Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 35:20-27
20אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310כָל־khol-allH3605זֹ֗אתZotthisH2063אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834הֵכִ֤יןhe.Khinhe had preparedH3559יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huJosiahH2977אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004עָלָ֞ה'a.Lahhe came upH5927נְכ֧וֹne.KhoNechoH5224מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְהִלָּחֵ֥םle.hi.la.Chemto do battleH9005H3898בְּכַרְכְּמִ֖ישׁbe.khar.ke.Mishat CarchemishH9003H3751עַל־'al-onH5921פְּרָ֑תpe.Rat[the] EuphratesH6578וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318לִקְרָאת֖וֹlik.ra.Toto meet himH9005H7122H9033יֹאשִׁיָּֽהוּ׃yo.shi.Ya.huJosiahH2977
21וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971אֵלָ֣יו'e.Lavto himH413H9033מַלְאָכִ֣ים׀mal.'a.KhimmessengersH4397לֵאמֹר֩׀le.Mor<to> sayingH9005H559מַה־mah-what?H4100לִּ֨יli[is] to <the> meH9005H9030וָלָ֜ךְva.Lakhand to <the> youH9002H9005H9031מֶ֣לֶךְMe.lekhO king ofH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063לֹא־lo'-notH3808עָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031אַתָּ֤ה'a.TahyouH859הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009H3117כִּ֚יkiforH3588אֶל־'el-againstH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004מִלְחַמְתִּ֔יmil.cham.Tibattle myH4421H9020וֵאלֹהִ֖יםve.lo.Himand GodH9002H430אָמַ֣ר'a.Marhe has saidH559לְבַֽהֲלֵ֑נִיle.va.ha.Le.nito hurry IH9005H926H9030חֲדַל־cha.dal-ceaseH2308לְךָ֛le.Kha<for> yourselfH9005H9031מֵאֱלֹהִ֥יםme.'E.lo.Himfrom GodH9006H430אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עִמִּ֖י'i.Mi[is] with meH5973H9030וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408יַשְׁחִיתֶֽךָ׃yash.chi.Te.khahe destroy youH7843H9031
22וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808הֵסֵב֩he.Sevhe turned roundH5437יֹאשִׁיָּ֨הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977פָנָ֜יוfa.Navface hisH6440H9023מִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuaway from himH4480H9033כִּ֤יkiforH3588לְהִלָּחֵֽם־le.hi.la.chem-to fightH9005H3898בּוֹ֙boagainst himH9003H9033הִתְחַפֵּ֔שׂhit.cha.Peshe disguised himselfH2664וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שָׁמַ֛עsha.Ma'he listenedH8085אֶל־'el-toH413דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697נְכ֖וֹne.KhoNechoH5224מִפִּ֣יmi.Pifrom [the] mouth ofH9006H6310אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430וַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935לְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.Chemto do battleH9005H3898בְּבִקְעַ֥תbe.vik.'Atin [the] valley ofH9003H1237מְגִדּֽוֹ׃me.gi.DoMegiddoH4023
23וַיֹּרוּ֙vai.yo.Ruand they shot arrowsH9001H3384הַיֹּרִ֔יםhai.yo.Rimthe archersH9009H3384לַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005H4428יֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428לַעֲבָדָיו֙la.'a.va.Davto servants hisH9005H5650H9023הַעֲבִיר֔וּנִיha.'a.vi.Ru.nitake away meH5674H9030כִּ֥יkiforH3588הָחֳלֵ֖יתִיho.cho.Lei.tiI have been woundedH2470מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966
24וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּvai.ya.'a.vi.Ru.huand they took away himH9001H5674H9033עֲבָדָ֜יו'a.va.Davservants hisH5650H9023מִן־min-fromH4480הַמֶּרְכָּבָ֗הha.mer.ka.Vahthe chariotH9009H4818וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮vai.yar.ki.vu.Huand they made ride himH9001H7392H9033עַ֣ל'alonH5921רֶ֣כֶבRe.khev[the] chariot ofH7393הַמִּשְׁנֶה֮ha.mish.Neh<the> secondH9009H4932אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לוֹ֒lo[belonged] to himH9005H9033וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙vai.yo.li.Khu.huand they brought himH9001H1980H9033יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389וַיָּ֕מָתvai.Ya.motand he diedH9001H4191וַיִּקָּבֵ֖רvai.yi.ka.Verand he was buriedH9001H6912בְּקִבְר֣וֹתbe.kiv.Rotin [the] graves ofH9003H6913אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limand JerusalemH9002H3389מִֽתְאַבְּלִ֖יםmit.'a.be.Lim[were] mourningH56עַל־'al-onH5921יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פyo.shi.Ya.huJosiahH2977
25וַיְקוֹנֵ֣ןvay.ko.Nenand he made a lamentH9001H6969יִרְמְיָהוּ֮yir.me.ya.HuJeremiahH3414עַל־'al-onH5921יֹאשִׁיָּהוּ֒yo.shi.ya.HuJosiahH2977וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they have saidH9001H559כָֽל־khol-allH3605הַשָּׁרִ֣ים׀ha.sha.Rimthe male singersH9009H7891וְ֠הַשָּׁרוֹתVe.ha.sha.rotand the female singersH9002H9009H7891בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤םbe.ki.No.tei.Hemin lamentations theirH9003H7015H9028עַל־'al-onH5921יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huJosiahH2977עַד־'ad-untilH5704הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117וַיִּתְּנ֥וּםvai.yi.te.Numand they made themH9001H5414H9038לְחֹ֖קle.Chokinto a decreeH9005H2706עַל־'al-onH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהִנָּ֥םve.hi.Namand there theyH9002H2005H9048כְּתוּבִ֖יםke.tu.Vim[are] writtenH3789עַל־'al-onH5921הַקִּינֽוֹת׃ha.ki.Notthe lamentationsH9009H7015
26וְיֶ֛תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002H3499דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977וַחֲסָדָ֑יוva.cha.sa.Davand covenant loyalti<es> hisH9002H2617H9023כַּכָּת֖וּבka.ka.Tuvaccording to <the> [what] is writtenH9004H3789בְּתוֹרַ֥תbe.to.Ratin [the] law ofH9003H8451יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
27וּדְבָרָ֕יוu.de.va.Ravand matters hisH9002H1697H9023הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim<the> formerH9009H7223וְהָאַחֲרֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.Nimand <the> latterH9002H9009H314הִנָּ֣םhi.Namthere theyH2005H9048כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vim[are] writtenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֥פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612מַלְכֵֽי־mal.khei-[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וִיהוּדָֽה׃vi.hu.Dahand JudahH9002H3063
Commentaries on 2 Chronicles 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries