Revised Version 1895

2 Chronicles 32

1Afterאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428things, and thisfaithfulnessוְהָאֱמֶת֙ve.ha.'e.MetH571,Sennacheribסַנְחֵרִ֣יבsan.che.RivH5576kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofAssyriaאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804cameבָּ֖אba'H935, andenteredוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935intoH413Judahבִֽיהוּדָ֗הvi.hu.DahH3063, andencampedוַיִּ֙חַן֙vai.Yi.chanH2583againstעַל־'al-H5921the fencedcitiesהֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892, andthoughtוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559to win them forhimselfH413.

2And whenHezekiahיְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396sawוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200thatSennacheribסַנְחֵרִ֑יבsan.che.RivH5576wascomeבָ֖אva'H935, and that he was purposed tofightלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421againstעַל־'al-H5921Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389,

3hetookאֶת־'et-H853counselוַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'AtzH3289with hisprincesשָׂרָיו֙sa.RavH8269and hismightyוְגִבֹּרָ֔יוve.gi.bo.RavH1368menH1368tostopלִסְתּוֹם֙lis.tOmH5640thewatersמֵימֵ֣יmei.MeiH4325of thefountainsהָעֲיָנ֔וֹתha.'a.ya.NotH5869whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834were without thecityלָעִ֑ירla.'IrH5892; and theyhelpedוַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃Vai.ya'.ze.Ru.huH5826him.

4SoH935there wasgatheredH6908muchרָ֔בRavH7227peopleעַם־'am-H5971togetherH6908, and theystoppedוַֽיִּסְתְּמוּ֙vai.yis.te.MuH5640allכָּל־kol-H3605thefountainsהַמַּעְיָנ֔וֹתha.ma'.ya.NotH4599, and thebrookהַנַּ֛חַלha.Na.chalH5158thatflowedהַשּׁוֹטֵ֥ףha.sho.TefH7857throughH8432themidstH8432of thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Whyלָ֤מָּהLa.mahH4100should thekingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428ofAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804comeיָב֙וֹאוּ֙ya.Vo.'uH935andfindוּמָצְא֖וּu.ma.tze.'UH4672muchרַבִּֽים׃ra.BimH7227waterמַ֥יִםMa.yimH4325?

5And hetookH2388courageH2388, andbuiltוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129upH5927allכָּל־kol-H3605thewallהַחוֹמָ֨הha.cho.MahH2346that wasbrokenH6555downהַפְּרוּצָ֜הha.pe.ru.TzahH6555, andraisedH5927itupH5927to thetowersהַמִּגְדָּל֗וֹתha.mig.da.LotH4026, and theotherאַחֶ֔רֶת'a.Che.retH312wallהַחוֹמָ֣הha.cho.MahH2346without, andstrengthenedH2388Milloהַמִּלּ֖וֹאha.mi.Lo'H4407in thecityעִ֣יר'irH5892ofDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732, andmadeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213weaponsשֶׁ֛לַחShe.lachH7973andshieldsוּמָגִנִּֽים׃u.ma.gi.NimH4043inabundanceלָרֹ֖בla.RoH7230.

6And hesetH5414captainsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269ofwarמִלְחָמ֖וֹתmil.cha.MotH4421over thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971, andgatheredH6908themtogetherH6908to him in the broadplaceH5414at thegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of thecityהָעִ֔ירha.'IrH5892, and spake comfortably to them,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

7Bestrongחִזְק֣וּchiz.KuH2388and of a goodcourageH2388, benotH408afraidתִּֽירְא֣וּti.re.'UH3372norH408dismayedתֵּחַ֗תּוּte.Cha.tuH2865for thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804,norH408forallכָּל־kol-H3605themultitudeהֶהָמ֣וֹןhe.ha.MonH1995that is with him: for there is agreaterרַ֖בravH7227withusכִּֽי־ki-H3588thanH1995with him:

8with him is anarmזְר֣וֹעַze.Ro.a'H2220offleshבָּשָׂ֔רba.SarH1320; but withusH5921is theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430tohelpלְעָזְרֵ֔נוּle.'a.ze.Re.nuH5826usH5921, and tofightוּלְהִלָּחֵ֖םu.le.hi.la.ChemH3898ourbattlesמִלְחֲמֹתֵ֑נוּmil.cha.mo.Te.nuH4421. And thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971restedוַיִּסָּמְכ֣וּvai.yi.sa.me.KhuH5564themselvesH5921uponH5921thewordsדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697ofHezekiahיְחִזְקִיָּ֥הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahH3063.

9Afterאַ֣חַר'A.charH310thisdidאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Sennacheribסַנְחֵרִ֨יבsan.che.RivH5576kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofAssyriaאַשּׁ֤וּר'a.ShurH804sendשָׁ֠לַחSha.lachH7971hisservantsעֲבָדָיו֙'a.va.DavH5650toJerusalemיְר֣וּשָׁלַ֔יְמָהye.Ru.sha.Lay.mahH3389, (nowזֶ֗הZehH2088he wasbeforeH5921Lachishלָכִ֔ישׁla.KhishH3923, andallוְכָל־ve.kholH3605his power with him,) untoHezekiahיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huH2396kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, and untoallכָּל־kol-H3605Judahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063that were atJerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

10Thusכֹּ֣הkohH3541saithSennacheribסַנְחֵרִ֖יבsan.che.RivH5576kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804, Whereondoמָה֙mahH4100yetrustבֹּטְחִ֔יםbo.te.ChimH982, that yeabideוְיֹשְׁבִ֥יםve.yo.she.VimH3427thesiegeבְּמָצ֖וֹרbe.ma.TzorH4692inJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389?

11Dothnotהֲלֹ֤אha.Lo'H3808Hezekiahיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huH2396persuadeyouH5414, togiveלָתֵ֣תla.TetH5414youH5414over todieלָמ֛וּתla.MutH4191byfamineבְּרָעָ֥בbe.ra.'AvH7458and bythirstוּבְצָמָ֖אu.ve.tza.Ma'H6772,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, TheLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430shalldeliverיַצִּילֵ֕נוּya.tzi.Le.nuH5337usH5414outH853of thehandמִכַּ֖ףmi.KafH3709of thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804?

12Hathnotהֲלֹא־ha.lo'-H3808thesameהוּא֙hu'H1931Hezekiahיְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396takenH5493awayH5493hishighבָּמֹתָ֖יוba.mo.TavH1116placesH1116and hisaltarsמִזְבְּחֹתָ֑יוmiz.be.cho.TavH4196, andcommandedוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559Judahלִֽיהוּדָ֤הli.hu.DahH3063andJerusalemוְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ve.li.ru.sha.LimH3389,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Ye shallworshipתִּֽשְׁתַּחֲו֖וּtish.ta.cha.VuH7812beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440onealtarמִזְבֵּ֧חַmiz.Be.achH4196, anduponוְעָלָ֥יוve.'a.LavH5921it shall yeburnH6999incenseH6999?

13Knowתֵדְע֗וּte.de.'UH3045yenotהֲלֹ֣אha.Lo'H3808whatמֶ֤הmehH4100I and myfathersוַאֲבוֹתַ֔יva.'a.vo.TaiH1havedoneעָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tiH6213untoallH3605thepeoplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971of thelandsהָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH776? Were thegodsאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430of thenationsגּוֹיֵ֣go.YeH1471of thelandsהָאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776anyH3605waysableH3201todeliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337theirlandאַרְצָ֖ם'ar.TzamH776outH3045of minehandמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

14Who was there amongallH3605thegodsאֱלֹהֵ֞י'e.lo.HeiH430ofthoseהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֤םha.go.YimH1471whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834myfathersאֲבוֹתַ֔י'a.vo.TaiH1utterly destroyed, thatcouldיָכ֔וֹלya.KholH3201deliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337hispeopleעַמּ֖וֹa.MoH5971outH3605of minehandמִיָּדִ֑יmi.ya.DiH3027, that yourGodאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430should beableיוּכַל֙yu.KhalH3201todeliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337youאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834outH3605of minehandמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

15Nowוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258thereforeletH408notH3808Hezekiahחִזְקִיָּ֜הוּchiz.ki.Ya.huH2396deceiveיַשִּׁיא֩ya.Shi'H5377youH3588,norH3808persuadeyouH3588on this manner,neitherH3808believeתַּאֲמִ֣ינוּta.'a.Mi.nuH539ye him: fornoH3808godאֱֽלֹהֵיכֶ֔ם'elo.hei.KhemH430ofanyH3605nationגּ֣וֹיGoyH1471orkingdomוּמַמְלָכָ֔הu.mam.la.KhahH4467wasableיוּכַ֗לyu.KhalH3201todeliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337hispeopleעַמּ֛וֹa.MoH5971outH3605of minehandמִיָּדִ֖יmi.ya.DiH3027, andoutH3605of thehandוּמִיַּ֣דu.mi.YadH3027of myfathersאֲבוֹתָ֑י'a.vo.TaiH1:howH637muchH637lessH637shall yourGodH430deliverיַצִּ֥ילוּya.Tzi.luH5337youH3588outH3605of minehandמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

16And hisservantsעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650spake yetmoreוְעוֹד֙ve.'OdH5750againstעַל־'al-H5921theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, andagainstוְעַ֖לve.'AlH5921hisservantעַבְדּֽוֹ׃av.DoH5650Hezekiahיְחִזְקִיָּ֥הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396.

17Hewroteכָּתַ֔בka.TavH3789alsolettersוּסְפָרִ֣יםu.se.fa.RimH5612, to rail on theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, and tospeakוְלֵֽאמֹ֨רve.le.MorH559againstH5921him,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, As thegodsכֵּֽאלֹהֵ֞יke.lo.HeiH430of thenationsגּוֹיֵ֤go.YeH1471of thelandsהָאֲרָצוֹת֙ha.'a.ra.tzOtH776whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834havenotלֹא־lo'-H3808deliveredהִצִּ֤ילוּhi.Tzi.luH5337theirpeopleעַמָּם֙'a.MamH5971outH5921of minehandמִיָּדִ֔יmi.ya.DiH3027,soכֵּ֣ןkenH3651shallnotלֹֽא־lo'-H3808theGodאֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiH430ofHezekiahיְחִזְקִיָּ֛הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396deliverיַצִּ֞ילya.TzilH5337hispeopleעַמּ֖וֹa.MoH5971outH5921of minehandמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027.

18And theycriedוַיִּקְרְא֨וּvai.yik.re.'UH7121with aloudגָּד֜וֹלga.DolH1419voiceבְקוֹל־ve.kol-H6963in the Jews’languageיְהוּדִ֗יתye.hu.DitH3066unto thepeopleעַ֤ם'amH5971ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389that were on thewallהַֽחוֹמָ֔הha.cho.MahH2346, to affright them, and to trouble them; that they mighttakeיִלְכְּד֥וּyil.ke.DuH3920thecityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

19And they spake of theGodאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430ofJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, as of thegodsאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430of thepeoplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971of theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, which are theworkמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639ofmen’sהָאָדָֽם׃ סha.'a.DamH120handsיְדֵ֥יye.DeiH3027.

20AndHezekiahיְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396thekingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428, andIsaiahוִֽישַֽׁעְיָ֧הוּvi.sha'.Ya.huH3470theprophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030thesonבֶן־ven-H1121ofAmozאָמ֛וֹץ'a.MotzH531,prayedוַיִּתְפַּלֵּ֞לvai.yit.pa.LelH6419becauseעַל־'al-H5921of this, andcriedוַֽיִּזְעֲק֖וּvai.yiz.'a.KuH2199toheavenהַשָּׁמָֽיִם׃ פha.sha.Ma.yimH8064.

21And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068sentH7971anangelמַלְאָ֔ךְmal.'AkhH4397,whichשָׁ֖םshamH8033cutH3582offH3582allכָּל־kol-H3605themightyגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368menH1368of valour, and theleadersH8269andcaptainsH8269, in thecampבְּמַחֲנֵ֖הbe.ma.cha.NehH4264of thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804.SoH7971hereturnedוַיָּשָׁב֩vai.ya.ShavH7725withshameבְּבֹ֨שֶׁתbe.Vo.shetH1322offaceפָּנִ֜יםpa.NimH6440to hisownH6440landלְאַרְצ֗וֹle.'ar.TzoH776. And when he wascomeH935intoH935thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of hisgodאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH430, they thatcameH935forthH7971of hisownH6440bowelsמֵעָ֔יוme.'AvH4578slew him there with theswordבֶחָֽרֶב׃ve.Cha.revH2719.

22Thus theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068savedוַיּוֹשַׁע֩vai.yo.Sha'H3467Hezekiahיְחִזְקִיָּ֜הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396and theinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389from thehandמִיַּ֛דmi.YadH3027ofSennacheribסַנְחֵרִ֥יבsan.che.RivH5576thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofAssyriaאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804, and from thehandוּמִיַּד־u.mi.yad-H3027ofallH3605otherH3605, andguidedוַֽיְנַהֲלֵ֖םvay.na.ha.LemH5095them oneveryH3605sideמִסָּבִֽיב׃mi.sa.VivH5439.

23Andmanyוְ֠רַבִּיםVe.ra.bimH7227broughtמְבִיאִ֨יםme.vi.'ImH935giftsמִנְחָ֤הmin.ChahH4503unto theLORDלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068toJerusalemלִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.LimH3389, andpreciousוּמִ֨גְדָּנ֔וֹתu.Mig.da.NotH4030things toHezekiahלִֽיחִזְקִיָּ֖הוּli.chiz.ki.Ya.huH2396kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063:soכֵֽן׃ סKhenH3651that he wasexaltedוַיִּנַּשֵּׂ֛אvai.yin.na.Se'H5375in thesightלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869ofallכָל־khol-H3605nationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471from thenceforth.

24Inthoseהָהֵ֔םha.HemH1992daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117Hezekiahיְחִזְקִיָּ֖הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396wassickחָלָ֥הcha.LahH2470evenעַד־'ad-H5704untodeathלָמ֑וּתla.MutH4191: and heprayedוַיִּתְפַּלֵּל֙vai.yit.pa.LelH6419unto theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; and he spake unto him, andgaveנָ֥תַןNa.tanH5414him asignוּמוֹפֵ֖תu.mo.FetH4159.

25ButHezekiahיְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396renderednotוְלֹא־ve.lo'-H3808againהֵשִׁ֣יבhe.ShivH7725accordingH5921to thebenefitכִגְמֻ֤לkhig.MulH1576doneוַיְהִ֤יvay.HiH1961unto him; for hisheartלִבּ֑וֹli.BoH3820was liftedupH5921: therefore there waswrathקֶ֔צֶףKe.tzefH7110uponH5921him, anduponH5921Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063andJerusalemוִירוּשָׁלִָֽם׃vi.ru.sha.LimH3389.

26NotwithstandingHezekiahיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huH2396humbledוַיִּכָּנַ֤עvai.yi.ka.Na'H3665himselfה֖וּאhu'H1931for theprideבְּגֹ֣בַהּbe.GoahH1363of hisheartלִבּ֔וֹli.BoH3820,bothH5921he and theinhabitantsוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,soH3808that thewrathקֶ֣צֶףKe.tzefH7110of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068cameבָ֤אva'H935notH3808uponH5921them in thedaysבִּימֵ֖יbi.MeiH3117ofHezekiahיְחִזְקִיָּֽהוּ׃ye.chiz.ki.Ya.huH2396.

27AndHezekiahלִֽיחִזְקִיָּ֛הוּli.chiz.ki.Ya.huH2396hadexceedingמְאֹ֑דme.'OdH3966muchהַרְבֵּ֣הhar.BehH7235richesעֹ֥שֶׁר'O.sherH6239and honour: and he provided himtreasuriesוְאֹֽצָר֣וֹתve.'o.tza.RotH214forsilverלְכֶ֨סֶףle.Khe.sefH3701, and forgoldוּלְזָהָ֜בu.le.za.HavH2091, and forpreciousיְקָרָ֗הye.ka.RahH3368stonesוּלְאֶ֣בֶןu.le.'E.venH68, and forspicesוְלִבְשָׂמִים֙ve.liv.sa.MimH1314, and forshieldsוּלְמָ֣גִנִּ֔יםu.le.Ma.gi.NimH4043, and forallוּלְכֹ֖לu.le.KholH3605manner of goodlyvesselsכְּלֵ֥יke.LeiH3627;

28storehousesוּמִ֨סְכְּנ֔וֹתu.Mis.ke.NotH4543also for theincreaseלִתְבוּאַ֥תlit.vu.'AtH8393of corn andwineוְתִיר֣וֹשׁve.ti.Ro.oshH8492andoilוְיִצְהָ֑רve.yitz.HarH3323; andstallsוְאֻֽרָוֹת֙ve.'u.ra.VotH723forallלְכָל־le.kholH3605manner ofbeastsH929, andflocksוַעֲדָרִ֖יםva.'a.da.RimH5739in folds.

29Moreover heprovidedH5414himcitiesוְעָרִים֙ve.'a.RimH5892, andpossessionsרְכ֖וּשׁre.KhushH7399offlocksצֹ֥אןtzonH6629andherdsוּבָקָ֖רu.va.KarH1241inabundanceלָרֹ֑בla.RoH7230: forGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430hadgivenH5414himveryמְאֹֽד׃me.'OdH3966muchH7230substance.

30Thissameוְה֣וּאve.Hu'H1931Hezekiahיְחִזְקִיָּ֗הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396alsostoppedסָתַם֙sa.TamH5640theupperהָֽעֶלְי֔וֹןha.'el.YonH5945springמוֹצָ֞אmo.Tza'H4161of thewatersמֵימֵ֤יmei.MeiH4325ofGihonגִיחוֹן֙gi.chOnH1521, and brought themstraightוַֽיַּישְּׁרֵ֥םvai.yaishsh.RemH3474downלְמַֽטָּה־le.ma.tah-H4295on thewestמַּעְרָ֖בָהma'.Ra.vahH4628sideH4628of thecityלְעִ֣ירle.'IrH5892ofDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732. AndHezekiahיְחִזְקִיָּ֖הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396prospered inallבְּכָֽל־be.kholH3605hisworksמַעֲשֵֽׂהוּ׃ma.'a.Se.huH4639.

31Howbeit in the business of the ambassadors of theprincesשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269ofBabylonבָּבֶ֗לba.VelH894, whosentהַֽמְשַׁלְּחִ֤יםham.sha.le.ChimH7971unto him toinquireלִדְרֹ֗שׁlid.RoshH1875of thewonderהַמּוֹפֵת֙ha.mo.FetH4159that wasdoneהָיָ֣הha.YahH1961in thelandבָאָ֔רֶץva.'A.retzH776,Godהָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430leftעֲזָב֖וֹa.za.VoH5800him, totryלְנַ֨סּוֹת֔וֹle.Na.so.ToH5254him, that he mightknowלָדַ֖עַתla.Da.'atH3045allכָּל־kol-H3605that was in hisheartבִּלְבָבֽוֹ׃bil.va.VoH3824.

32NowH2005therestוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499of theactsH1697ofHezekiahיְחִזְקִיָּ֖הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396, and hisgoodH2005deedsH1697,beholdH2005, they arewrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in thevisionבַּחֲז֞וֹןba.cha.ZonH2377ofIsaiahיְשַֽׁעְיָ֤הוּye.sha'.Ya.huH3470theprophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030thesonבֶן־ven-H1121ofAmozאָמוֹץ֙'a.mOtzH531, in thebookסֵ֥פֶרSe.ferH5612of thekingsמַלְכֵי־mal.khei-H4428ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063andIsraelוְיִשְׂרָאֵֽל׃ve.Yis.ra.'ElH3478.

33AndHezekiahיְחִזְקִיָּ֜הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396sleptוַיִּשְׁכַּ֨בvai.yish.KavH7901with hisfathersאֲבֹתָ֗יו'a.vo.TavH1, and theyburiedוַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮vai.yik.be.ru.HuH6912him in theascentבְּֽמַעֲלֵה֮be.ma.'a.LehH4608of the sepulchres of thesonsבְנֵי־ve.nei-H1121ofDavidדָוִיד֒da.VidH1732: andallכָּל־kol-H3605Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063and theinhabitantsוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389didעָֽשׂוּ־'a.su-H6213him honour at hisdeathבְמוֹת֔וֹve.mo.ToH4194. AndManassehמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519hissonבְנ֖וֹve.NoH1121reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

Commentaries on 2 Chronicles 32

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain