatheredσυνήγαγονsunēgagonG4863themG3739upG1072,andκαὶkaiG2532filledἐγέμισανegemisanG1072twelveδώδεκαdōdekaG1427basketsκοφίνουςkophinousG2894withG1537brokenG2801piecesG2801fromG1537theG3588fiveπέντεpenteG4002barleyκριθίνωνkrithinōnG2916loavesἄρτωνartōnG740,whichG3739remainedoverἐπερίσσευσανeperisseusanG4052untothemG3739thatG3739hadeatenβεβρωκόσιν.¶bebrōkosinG977.

14WhenἐρχόμενοςerchomenosG2064thereforeοὖνounG3767theΟἱHoiG3588peopleG444sawG3708theὁhoG3588signσημεῖονsēmeionG4592whichG3739heG3739didἐποίησενepoiēsenG4160,theyG3767saidἔλεγονelegonG3004,ThisοὗτόςhoutosG3778isG1510ofG444aG1510truththeὁhoG3588prophetπροφήτηςprophētēsG4396thatὅτιhotiG3754comethintoεἰςeisG1519theτὸνtonG3588worldκόσμον.¶kosmonG2889.

15JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767perceivingγνοὺςgnousG1097thatὅτιhotiG3754theyG846wereaboutμέλλουσινmellousinG3195toG1519comeἔρχεσθαιerchesthaiG2064andκαὶkaiG2532takeG726himG846byG3735forceG726,toG1519makeποιήσωσινpoiēsōsinG4160himG846kingβασιλέαbasileaG935,withdrewἀνεχώρησενanechōrēsenG402againπάλινpalinG3825intoG1519theτὸtoG3588mountainὄροςorosG3735himselfG846aloneμόνος.¶monosG3441.

16AndδὲdeG1161whenὩςHōsG5613eveningὀψίαopsiaG3798cameἐγένετο,egenetoG1096,hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wentG2597downκατέβησανkatebēsanG2597untotheG3588seaθάλασσαν,thalassanG2281;

17andG2532theyG846enteredG2064intoG1519aboatπλοῖονploionG4143,andG2532weregoingG2064overG1519theG3588seaθαλάσσηςthalassēsG2281untoCapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584.AndG2532itG846wasnowG1161darkσκοτίαskotiaG4653,andG2532JesusἸησοῦς,IēsousG2424hadnotοὔπωoupōG3768yetG2532comeG2064toG1519themG846.

18AndG5037theἥhēG3588seaθάλασσαthalassaG2281was risingbyG5037reasonofG2281agreatμεγάλουmegalouG3173windἀνέμουanemouG417thatblewπνέοντοςpneontosG4154.

19WhenG5613thereforeοὖνounG3767theyG3767hadrowedἐληλακότεςelēlakotesG1643aboutG5613fiveπέντεpenteG4002andG2532twentyεἴκοσιeikosiG1501orἢēG2228thirtyτριάκοντα,triakontaG5144furlongs,theyG3767beholdJesusἸησοῦνIēsounG2424walkingπεριπατοῦνταperipatountaG4043onἐπὶepiG1909theG3588seaθαλάσσηςthalassēsG2281,andG2532drawingγινόμενον,ginomenonG1096nigh untotheG3588boatπλοίουploiouG4143:andG2532theyG3767wereafraidἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.

20ButδὲdeG1161heG846saith untothemG846,ItG846isG1510IἐγώegōG1473;beG1510notμὴmēG3361afraidφοβεῖσθε.phobeistheG5399.

21TheyG846werewillingἤθελονēthelonG2309thereforeοὖνounG3767toεἰςeisG1519receiveλαβεῖνlabeinG2983himG846intoεἰςeisG1519theτὸtoG3588boatπλοῖον,ploionG4143:andκαὶkaiG2532straightwaytheτὸtoG3588boatπλοῖονploionG4143was attheτῆςtēsG3588landγῆςgēsG1093whithertheyG846weregoingὑπῆγον.¶hupēgonG5217.

Read all of John 6

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 6