Bible Darby

2 Corinthiens 8:11-15

11OrδὲdeG1161maintenantνυνὶnuniG3570,achevezἐπιτελέσατε,epitelesateG2005aussiκαὶkaiG2532defaireποιῆσαιpoiēsaiG4160, desorteὅπωςhopōsG3704que,commeκαθάπερkathaperG2509vous avez étépromptsπροθυμίαprothumiaG4288àvouloirθέλεινtheleinG2309,ainsiοὕτωςhoutōsG3779aussiκαὶkaiG2532[vous soyez prompts] àacheverἐπιτελέσαιepitelesaiG2005enprenantἐκekG1537surceG3588que vousavezἔχειν.echeinG2192;

12carγὰρgarG1063siεἰeiG1487lapromptitudeπροθυμίαprothumiaG4288à donnerexisteπρόκειται,prokeitaiG4295, elle estagréableεὐπρόσδεκτος,euprosdektosG2144selonκαθὸkathoG2526ce qu’onaἔχῃechēG2192,nonοὐouG3756selonκαθὸkathoG2526ce qu’on n’aἔχει.echeiG2192pasοὐκoukG3756;

13carγὰρgarG1063ce n’estpasοὐouG3756afinἵναinaG2443que d’autresἄλλοιςalloisG243soient à leuraiseἄνεσις,anesisG425etG1161quevousG5213 G4771, vous soyezopprimésθλῖψις,thlipsisG2347,maisG235sur unprincipeG1537d’égalitéG2471:

14quedansἐνenG1722leG3588tempsκαιρῷkairōG2540présentνῦνnunG3568votreG5216 G4771abondanceπερίσσευμαperisseumaG4051[supplée]àεἰςeisG1519leursἐκείνωνekeinōnG1565besoinsὑστέρημα,husterēmaG5303,afinἵναinaG2443qu’aussiκαὶkaiG2532leurἐκείνωνekeinōnG1565abondanceπερίσσευμαperisseumaG4051suppléeγένηταιgenētaiG1096àεἰςeisG1519vosG5216 G4771besoinsὑστέρημα,husterēmaG5303, desorteὅπωςhopōsG3704qu’il yaitγένηταιgenētaiG1096égalitéἰσότηςisotēsG2471,

15selonκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: «CeluiG3588qui [recueillait]beaucoupπολὺpoluG4183n’avaitpasοὐκoukG3756plusἐπλεόνασενepleonasenG4121,etκαὶkaiG2532celuiG3588qui [recueillait]peuὀλίγονoligonG3641n’avaitpasοὐκoukG3756moinsἠλαττόνησεν.¶ēlattonēsenG1641».

Lire 2 Corinthiens 8 en entier

Commentaires sur 2 Corinthiens 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit