Bible Darby révisée

Abdias 1:5-7

5Siאִם־'im-H518desvoleursגַּנָּבִ֤יםga.na.VimH1590,siאִם־'im-H518despillardsשׁ֣וֹדְדֵיSho.deiH7703denuitלַ֔יְלָהLay.lahH3915venaientבָּאֽוּ־ba.'u-H935chez toi (oh !commeאֵ֣יךְ'eikhH349tu es enruineנִדְמֵ֔יתָהnid.Mei.tahH1820!)voleraientיִגְנְב֖וּyig.ne.VuH1589-ilsplusהֲל֥וֹאha.Lo'H3808que ce qui leursuffitדַּיָּ֑םdai.YamH1767?Siאִם־'im-H518desvendangeursבֹּֽצְרִים֙bo.tze.RimH1219venaientבָּ֣אוּBa.'uH935chez toi, nelaisseraientיַשְׁאִ֥ירוּyash.'I.ruH7604-ilspasהֲל֖וֹאha.Lo'H3808desgrappillagesעֹלֵלֽוֹת׃o.le.LotH5955?

6Oh !commeאֵ֚יךְ'eikhH349Ésaüעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215estfouilléנֶחְפְּשׂ֣וּnech.pe.SuH2664! comme ses chosescachéesמַצְפֻּנָֽיו׃matz.pu.NavH4710sont mises àdécouvertנִבְע֖וּniv.'UH1158!

7Tousכֹּ֚לkolH3605tesH376 H582alliésבְרִיתֶ֔ךָve.ri.Te.khaH1285t’ontpousséשִׁלְּח֗וּךָshi.le.Chu.khaH7971àעַֽד־'ad-H5704lafrontièreהַגְּב֣וּלha.ge.VulH1366; ceux qui étaient enpaixשְׁלֹמֶ֑ךָshe.lo.Me.khaH7965avec toi t’onttrompéהִשִּׁיא֛וּךָhi.shi.'U.khaH5377, ilsontיָכְל֥וּya.khe.LuH3201eu ledessusH376 H582sur toi ; [ceux qui mangeaient] tonpainלַחְמְךָ֗lach.me.KhaH3899ontmisיָשִׂ֤ימוּya.Si.muH7760unpiègeמָזוֹר֙ma.zOrH4204soustoiתַּחְתֶּ֔יךָtach.Tei.khaH8478. Il n’y apasאֵ֥ין'einH369d’intelligenceתְּבוּנָ֖הte.vu.NahH8394en lui !

Lire Abdias 1 en entier

Commentaires sur Abdias 1