Bible Darby révisée

Daniel 2:37-42

37Toiאַ֣נְתְּ'an.tahH607, ôroiמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430, tu es leroiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4430desroisמַלְכַיָּ֑אmal.khai.Ya'H4430,auquelדִּ֚יdiH1768leDieuאֱלָ֣הּ'e.LahH426descieuxשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065adonnéיְהַב־ye.hav-H3052leroyaumeמַלְכוּתָ֥אmal.khu.Ta'H4437, lapuissanceחִסְנָ֛אchis.Na'H2632, et laforceוְתָקְפָּ֥אve.ta.ke.Pa'H8632, et lagloireוִֽיקָרָ֖אvi.ka.Ra'H3367;

38etpartoutוּבְכָל־u.ve.Khol-H3606oùדִּ֣יdiH1768habitentדָֽיְרִ֣יןda.'a.rinH1753lesfilsH1123 H1247deshommesאֲ֠נָשָׁא'A.na.sha'H606, lesbêtesחֵיוַ֨תchei.VatH2423deschampsבָּרָ֤אba.Ra'H1251et lesoiseauxוְעוֹף־ve.'of-H5776descieuxשְׁמַיָּא֙she.mai.Ya'H8065, il les amisיְהַ֣בye.HavH3052entre tesmainsבִּידָ֔ךְbi.DakhH3028et t’a faitdominerוְהַשְׁלְטָ֖ךְve.hash.le.TakhH7981sur euxtousבְּכָלְּה֑וֹןbe.kha.le.HonH3606.Toiאַנְתְּ'an.tahH607,tuה֔וּאHu'H1932es cettetêteרֵאשָׁ֖הre.Shah'H7217d’דִּ֥יdiH1768orדַהֲבָֽא׃da.ha.Va'H1722.

39Et aprèstoiוּבָתְרָ֗ךְu.va.te.RakhH870s’élèveraתְּק֛וּםte.KumH6966unautreאָחֳרִ֖י'o.cho.RiH317royaumeמַלְכ֥וּmal.KhuH4437,inférieurאֲרַ֣עא'a.Ra'H772àtoiמִנָּ֑ךְmi.NakhH4481;puisאָחֳרִי֙'o.cho.RiH317untroisièmeתְלִיתָאָ֤הte.li.ta.yaH8523et autreroyaumeוּמַלְכ֨וּu.mal.KhuH4437,deדִּ֣יdiH1768bronzeנְחָשָׁ֔אne.cha.Sha'H5174,quiדִּ֥יdiH1768domineraתִשְׁלַ֖טtish.LatH7981surtouteבְּכָל־be.kholH3606laterreאַרְעָֽא׃'ar.'A'H772.

40Et lequatrièmeרְבִ֣יעָאָ֔הre.vi.'a.yahH7244royaumeוּמַלְכוּ֙u.mal.KhuH4437seraתֶּהֱוֵ֥אte.he.Ve'H1934fortתַקִּיפָ֖הta.ki.FahH8624commeקֳבֵ֗לko.VelH6903leferכְּפַרְזְלָ֑אke.far.ze.La'H6523. DemêmeH3606queדִּ֤יdiH1768leferפַרְזְלָא֙far.ze.La'H6523broieמְהַדֵּ֤קme.ha.DekH1855etécraseוְחָשֵׁל֙ve.cha.ShelH2827toutH3606, etqueדִּֽי־di-H1768leferוּֽכְפַרְזְלָ֛אu.khe.far.ze.La'H6523briseמְרָעַ֥עme.ra.'A'H7490toutesH3606ceschosesאִלֵּ֖ין'i.LeinH459, [ce royaume]broieraתַּדִּ֥קta.DikH1855etbriseraוְתֵרֹֽעַ׃ve.te.Ro.a'H7490.

41Et de la même manièrequeוְדִֽי־ve.di-H1768tu asvuחֲזַ֜יְתָהcha.Zay.tahH2370lespiedsרַגְלַיָּ֣אrag.lai.Ya'H7271et lesorteilsוְאֶצְבְּעָתָ֗אve.'etz.be.'a.Ta'H677enpartieמִנְּהֵ֞ןmi.ne.henH4481d’argileחֲסַ֤ףcha.SafH2635deדִּֽי־di-H1768potierפֶחָר֙fe.CharH6353et en partiedeוּמִנְּהֵ֣יןu.mi.ne.honH4481ferפַּרְזֶ֔לpar.ZelH6523, leroyaumeמַלְכ֤וּmal.KhuH4437seraתֶּהֱוֵ֔הte.he.VehH1934diviséפְלִיגָה֙fe.li.GahH6386; et il yauraלֶֽהֱוֵא־le.he.ve'-H1934enוּמִן־u.min-H4481lui quelque chose de laduretéנִצְבְּתָ֥אnitz.be.Ta'H5326duדִ֥יdiH1768ferפַרְזְלָ֖אfar.ze.La'H6523,puisqueדִּ֣יdiH3606 H1768tuasקֳבֵל֙ko.VelH6903vuחֲזַ֔יְתָהcha.Zay.tahH2370leferפַּ֨רְזְלָ֔אpar.ze.La'H6523mêléמְעָרַ֖בme.'a.RavH6151avec l’argileבַּחֲסַ֥ףba.cha.SafH2635grasseטִינָֽא׃ti.Na'H2917;

42et [comme] lesorteilsוְאֶצְבְּעָת֙ve.'etz.be.'AtH677despiedsרַגְלַיָּ֔אrag.lai.Ya'H7271étaient enpartieמִנְּהֵ֥יןmi.ne.honH4481deferפַּרְזֶ֖לpar.ZelH6523et enpartieוּמִנְּהֵ֣יןu.mi.ne.honH4481d’argileחֲסַ֑ףcha.SafH2635,leמִן־min-H4481royaumeמַלְכוּתָא֙mal.khu.Ta'H4437seraתֶּהֱוֵ֣הte.he.VehH1934enpartieקְצָ֤תke.TzatH7118fortתַקִּיפָ֔הta.ki.FahH8624etseraתֶּהֱוֵ֥הte.he.VehH1934enpartieוּמִנַּ֖הּu.mi.NahH4481fragileתְבִירָֽה׃te.vi.RahH8406.

Lire Daniel 2 en entier

Commentaires sur Daniel 2