Bible Darby révisée

Daniel 7:10-13

10Unfleuveנְהַ֣רne.HarH5103deדִּי־di-H1768feuנ֗וּרNurH5135coulaitנָגֵ֤דna.GedH5047etsortaitוְנָפֵק֙ve.na.FekH5312deמִן־min-H4481devantluiקֳדָמ֔וֹהִיko.da.Mo.hiH6925.Milleאֶ֤לֶף'E.lefH506milliersאַלְפִין֙'al.fa.yimH506leservaientיְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּye.sham.me.shu.NehH8120, et desmyriadesוְרִבּ֥וֹve.ri.BoH7240demyriadesרִבְבָ֖ןra.be.vanH7240setenaientיְקוּמ֑וּןye.ku.MunH6966devantluiקָֽדָמ֣וֹהִיka.da.Mo.hiH6925. Lejugementדִּינָ֥אdi.Na'H1780arrivaיְתִ֖בye.TivH3488, et leslivresוְסִפְרִ֥יןve.sif.RinH5609furentouvertsפְּתִֽיחוּ׃pe.Ti.chuH6606.

11Jeהֲוֵ֔יתha.VeitH1934visחָזֵ֣הcha.ZehH2370alorsבֵּאדַ֗יִןbe.Da.yinH116, àcauseמִן־min-H4481de lavoixמִלַּיָּ֣אmi.lai.Ya'H4406desgrandesרַבְרְבָתָ֔אrav.re.va.Ta'H7260parolesקָל֙kalH7032queדִּ֥יdiH1768lacorneקַרְנָ֖אkar.Na'H7162prononçaitמְמַלֱּלָ֑הme.ma.le.LahH4449, –jeהֲוֵ֡יתha.VeitH1934visחָזֵ֣הcha.ZehH2370jusqu’עַד֩'adH5705à cequeדִּ֨יdiH1768labêteחֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'H2423futtuéeקְטִילַ֤תke.ti.LatH6992; et soncorpsגִּשְׁמַ֔הּgish.MahH1655futdétruitוְהוּבַ֣דve.hu.VadH7et elle futlivréeוִיהִיבַ֖תvi.hi.VatH3052pour êtrebrûléeלִיקֵדַ֥תli.ke.DatH3346aufeuאֶשָּֽׁא׃'e.Sha'H785.

12Quant auxautresוּשְׁאָר֙u.she.'ArH7606bêtesחֵֽיוָתָ֔אchei.va.Ta'H2423, ladominationשָׁלְטָנְה֑וֹןshal.ta.ne.HonH7985leur futôtéeהֶעְדִּ֖יוhe'.DivH5709; mais uneprolongationוְאַרְכָ֧הve.'ar.KhahH754devieבְחַיִּ֛יןve.chai.YinH2417leur futdonnéeיְהִ֥יבַתye.HivatH3052,jusqu’עַד־'ad-H5705à unesaisonזְמַ֥ןze.ManH2166et untempsוְעִדָּֽן׃ve.'i.DanH5732.

13Jevoyaisחָזֵ֤הcha.ZehH2370הֲוֵית֙ha.VeitH1934dans lesvisionsבְּחֶזְוֵ֣יbe.chez.VeiH2376de lanuitלֵֽילְיָ֔אleil.Ya'H3916, etvoiciוַאֲרוּ֙va.'a.RuH718, [quelqu’un] comme unfilsכְּבַ֥רke.VarH1247d’hommeאֱנָ֖שׁ'e.NashH606vintאָתֵ֣ה'a.TehH858הֲוָ֑הha.VahH1934avecעִם־'im-H5974lesnuéesעֲנָנֵ֣י'a.na.NeiH6050descieuxשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065, et ilavançaמְטָ֔הme.TahH4291jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5705à l’Ancienעַתִּ֤יק'a.TikH6268desjoursיֽוֹמַיָּא֙yo.mai.Ya'H3118, et on le fitapprocherהַקְרְבֽוּהִי׃hak.re.Vu.hiH7127deluiוּקְדָמ֖וֹהִיu.ke.da.Mo.hiH6925.

Lire Daniel 7 en entier

Commentaires sur Daniel 7