Bible Darby révisée

Daniel 5:20-21

20Maisquandוּכְדִי֙u.khe.DiH1768soncœurלִבְבֵ֔הּli.VehH3825s’élevaרִ֣םrimH7313et que sonespritוְרוּחֵ֖הּve.ru.ChehH7308s’endurcitתִּֽקְפַ֣תtik.FatH8631jusqu’à l’orgueilלַהֲזָדָ֑הla.ha.za.DahH2103, il futprécipitéהָנְחַת֙ha.ne.ChatH5182duמִן־min-H4481trôneכָּרְסֵ֣אka.re.Se'H3764de sonroyaumeמַלְכוּתֵ֔הּmal.khu.TehH4437, et sadignitéוִֽיקָרָ֖הvi.ka.Rah'H3367luiמִנֵּֽהּ׃mi.NehH4481futôtéeהֶעְדִּ֥יוּhe'.Di.yuH5709;

21et il futchasséטְרִ֜ידte.RidH2957dumilieuוּמִן־u.min-H4481desfilsH1123 H1247deshommesאֲנָשָׁ֨א'a.na.Sha'H606, et soncœurוְלִבְבֵ֣הּ׀ve.li.VehH3825futrenduשַׁוִּ֗יְוshe.viH7739semblable àceluiעִם־'im-H5974desbêtesחֵיוְתָ֣אcheiv.Ta'H2423, et sademeureמְדוֹרֵ֔הּme.do.RehH4070futavecוְעִם־ve.'im-H5974les ânessauvagesעֲרָֽדַיָּא֙'a.ra.dai.Ya'H6167; on lenourritיְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּye.Ta.'a.mu.NehH2939d’herbeעִשְׂבָּ֤א'is.Ba'H6211comme lesbœufsכְתוֹרִין֙khe.to.RinH8450, et soncorpsגִּשְׁמֵ֣הּgish.MehH1655futbaignéיִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'H6647de laroséeוּמִטַּ֥לu.mi.TalH2920descieuxשְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'H8065,jusqu’עַ֣ד'adH5705à cequ’דִּֽי־di-H1768ilreconnaisseיְדַ֗עye.Da'H3046queדִּֽי־di-H1768leDieuאֱלָהָ֤א'e.la.Ha'H426Très-hautעִלָּאָה֙i.la.ya'H5943domineשַׁלִּ֞יטsha.LitH7990sur leroyaumeבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437deshommesאֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'H606, etqu’דִּ֥יdiH1768ilyעֲלַֽהּ׃a.la.yehH5922établitיְהָקֵ֥יםye.ha.KeimH6966quiוּלְמַן־u.le.man-H4479ilveutיִצְבֵּ֖הyitz.BehH6634.

Lire Daniel 5 en entier

Commentaires sur Daniel 5