Bible Darby révisée
Osée 8:8-14
8IsraëlH3478 est dévoréH1104 ; maintenantH6258, ils serontH1961 parmi les nationsH1471 comme un vaseH3627 auquel on ne prend pasH369 plaisirH2656.
9CarH3588 ilsH1992 sont montésH5927 vers l’AssyrienH804, un âne sauvageH6501 qui se tient isoléH909. ÉphraïmH669 a offert1 des présentsH8566 à des amantsH158. 10MêmeH1571 s’ils ontH3588 offert des présentsH8566 parmi les nationsH1471, maintenantH6258 je les assembleraiH6908, et ils commencerontH2490 à être amoindrisH4592 sous le2 fardeauH4853 du roiH4428 des princesH82693.
11CarH3588 ÉphraïmH669 a multipliéH7235 les autelsH4196 pour pécherH2398, les autelsH4196 serontH1961 son péchéH23984. 12J’ai écritH3789 pour luiH3789 les grandesH72305 choses de ma loiH8451 ; elles sont estiméesH2803 commeH3644 une chose étrangeH21146. 13Pour sacrificeH2077 de mes offrandesH1890, ils offrentH2076 de la chairH1320 et ils la mangentH398 ; l’ÉternelH3068 ne les a pasH3808 pour agréablesH7521. MaintenantH6258, il se souviendraH2142 de leur iniquitéH5771 et leur fera rendreH6485 des comptes pour leursH1992 péchésH2403 : ils retournerontH7725 en ÉgypteH4714. 14Mais IsraëlH3478 a oubliéH7911 celui qui l’a faitH6213 et il bâtitH1129 des palaisH19647, tandis que JudaH3063 multiplieH7235 les villesH5892 fortifiéesH1219 ; mais j’enverraiH7971 un feuH784 dans leurs villesH5892, et il dévoreraH398 leurs palaisH759.
Notes
- 1. Osée 8:9 ou : vers l’Assyrien. [Alors que] l’âne sauvage se tient à l’écart, Éphraïm a offert. ↩
- 2. Osée 8:10 ou : ils se reposeront un peu du. ↩
- 3. Osée 8:10 c.-à-d. : du roi d’Assyrie. ↩
- 4. Osée 8:11 litt. : lui seront pour pécher. ↩
- 5. Osée 8:12 ou : nombreuses, multiples. ↩
- 6. Osée 8:12 ou : étrangère. ↩
- 7. Osée 8:14 selon d’autres : temples. ↩
Commentaires sur Osée 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires