Revised Version 1895

2 Chronicles 29

1Hezekiahיְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396began toreignמָלַ֗ךְma.LakhH4427when he wasfiveוְחָמֵשׁ֙ve.cha.MeshH2568andtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121; and hereignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427nineוָתֵ֙שַׁע֙va.Te.sha'H8672andtwentyוְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141inJerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389: and hismother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034wasAbijahאֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahH29thedaughterבַּת־bat-H1323ofZechariahזְכַרְיָֽהוּ׃ze.khar.Ya.huH2148.

2And hedidוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213thatwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834wasrightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477in theeyesבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, according toallכְּכֹ֥לke.KholH3605thatDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732hisfatherאָבִֽיו׃'a.VivH1haddoneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213.

3He in thefirstהָרִאשׁוֹנָ֨הha.ri.sho.NahH7223yearבַשָּׁנָה֩va.sha.NahH8141of hisreignלְמָלְכ֜וֹle.ma.le.KhoH4427, in thefirstהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320,openedפָּתַ֛חpa.TachH6605thedoorדַּלְת֥וֹתdal.TotH1817of thehouseבֵּית־beit-H1004of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, andrepairedוַֽיְחַזְּקֵֽם׃Vay.cha.ze.KemH2388them.

4And hebroughtH935in thepriestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548and theLevitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881, andgatheredוַיַּֽאַסְפֵ֖םvai.ya.'as.FemH622themtogetherH622intoH935the broadplaceH935on theeastהַמִּזְרָֽח׃ha.miz.RachH4217,

5andsaidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto them,Hearשְׁמָע֣וּנִיshe.ma.'U.niH8085meמִן־min-H4480, yeLevitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881;nowעַתָּ֣ה'a.TahH6258sanctifyהִֽתְקַדְּשׁ֗וּhit.ka.de.ShuH6942yourselves, andsanctifyוְקַדְּשׁוּ֙ve.ka.de.ShuH6942thehouseבֵּ֤יתbeitH1004of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of yourfathersאֲבֹתֵיכֶ֔ם'a.vo.tei.KhemH1, andcarryH3318forthH3318the filthinessoutH3318of theholyהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944placeH6944.

6For ourfathersאֲבֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nuH1have trespassed, anddoneוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213thatwhichH5869wasevilהָרַ֛עha.Ra'H7451in thesightH5869of theLORDיְהוָֽה־Yah.weh-H3068ourGodאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, and have forsaken him, and haveturnedוַיַּסֵּ֧בּוּvai.yas.Se.buH5437awayH5437theirfacesפְנֵיהֶ֛םfe.nei.HemH6440from the habitation of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, andturnedH5437theirbacksעֹֽרֶף׃'O.refH6203.

7Also they haveshutסָֽגְר֞וּsa.ge.RuH5462upH5927thedoorsדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817of theporchהָאוּלָ֗םha.'u.LamH197, andputH5927outאֶת־'et-H853thelampsהַנֵּר֔וֹתha.ne.RotH5216, and havenotלֹ֣אlo'H3808burnedהִקְטִ֑ירוּhik.Ti.ruH6999incenseוּקְטֹ֖רֶתu.ke.To.retH7004norלֹא־lo'-H3808offeredהֶעֱל֣וּhe.'e.LuH5927burntוְעֹלָה֙ve.'o.LahH5930offeringsH3478in theholyבַקֹּ֔דֶשׁva.Ko.deshH6944placeH6944unto theGodלֵאלֹהֵ֖יle.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

8Wherefore thewrathקֶ֣צֶףKe.tzefH7110of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068wasuponעַל־'al-H5921Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063andJerusalemוִירוּשָׁלִָ֑םvi.ru.sha.LimH3389, and he hathdeliveredוַיִּתְּנֵ֤םvai.yi.te.NemH5414them to be tossed to and fro, to be an astonishment, and anhissingוְלִשְׁרֵקָ֔הve.lish.re.KahH8322, as yeseeרֹאִ֖יםro.'ImH7200with youreyesבְּעֵינֵיכֶֽם׃be.'ei.nei.KhemH5869.

9For,loוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009, ourfathersאֲבוֹתֵ֖ינוּ'a.vo.Tei.nuH1havefallenנָפְל֥וּna.fe.LuH5307by theswordבֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revH2719, and oursonsוּבָנֵ֨ינוּu.va.Nei.nuH1121and ourdaughtersוּבְנוֹתֵ֧ינוּu.ve.no.Tei.nuH1323and ourwivesוְנָשֵׁ֛ינוּve.na.Shei.nuH802are incaptivityבַּשְּׁבִ֖יba.she.ViH7628for this.

10Nowעַתָּה֙'a.TahH6258it is inmineמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480heartלְבָבִ֔יle.va.ViH3824tomakeלִכְר֣וֹתlikh.RotH3772acovenantבְּרִ֔יתbe.RitH1285with theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, that hisfierceחֲר֥וֹןcha.RonH2740angerאַפּֽוֹ׃'a.PoH639mayturnוְיָשֹׁ֥בve.ya.ShoH7725awayH7725fromusH7725.

11Mysonsבָּנַ֕יba.NaiH1121, benotאַל־'al-H408nowעַתָּ֖ה'a.TahH6258negligent: for theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068hath chosenyouכִּֽי־ki-H3588tostandלַעֲמֹ֤דla.'a.ModH5975beforeלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440him, toministerלְשָׁ֣רְת֔וֹle.Sha.re.ToH8334unto him, and that ye should be hisministersמְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.TimH8334, andburnH6999incenseH6999.

12Then theLevitesהַ֠לְוִיִּםHal.vi.yimH3881aroseוַיָּקֻ֣מוּvai.ya.Ku.muH6965,Mahathמַ֣חַתMa.chatH4287thesonבֶּן־ben-H1121ofAmasaiעֲמָשַׂ֞י'a.ma.SaiH6022, andJoelוְיוֹאֵ֣לve.yo.'ElH3100thesonבֶּן־ben-H1121ofAzariahעֲזַרְיָהוּ֮'a.zar.ya.HuH5838, of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of theKohathitesהַקְּהָתִי֒ha.ke.ha.TiH6956: and of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofMerariמְרָרִ֔יme.ra.RiH4847,Kishקִ֚ישׁkishH7027thesonבֶּן־ben-H1121ofAbdiעַבְדִּ֔י'av.DiH5660, andAzariahוַעֲזַרְיָ֖הוּva.'a.zar.Ya.huH5838thesonבֶּן־ben-H1121ofJehallelelיְהַלֶּלְאֵ֑לye.ha.lel.'ElH3094: and of theGershonitesהַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יha.Ge.re.shu.NiH1649,Joahיוֹאָח֙yo.'AchH3098thesonבֶּן־ben-H1121ofZimmahזִמָּ֔הzi.MahH2155, andEdenוְעֵ֖דֶןve.'E.denH5731thesonבֶּן־ben-H1121ofJoahיוֹאָֽח׃yo.'AchH3098:

13and of thesonsבְּנֵי֙be.NeiH1121ofElizaphanאֱלִ֣יצָפָ֔ן'e.Li.tza.FanH469,Shimriשִׁמְרִ֖יshim.RiH8113andJeuelוִיעִיאֵ֑לvi.'u.'elH3273: and of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofAsaphאָסָ֔ף'a.SafH623,Zechariahזְכַרְיָ֖הוּze.khar.Ya.huH2148andMattaniahוּמַתַּנְיָֽהוּ׃ סu.ma.tan.Ya.huH4983:

14and of thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofHemanהֵימָ֖ןhei.ManH1968, Jehuel andShimeiוְשִׁמְעִ֑י סve.shim.'IH8096: and of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofJeduthunיְדוּת֔וּןye.du.TunH3038,Shemaiahשְׁמַֽעְיָ֖הshe.ma'.YahH8098andUzzielוְעֻזִּיאֵֽל׃ve.'u.zi.'ElH5816.

15And theygatheredוַיַּֽאַסְפ֤וּvai.ya.'as.FuH622theirbrethrenאֲחֵיהֶם֙'a.chei.HemH251, andsanctifiedH6942themselvesH6942, andwentוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935in, according to thecommandmentכְמִצְוַת־khe.mitz.vat-H4687of thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428by thewordsבְּדִבְרֵ֣יbe.div.ReiH1697of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, tocleanseלְטַהֵ֖רle.ta.HerH2891thehouseבֵּ֥יתbeitH1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16And thepriestsהַ֠כֹּהֲנִיםHa.ko.ha.nimH3548wentH3318in unto theinnerH6441partH6441of thehouseבֵית־veit-H1004of theLORDיְהוָה֮Yah.wehH3068, tocleanseלְטַהֵר֒le.ta.HerH2891it, andbroughtH935outH3318allכָּל־kol-H3605theuncleannessהַטֻּמְאָה֙ha.tum.'AhH2932that theyfoundמָֽצְאוּ֙ma.tze.'UH4672in thetempleH1004of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068intoH935thecourtלַחֲצַ֖רla.cha.TzarH2691of thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068. And theLevitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881tookH3318it, tocarryH3318itoutH3318abroadחֽוּצָה׃Chu.tzahH2351to thebrookלְנַֽחַל־le.na.chal-H5158Kidronקִדְר֖וֹןkid.RonH6939.

17NowH3117theybeganוַ֠יָּחֵלּוּVai.ya.che.luH2490on thefirstהָרִאשׁוֹן֮ha.ri.shOnH7223dayוּבְי֧וֹםu.ve.YomH3117of thefirstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320tosanctifyH6942, and on theeighthשְׁמוֹנָ֣הshe.mo.NahH8083dayלְיָמִ֣יםle.ya.MimH3117of themonthלַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshH2320cameבָּ֚אוּBa.'uH935they to theporchלְאוּלָ֣םle.'u.LamH197of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; and theysanctifiedH6942thehouseבֵּית־beit-H1004of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068ineightשְׁמוֹנָ֑הshe.mo.NahH8083daysוּבְי֨וֹםu.ve.YomH3117: and on the sixteenthdayH3117of thefirstH7223monthלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320theymadeH6942anendכִּלּֽוּ׃ סki.LuH3615.

18Then theywentוַיָּב֤וֹאוּvai.ya.Vo.'uH935in toHezekiahחִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huH2396thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428withinפְנִ֙ימָה֙fe.Ni.mahH6441thepalaceH1004, andsaidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559,WeH3605havecleansedטִהַ֖רְנוּti.Har.nuH2891allH3605thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, and thealtarמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196ofburntהָעוֹלָה֙ha.'o.LahH5930offering, withallH3605thevesselsכֵּלָ֔יוke.LavH3627thereof, and thetableשֻׁלְחַ֥ןshul.ChanH7979of shewbread, withallH3605thevesselsכֵּלָֽיו׃ke.LavH3627thereof.

19MoreoverallH3605thevesselsהַכֵּלִ֗יםha.ke.LimH3627,whichH834kingהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428Ahazאָחָ֧ז'a.ChazH271in hisreignבְּמַלְכוּת֛וֹbe.mal.khu.ToH4438didH834castawayH3605when he trespassed, haveweH834preparedהֵכַ֣נּוּhe.Kha.nuH3559andsanctifiedוְהִקְדָּ֑שְׁנוּve.hik.Da.she.nuH6942; and,beholdוְהִנָּ֕םve.hi.NamH2005, they arebeforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440thealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196of theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

20ThenHezekiahיְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428aroseH7925earlyוַיַּשְׁכֵּם֙vai.yash.KemH7925, andgatheredוַיֶּאֱסֹ֕ףvai.ye.'e.SofH622theprincesשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of thecityהָעִ֑ירha.'IrH5892, andwentH5927upH5927to thehouseבֵּ֥יתbeitH1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

21And theybroughtוַיָּבִ֣יאוּvai.ya.Vi.'uH935sevenשִׁבְעָה֩shiv.'AhH7651bullocks; andsevenשִׁבְעָ֜הshiv.'AhH7651ramsוְאֵילִ֨יםve.'ei.LimH352, andsevenשִׁבְעָ֗הshiv.'AhH7651lambsוּכְבָשִׂ֣יםu.khe.va.SimH3532, andsevenשִׁבְעָה֙shiv.'AhH7651he-goats, for asinלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403offering for thekingdomהַמַּמְלָכָ֥הha.mam.la.KhahH4467and for thesanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720and forJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063. And hecommandedוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559thepriestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548thesonsלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121ofAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175toofferלְהַעֲל֖וֹתle.ha.'a.LotH5927them on thealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

22Soאֶת־'et-H853theykilledוַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.TuH7819the bullocks, and thepriestsהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548receivedוַיְקַבְּל֤וּvay.ka.be.LuH6901thebloodהַדָּ֔םha.DamH1818, andsprinkledוַֽיִּזְרְק֖וּvai.yiz.re.KuH2236it on thealtarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196: and theykilledוַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.TuH7819theramsהָאֵלִ֗יםha.'e.LimH352, andsprinkledוַיִּזְרְק֤וּvai.yiz.re.KuH2236thebloodהַדָּם֙ha.DamH1818upon thealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196: theykilledוַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.TuH7819also thelambsהַכְּבָשִׂ֔יםha.ke.va.SimH3532, andsprinkledוַיִּזְרְק֥וּvai.yiz.re.KuH2236thebloodהַדָּ֖םha.DamH1818upon thealtarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

23And theybroughtH5066nearH5066the he-goats for thesinהַֽחַטָּ֔אתha.cha.TatH2403offeringbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428and thecongregationוְהַקָּהָ֑לve.ha.ka.HalH6951; and theylaidוַיִּסְמְכ֥וּvai.yis.me.KhuH5564theirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027uponעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921them:

24and thepriestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548killedוַיִּשְׁחָטוּם֙vai.yish.cha.TumH7819them, and theymadeH3605asinוַֽיְחַטְּא֤וּvay.cha.te.'UH2398offering with theirbloodדָּמָם֙da.MamH1818uponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196, tomakeכִּ֤יkiH3588atonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722forallH3605Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: for thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428commandedאָמַ֣ר'a.MarH559that theburntהָעוֹלָ֖הha.'o.LahH5930offering and thesinH2398offering should bemadeH3605forallH3605Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478.

25And hesetוַיַּֽעֲמֵ֨דvai.ya.'a.MedH5975theLevitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881in thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068withcymbalsבִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bim.tzil.Ta.yimH4700with psalteries, and withharpsוּבְכִנֹּר֔וֹתu.ve.khi.no.RotH3658,accordingH3027to thecommandmentבְּמִצְוַ֥תbe.mitz.VatH4687ofDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732, and ofGadוְגָ֥דve.GadH1410theking’sהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428seerחֹזֵֽה־cho.zeh-H2374, andNathanוְנָתָ֣ןve.na.TanH5416theprophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030: for thecommandmentהַמִּצְוָ֖הha.mitz.VahH4687was of theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068by hisprophetsנְבִיאָֽיו׃ סne.vi.'AvH5030.

26And theLevitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881stoodוַיַּֽעַמְד֤וּvai.ya.'am.DuH5975with theinstrumentsבִּכְלֵ֣יbikh.LeiH3627ofDavidדָוִ֔ידda.VidH1732, and thepriestsוְהַכֹּהֲנִ֖יםve.ha.ko.ha.NimH3548with thetrumpetsבַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ סba.cha.tzo.tze.RotH2689.

27AndHezekiahחִזְקִיָּ֔הוּchiz.ki.Ya.huH2396commandedוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559toofferלְהַעֲל֥וֹתle.ha.'a.LotH5927theburntהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930offeringuponH5921thealtarלְהַמִּזְבֵּ֑חַle.ha.miz.Be.achH4196, And when theburntהָֽעוֹלָ֗הha.'o.LahH5930offeringbeganהֵחֵ֣לhe.ChelH2490, thesongשִׁיר־shir-H7892of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068beganהֵחֵ֤לhe.ChelH2490also, and thetrumpetsוְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹתve.ha.cha.Tzo.tze.RotH2689,togetherH5921with theinstrumentsכְּלֵ֖יke.LeiH3627ofDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

28Andallוְכָל־ve.kholH3605thecongregationהַקָּהָל֙ha.ka.HalH6951worshipped, and thesingersH7891sangH7891, and thetrumpetersוְהַחֲצֹצְר֖וֹתve.ha.cha.tzo.tze.RotH2689soundedמַחְצְרִ֑יםma.cha.tzo.tze.rimH2690;allהַכֹּ֕לha.KolH3605this continueduntilעַ֖ד'adH5704theburntהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930offering wasfinishedלִכְל֥וֹתlikh.LotH3615.

29And when they hadmadeH3605anendוּכְכַלּ֖וֹתu.khe.kha.LotH3615of offering, thekingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428andallH3605that werepresentהַנִּמְצְאִ֥יםha.nim.tze.'ImH4672with himbowedוַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃vai.Yish.ta.cha.VuH7812themselvesH7812and worshipped.

30MoreoverHezekiahיְחִזְקִיָּ֨הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396thekingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428and theprincesH8269commandedוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559theLevitesלַלְוִיִּ֔םlal.vi.YimH3881to singpraisesH3068unto theLORDH3068with thewordsבְּדִבְרֵ֥יbe.div.ReiH1697ofDavidדָוִ֖ידda.VidH1732, and ofAsaphוְאָסָ֣ףve.'a.SafH623theseerהַחֹזֶ֑הha.cho.ZehH2374. And they sangpraisesH3068withgladnessלְשִׂמְחָ֔הle.sim.ChahH8057, and theybowedוַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פvai.Yish.ta.cha.VuH7812theirheadsH8269and worshipped.

31ThenHezekiahיְחִזְקִיָּ֜הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396answeredH559andsaidH559,Nowעַתָּ֨ה'a.TahH6258ye have consecrated yourselves unto theLORDלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,comeH935nearגֹּ֧שׁוּGo.shuH5066andbringH935sacrificesזְבָחִ֥יםze.va.ChimH2077andthankH8426offeringsH8426intoH935thehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068. And thecongregationהַקָּהָל֙ha.ka.HalH6951broughtH935insacrificesזְבָחִ֣יםze.va.ChimH2077andthankH8426offeringsH8426; and as many as were of awillingנְדִ֥יבne.DivH5081heartלֵ֖בlevH3820broughtH935burntעֹלֽוֹת׃o.LotH5930offeringsH8426.

32And thenumberמִסְפַּ֣רmis.ParH4557of theburntהָעֹלָה֮ha.'o.LahH5930offeringsH3068,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834thecongregationהַקָּהָל֒ha.ka.HalH6951broughtהֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uH935, was threescore and ten bullocks, anhundredמֵאָ֖הme.'AhH3967ramsאֵילִ֥ים'ei.LimH352, andtwoמָאתָ֑יִםma.Ta.yimH3967hundredH3967lambsכְּבָשִׂ֣יםke.va.SimH3532:allכָּל־kol-H3605theseאֵֽלֶּה׃'E.lehH428were for aburntלְעֹלָ֥הle.'o.LahH5930offering to theLORDH3068.

33And theconsecratedH6942things weresixשֵׁ֣שׁsheshH8337hundredמֵא֔וֹתme.'otH3967oxenבָּקָר֙ba.KarH1241andthreeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505sheepוְצֹ֖אןve.TzonH6629.

34But thepriestsהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548weretooH3808fewלִמְעָ֔טlim.'AtH4592,soהָי֣וּha.YuH1961that theycouldיָֽכְל֔וּya.khe.LuH3201notH3808flayallכָּל־kol-H3605theburntהָעֹל֑וֹתha.'o.LotH5930offeringsH5930: wherefore theirbrethrenאֲחֵיהֶ֣ם'a.chei.HemH251theLevitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881didH3808help them,tillעַד־'ad-H5704theworkהַמְּלָאכָה֙ha.me.la.KhahH4399wasendedכְּל֤וֹתke.LotH3615, anduntilוְעַ֣דve.'AdH5704thepriestsהַכֹּֽהֲנִ֔יםha.ko.ha.NimH3548hadsanctifiedH6942themselvesH6942: for theLevitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881weremoreH3808uprightיִשְׁרֵ֣יyish.ReiH3477inheartלֵבָ֔בle.VavH3824tosanctifyH6942themselvesH6942thanH3808thepriestsמֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃Me.ha.ko.ha.NimH3548.

35And also theburntעֹלָ֨ה'o.LahH5930offeringsH8002were inabundanceלָרֹ֜בla.RoH7230, with thefatבְּחֶלְבֵ֧יbe.chel.VeiH2459of thepeaceהַשְּׁלָמִ֛יםha.she.la.MimH8002offeringsH8002, and with the drinkofferingsH8002for everyburntלָעֹלָ֑הla.'o.LahH5930offering.Soוְגַם־ve.gam-H1571theserviceעֲבוֹדַ֥תa.vo.DatH5656of thehouseבֵּית־beit-H1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068wassetH3559inorderH3559.

36AndHezekiahיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huH2396rejoicedוַיִּשְׂמַ֤חvai.yis.MachH8055, andallוְכָל־ve.kholH3605thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971,becauseכִּ֥יkiH3588of thatwhichH1697Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430hadpreparedהַהֵכִ֥יןha.he.KhinH3559for thepeopleלָעָ֑םla.'AmH5971: for thethingהַדָּבָֽר׃ פha.da.VarH1697wasdoneהָיָ֥הha.YahH1961suddenlyבְּפִתְאֹ֖םbe.fit.'OmH6597.

Commentaries on 2 Chronicles 29

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain