Darby Bible

2 Chronicles 5

1Andalltheworkהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399wasfinishedthatSolomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010madeH6213forthehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004ofJehovah.AndSolomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010broughtH935inthethingsקָדְשֵׁ֣י׀ka.de.SheiH6944thatDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732hisfatherאָבִ֗יו'a.VivH1haddedicated;andthesilverהַכֶּ֤סֶףha.Ke.sefH3701,andthegoldהַזָּהָב֙ha.za.HavH2091,andallthevesselsH3627heputנָתַ֕ןna.TanH5414amongthetreasuresH214ofthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofGodהָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.HimH430.

2Thenאָז֩'azH227Solomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010assembledH6950theeldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,andalltheheadsH7218ofthetribesH4294,theprincesH5387ofthefathersהָאָב֛וֹתha.'a.VotH1ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,toJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,tobringלְֽהַעֲל֞וֹתle.ha.'a.LotH5927upthearkאֲר֧וֹן'a.RonH727ofthecovenantבְּרִית־be.rit-H1285ofJehovahoutofthecityמֵעִ֥ירme.'IrH5892ofDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732,whichisZionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726.

3AndallthemenH376ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478assembledH6950themselvestothekingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428atthefeastH2282,thatoftheseventhהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637monthהַחֹ֥דֶשׁha.Cho.deshH2320.

4Andalltheeldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478cameH935;andtheLevitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881tookH5375upthearkהָאָרֽוֹן׃ha.'a.RonH727.

5AndtheybroughtH5927upthearkהָאָרוֹן֙ha.'a.rOnH727,andthetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,andalltheholyH6944vesselsH3627thatwereinthetentבָּאֹ֑הֶלba.'O.helH168:thepriestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548,theLevitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881,broughtH5927themup.

6Andkingוְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhH4428Solomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010,andalltheassemblyH5712ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478,thatwereassembledtohimbeforethearkהָאָר֑וֹןha.'a.RonH727,sacrificedH2076sheepצֹ֣אןtzonH6629andoxenH1241whichcouldnotbecountedיִסָּפְר֛וּyi.sa.fe.RuH5608nornumberedformultitudeמֵרֹֽב׃me.RoH7230.

7Andthepriestsהַ֠כֹּהֲנִיםHa.ko.ha.nimH3548broughtH935inthearkאֲר֨וֹן'a.RonH727ofthecovenantבְּרִית־be.rit-H1285ofJehovahtoitsplaceמְקוֹמ֛וֹme.ko.MoH4725,intotheoracleofthehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004,intothemostholyH6944placeH4725,underthewingsכַּנְפֵ֥יkan.FeiH3671ofthecherubimהַכְּרוּבִֽים׃ha.ke.ru.VimH3742;

8andthecherubimהַכְּרוּבִים֙ha.ke.ru.VimH3742stretchedforth [their]wingsכְּנָפַ֔יִםke.na.Fa.yimH3671overtheplaceמְק֖וֹםme.KomH4725ofthearkהָאָר֑וֹןha.'a.RonH727,andthecherubimהַכְּרוּבִ֛יםha.ke.ru.VimH3742coveredוַיְכַסּ֧וּvay.kha.SuH3680thearkהָאָר֥וֹןha.'a.RonH727anditsstavesabove.

9AndthestaveswereH1961long,sothattheendsofthestaveswereH1961seenH7200outsidethearkהָאָרוֹן֙ha.'a.rOnH727beforetheoracle;buttheywereH1961notseenH7200without.Andtheretheyaretothisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

10TherewasnothingH369inthearkבָּֽאָר֔וֹןba.'a.RonH727savethetwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147tableswhichMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872putנָתַ֥ןna.TanH5414thereatHorebבְּחֹרֵ֑בbe.cho.RevH2722,whenH834JehovahmadeH3772[acovenant]withthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whenH834theycameH3318outofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃ פmi.mitz.Ra.yimH4714.

11Anditcametopasswhenthepriestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548wereH1961comeoutoftheholyהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944placeH6944(forallthepriestsהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548thatwereH1961presentwereH1961hallowedwithoutobservingH8104thecourses;

12andtheLevitesוְהַלְוִיִּ֣םve.hal.vi.YimH3881thesingersהַמְשֹׁרֲרִ֣יםham.sho.ra.RimH7891,alltheyofAsaphלְאָסָ֡ףle.'a.SafH623,ofHemanלְהֵימָ֣ןle.hei.ManH1968,ofJeduthunלִֽ֠ידֻתוּןLi.du.tunH3038,withtheirsonsוְלִבְנֵיהֶ֨םve.liv.nei.HemH1121andtheirbrethren, cladinbyssus,withcymbalsבִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bim.tzil.Ta.yimH4700andlutesandharpsוְכִנֹּר֔וֹתve.khi.no.RotH3658,stoodעֹמְדִ֖ים'o.me.DimH5975attheeastמִזְרָ֣חmiz.RachH4217endofthealtarלַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achH4196,andwiththemahundredלְמֵאָ֣הle.me.'AhH3967andtwentyוְעֶשְׂרִ֔יםve.'es.RimH6242priestsכֹּֽהֲנִים֙ko.ha.NimH3548soundingwithtrumpetsבַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ba.cha.Tzo.tze.RotH2689),

13—itcametopasswhenthetrumpetersandsingersוְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜יםve.lam.sho.ra.RimH7891wereH1961asoneכְ֠אֶחָדKhe.'e.chodH259,tomakeלְהַשְׁמִ֣יעַle.hash.Mi.a'H8085oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259voiceקוֹל־kol-H6963tobeH1961heardH8085inpraisingH1984andthankingJehovah;andwhentheyliftedוּכְהָרִ֣יםu.khe.ha.RimH7311uptheirvoiceק֠וֹלKolH6963withtrumpetsבַּחֲצֹצְר֨וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689,andcymbalsוּבִמְצִלְתַּ֜יִםu.vim.tzil.Ta.yimH4700,andinstrumentsוּבִכְלֵ֣יu.vikh.LeiH3627ofmusic,andpraisedH1984Jehovah:Forheisgoodט֔וֹבTovH2896,forhisloving-kindness [endureth]foreverלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769;thatthenthehouseוְהַבַּ֛יִתve.ha.Ba.yitH1004,thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofJehovah,wasH1961filledH4390withacloudעָנָ֖ן'a.NanH6051,

14andthepriestsהַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.NimH3548couldnotstandלַעֲמ֥וֹדla.'a.ModH5975todotheirservicebecauseofthecloudהֶעָנָ֑ןhe.'a.NanH6051;forthegloryכְבוֹד־khe.Vod-H3519ofJehovahhadfilledמָלֵ֥אma.Le'H4390thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofGodהָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.HimH430.

Commentaries on 2 Chronicles 5

Darby Bible — 1889 — Public Domain