Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 31:1-10
1וּכְכַלּ֣וֹתu.khe.kha.Lotand just as finishedH9002H9004H3615כָּל־kol-allH3605זֹ֗אתZotthisH2063יָצְא֨וּya.tze.'Uthey went outH3318כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelH3478הַֽנִּמְצְאִים֮ha.nim.tze.'Imwho were foundH9009H4672לְעָרֵ֣יle.'a.Reito [the] cities ofH9005H5892יְהוּדָה֒ye.hu.DahJudahH3063וַיְשַׁבְּר֣וּvay.sha.be.Ruand they brokeH9001H7665הַמַּצֵּב֣וֹתha.ma.tze.Votthe sacred pillarsH9009H4676וַיְגַדְּע֣וּvay.ga.de.'Uand they cut downH9001H1438הָאֲשֵׁרִ֡יםha.'a.she.Rimthe Asherah polesH9009H842וַיְנַתְּצ֣וּvay.na.te.Tzuand they pulled downH9001H5422אֶת־'et-<obj.>H853הַ֠בָּמוֹתHa.ba.motthe high placesH9009H1116וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַֽמִּזְבְּחֹ֞תha.miz.be.Chotthe altarsH9009H4196מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605יְהוּדָ֧הye.hu.DahJudahH3063וּבִנְיָמִ֛ןu.vin.ya.Minand BenjaminH9002H1144וּבְאֶפְרַ֥יִםu.ve.'ef.Ra.yimand in EphraimH9002H9003H669וּמְנַשֶּׁ֖הu.me.na.Shehand ManassehH9002H4519עַד־'ad-untilH5704לְכַלֵּ֑הle.kha.Leh<to> finishedH9005H3615וַיָּשׁ֜וּבוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001H7725כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֧יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אִ֥ישׁ'isheachH376לַאֲחֻזָּת֖וֹla.'a.chu.za.Toto possession hisH9005H272H9023לְעָרֵיהֶֽם׃ סle.'a.rei.Hemto cities theirH9005H5892H9028
2וַיַּעֲמֵ֣דvai.ya.'a.Medand he appointedH9001H5975יְחִזְקִיָּ֡הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396אֶת־'et-<obj.>H853מַחְלְק֣וֹתmach.le.Kot[the] divisions ofH4256הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְ֠הַלְוִיִּםVe.hal.vi.yimand the LevitesH9002H9009H3881עַֽל־'al-onH5921מַחְלְקוֹתָ֞םmach.le.ko.Tamdivisions theirH4256H9028אִ֣ישׁ׀'isheachH376כְּפִ֣יke.Fiaccording to [the] mouth ofH9004H6310עֲבֹדָת֗וֹa.vo.da.Toservice hisH5656H9023לַכֹּהֲנִים֙la.ko.ha.Nimto the priestsH9005H3548וְלַלְוִיִּ֔םve.lal.vi.Yimand to the LevitesH9002H9005H3881לְעֹלָ֖הle.'o.Lahfor burnt offeringH9005H5930וְלִשְׁלָמִ֑יםve.lish.la.Mimand for peace offeringsH9002H9005H8002לְשָׁרֵת֙le.sha.Retto serveH9005H8334וּלְהֹד֣וֹתu.le.ho.Dotand to give thanksH9002H9005H3034וּלְהַלֵּ֔לu.le.ha.Leland to praiseH9002H9005H1984בְּשַׁעֲרֵ֖יbe.sha.'a.Reiin [the] gates ofH9003H8179מַחֲנ֥וֹתma.cha.Not[the] camps ofH4264יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
3וּמְנָת֩u.me.Natand [the] portion ofH9002H4521הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428מִן־min-fromH4480רְכוּשׁ֜וֹre.khu.Shoown property hisH7399H9023לָעֹל֗וֹתla.'o.Lot[was] for the burnt offeringsH9005H5930לְעֹלוֹת֙le.'o.lOtfor [the] burnt offerings ofH9005H5930הַבֹּ֣קֶרha.Bo.kerthe morningH9009H1242וְהָעֶ֔רֶבve.ha.'E.revand the eveningH9002H9009H6153וְהָ֣עֹל֔וֹתve.Ha.'o.Lotand the burnt offeringsH9002H9009H5930לַשַּׁבָּת֖וֹתla.sha.ba.Totfor the sabbathsH9005H7676וְלֶחֳדָשִׁ֣יםve.le.cho.da.Shimand for the new moonsH9002H9005H2320וְלַמֹּעֲדִ֑יםve.la.mo.'a.Dimand for the appointed feastsH9002H9005H4150כַּכָּת֖וּבka.ka.Tuvaccording to <the> [what] is writtenH9004H3789בְּתוֹרַ֥תbe.to.Ratin [the] law ofH9003H8451יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָעָם֙la.'Amto the peopleH9005H5971לְיוֹשְׁבֵ֣יle.yo.she.Veito [the] inhabitants ofH9005H3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לָתֵ֕תla.Tetto giveH9005H5414מְנָ֥תme.Nat[the] portion ofH4521הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616יֶחֶזְק֖וּye.chez.Kuthey may be strongH2388בְּתוֹרַ֥תbe.to.Ratin [the] law ofH9003H8451יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
5וְכִפְרֹ֣ץve.khif.Rotzand just as spreadH9002H9004H6555הַדָּבָ֗רha.da.Varthe wordH9009H1697הִרְבּ֤וּhir.Buthey multipliedH7235בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478רֵאשִׁ֣יתre.Shit[the] first ofH7225דָּגָ֗ןda.GangrainH1715תִּיר֤וֹשׁti.Ro.oshnew wineH8492וְיִצְהָר֙ve.yitz.Harand fresh oilH9002H3323וּדְבַ֔שׁu.de.Vashand honeyH9002H1706וְכֹ֖לve.Kholand everyH9002H3605תְּבוּאַ֣תte.vu.'Atproduce ofH8393שָׂדֶ֑הsa.Deh[the] fieldH7704וּמַעְשַׂ֥רu.ma'.Sarand [the] tithe ofH9002H4643הַכֹּ֛לha.Kol<the> everythingH9009H3605לָרֹ֖בla.Roto abundanceH9005H7230הֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uthey broughtH935
6וּבְנֵ֧יu.ve.Neiand [the] people ofH9002H1121יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478וִֽיהוּדָ֗הvi.hu.Dahand JudahH9002H3063הַיּֽוֹשְׁבִים֮hai.yo.she.Vimwho dweltH9009H3427בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003H5892יְהוּדָה֒ye.hu.DahJudahH3063גַּם־gam-alsoH1571הֵ֗םHemtheyH1992מַעְשַׂ֤רma'.Sara tithe ofH4643בָּקָר֙ba.Karherd[s]H1241וָצֹ֔אןva.Tzonand flock[s]H9002H6629וּמַעְשַׂ֣רu.ma'.Sarand a tithe ofH9002H4643קָֽדָשִׁ֔יםka.da.Shimholy thingsH6944הַמְקֻדָּשִׁ֖יםham.ku.da.Shimwhich were consecratedH9009H6942לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028הֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935וַֽיִּתְּנ֖וּvai.yi.te.Nuand they madeH9001H5414עֲרֵמ֥וֹתa.re.MotheapsH6194עֲרֵמֽוֹת׃ סa.re.MotheapsH6194
7בַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshin the monthH9003H2320הַשְּׁלִשִׁ֔יha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992הֵחֵ֥לּוּhe.Che.luthey beganH2490הָעֲרֵמ֖וֹתha.'a.re.Motthe heapsH9009H6194לְיִסּ֑וֹדle.yi.Sodto foundH9005H3245וּבַחֹ֥דֶשׁu.va.Cho.deshand in the monthH9002H9003H2320הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637כִּלּֽוּ׃ סki.Luthey finishedH3615
8וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וְהַשָּׂרִ֔יםve.ha.sa.Rimand the officialsH9002H9009H8269וַיִּרְא֖וּvai.yir.'Uand they sawH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853הָעֲרֵמ֑וֹתha.'a.re.Motthe heapsH9009H6194וַֽיְבָרֲכוּ֙vay.va.ra.Khuand they blessedH9001H1288אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853עַמּ֥וֹa.Mopeople hisH5971H9023יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478
10וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033עֲזַרְיָ֧הוּ'a.zar.Ya.huAzariahH5838הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH9009H3548הָרֹ֖אשׁha.Roshthe headH9009H7218לְבֵ֣יתle.Veitof [the] house ofH9005H1004צָד֑וֹקtza.DokZadokH6659וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merand he saidH9001H559מֵהָחֵ֨לme.ha.Chelfrom when beganH9006H2490הַתְּרוּמָ֜הha.te.ru.Mahthe contributionH9009H8641לָבִ֣יאla.Vi'to bringH9005H935בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אָכ֨וֹל'a.Kholwe have eatenH398וְשָׂב֤וֹעַve.sa.Vo.a'and we have been satisfiedH9002H7646וְהוֹתֵר֙ve.ho.Terand we have had more than enoughH9002H3498עַד־'ad-toH5704לָר֔וֹבla.Rovto abundanceH9005H7230כִּ֤יkiforH3588יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בֵּרַ֣ךְbe.Rakhhe has blessedH1288אֶת־'et-<obj.>H853עַמּ֔וֹa.Mopeople hisH5971H9023וְהַנּוֹתָ֖רve.ha.no.Tarand <the> [what] remainsH9002H9009H3498אֶת־'et-<obj.>H853הֶהָמ֥וֹןhe.ha.Monthe abundanceH9009H1995הַזֶּֽה׃ סha.Zeh<the> thisH9009H2088
Commentaries on 2 Chronicles 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries