Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 28:5-18
5וַֽיִּתְּנֵ֜הוּvai.yi.te.Ne.huand he gave himH9001H5414H9033יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָיו֮'e.lo.HavGod hisH430H9023בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003H3027מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אֲרָם֒'a.RamAramH758וַיַּ֨כּוּ־vai.Ya.ku-and they defeatedH9001H5221ב֔וֹvo<in> himH9003H9033וַיִּשְׁבּ֤וּvai.yish.Buand they took captiveH9001H7617מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nufrom himH4480H9033שִׁבְיָ֣הshiv.Yaha group of captivesH7633גְדוֹלָ֔הge.do.LahlargeH1419וַיָּבִ֖יאוּvai.ya.Vi.'uand they brought [them]H9001H935דַּרְמָ֑שֶׂקdar.Ma.sekDamascusH1834וְ֠גַםVe.gamand alsoH9002H1571בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003H3027מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478נִתָּ֔ןni.Tanhe was givenH5414וַיַּךְ־vai.yakh-and he defeatedH9001H5221בּ֖וֹbo<in> himH9003H9033מַכָּ֥הma.Kaha defeatH4347גְדוֹלָֽה׃ סge.do.LahgreatH1419
6וַיַּהֲרֹג֩vai.ya.ha.Rogand he killedH9001H2026פֶּ֨קַחPe.kachPekahH6492בֶּן־ben-[the] son ofH1121רְמַלְיָ֜הוּre.mal.Ya.huRemaliahH7425בִּֽיהוּדָ֗הbi.hu.Dahamong JudahH9003H3063מֵאָ֨הme.'Ahone hundredH3967וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rimand twentyH9002H6242אֶ֛לֶף'E.lefthousandH505בְּי֥וֹםbe.Yomin a dayH9003H3117אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259הַכֹּ֣לha.Kol<the> allH9009H3605בְּנֵי־be.nei-[were] sons ofH1121חָ֑יִלCha.yilstrengthH2428בְּעָזְבָ֕םbe.'a.ze.Vambecause had forsaken theyH9003H5800H9048אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתָֽם׃'a.vo.Tamancestors theirH1H9028
7וַֽיַּהֲרֹ֞גvai.ya.ha.Rogand he killedH9001H2026זִכְרִ֣י׀zikh.RiZikriH2147גִּבּ֣וֹרgi.Bor<the> warrior ofH1368אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimH669אֶת־'et-<obj.>H853מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ma.'a.se.Ya.huMaaseiahH4641בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עַזְרִיקָ֖ם'az.ri.KamAzrikamH5840נְגִ֣ידne.Gid[the] officer ofH5057הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֶלְקָנָ֖ה'el.ka.NahElkanahH511מִשְׁנֵ֥הmish.Neh[the] second ofH4932הַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhthe kingH9009H4428
8וַיִּשְׁבּוּ֩vai.yish.Buand they took captiveH9001H7617בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵֽאֲחֵיהֶ֜םme.'a.chei.Hemof relatives theirH9006H251H9028מָאתַ֣יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967אֶ֗לֶף'E.lefthousandH505נָשִׁים֙na.ShimwomenH802בָּנִ֣יםba.NimsonsH1121וּבָנ֔וֹתu.va.Notand daughtersH9002H1323וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571שָׁלָ֥לsha.LalbootyH7998רָ֖בravmuchH7227בָּזְז֣וּba.ze.Zuthey plunderedH962מֵהֶ֑םme.Hemfrom themH9006H9038וַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001H935אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁלָ֖לha.sha.Lalthe bootyH9009H7998לְשֹׁמְרֽוֹן׃ סle.sho.me.Ronto SamariaH9005H8111
9וְ֠שָׁםVe.shomand thereH9002H8033הָיָ֨הha.Yahhe wasH1961נָבִ֥יאna.Vi'a prophetH5030לַֽיהוָה֮la.Yah.wehof YahwehH9005H3068עֹדֵ֣ד'o.Ded[was] OdedH5752שְׁמוֹ֒she.Moname hisH8034H9023וַיֵּצֵ֗אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַצָּבָא֙ha.tza.Va'the armyH9009H6635הַבָּ֣אha.Ba'which was comingH9009H935לְשֹׁמְר֔וֹןle.sho.me.Ronto SamariaH9005H8111וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶ֗םla.Hemto themH9005H9038הִ֠נֵּהHi.nehhere!H2009בַּחֲמַ֨תba.cha.Matin [the] wrath ofH9003H2534יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH430אֲבוֹתֵיכֶ֛ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026עַל־'al-towardsH5921יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063נְתָנָ֣םne.ta.Namhe gave themH5414H9038בְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.Khemin hand yourH9003H3027H9026וַתַּֽהַרְגוּ־va.ta.har.gu-and you have killedH9001H2026בָ֣םvamamong themH9003H9038בְזַ֔עַףve.Za.'afin a rageH9003H2197עַ֥ד'ad[which] toH5704לַשָּׁמַ֖יִםla.sha.Ma.yimto the heavensH9005H8064הִגִּֽיעַ׃hi.Gi.a'it has reachedH5060
10וְ֠עַתָּהVe.'a.tahand nowH9002H6258בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudahH3063וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.Limand JerusalemH9002H3389אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859אֹמְרִ֔ים'o.me.Rim[are] sayingH559לִכְבֹּ֛שׁlikh.Boshto subjugateH9005H3533לַעֲבָדִ֥יםla.'a.va.Dimto [male] slavesH9005H5650וְלִשְׁפָח֖וֹתve.lish.fa.Chotand to female slavesH9002H9005H8198לָכֶ֑םla.Khemfor yourselvesH9005H9036הֲלֹ֤אha.Lo'¿ notH9008H3808רַק־rak-certainlyH7535אַתֶּם֙'a.TemyouH859עִמָּכֶ֣ם'i.ma.Khemwith youH5973H9036אֲשָׁמ֔וֹת'a.sha.Mot[are] guilt<s>H819לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
11וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258שְׁמָע֔וּנִיshe.ma.'U.nilisten to meH8085H9030וְהָשִׁ֙יבוּ֙ve.ha.Shi.vuand returnH9002H7725הַשִּׁבְיָ֔הha.shiv.Yahthe group of captivesH9009H7633אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שְׁבִיתֶ֖םshe.vi.Temyou have taken captiveH7617מֵאֲחֵיכֶ֑םme.'a.chei.Khemfrom relatives yourH9006H251H9026כִּ֛יkiforH3588חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶֽם׃ ס'a.lei.Khem[is] towards youH5921H9036
12וַיָּקֻ֨מוּvai.ya.Ku.muand they rose upH9001H6965אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimmenH582מֵרָאשֵׁ֣יme.ra.Sheisome of [the] leaders ofH9006H7218בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimH669עֲזַרְיָ֤הוּ'a.zar.Ya.huAzariahH5838בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהֽוֹחָנָן֙ye.ho.cha.NanJehohananH3076בֶּרֶכְיָ֣הוּbe.rekh.Ya.huBerekiahH1296בֶן־ven-[the] son ofH1121מְשִׁלֵּמ֔וֹתme.shi.le.MotMeshillemothH4919וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙vi.chiz.ki.Ya.huand JechizkiahH9002H3169בֶּן־ben-[the] son ofH1121שַׁלֻּ֔םsha.LumShallumH7967וַעֲמָשָׂ֖אva.'a.ma.Sa'and AmasaH9002H6021בֶּן־ben-[the] son ofH1121חַדְלָ֑יchad.LaiHadlaiH2311עַל־'al-onH5921הַבָּאִ֖יםha.ba.'Imthe [ones who] were comingH9009H935מִן־min-fromH4480הַצָּבָֽא׃ha.tza.Va'the warH9009H6635
13וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559לָהֶ֗םla.Hemto themH9005H9038לֹא־lo'-notH3808תָבִ֤יאוּta.Vi.'uyou must bringH935אֶת־'et-<obj.>H853הַשִּׁבְיָה֙ha.shiv.Yahthe group of captivesH9009H7633הֵ֔נָּהHe.nahhereH2008כִּי֩kiforH3588לְאַשְׁמַ֨תle.'ash.Matto [the] guilt ofH9005H819יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuon usH5921H9035אַתֶּ֣ם'a.Tem[are] you?H859אֹמְרִ֔ים'o.me.RimsayingH559לְהֹסִ֥יףle.ho.Sifto addH9005H3254עַל־'al-toH5921חַטֹּאתֵ֖ינוּcha.to.Tei.nusins ourH2403H9025וְעַל־ve.'al-and toH9002H5921אַשְׁמָתֵ֑ינוּ'ash.ma.Tei.nuguilt ourH819H9025כִּֽי־ki-forH3588רַבָּ֤הra.BahmuchH7227אַשְׁמָה֙'ash.MahguiltH819לָ֔נוּLa.nu[belongs] to usH9005H9035וַחֲר֥וֹןva.cha.Ronand burning ofH9002H2740אָ֖ף'afangerH639עַל־'al-[is] towardsH5921יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
14וַיַּעֲזֹ֣בvai.ya.'a.Zoand he leftH9001H5800הֶֽחָל֗וּץhe.cha.Lutzthe [man] equippedH9009H2502אֶת־'et-<obj.>H853הַשִּׁבְיָה֙ha.shiv.Yahthe group of captivesH9009H7633וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַבִּזָּ֔הha.bi.Zahthe plunderH9009H961לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַשָּׂרִ֖יםha.sa.Rimthe commandersH9009H8269וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הַקָּהָֽל׃ha.ka.Halthe assemblyH9009H6951
15וַיָּקֻ֣מוּvai.ya.Ku.muand they aroseH9001H6965הָאֲנָשִׁים֩ha.'a.na.Shimthe menH9009H582אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834נִקְּב֨וּni.ke.Vuthey had been designatedH5344בְשֵׁמ֜וֹתve.she.Motby namesH9003H8034וַיַּחֲזִ֣יקוּvai.ya.cha.Zi.kuand they took holdH9001H2388בַשִּׁבְיָ֗הva.shiv.Yahon the group of captivesH9003H7633וְכָֽל־ve.kholand allH9002H3605מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ma.'a.ru.mei.Hemnaked people theirH4636H9028הִלְבִּ֣ישׁוּhil.Bi.shuthey clothedH3847מִן־min-fromH4480הַשָּׁלָל֒ha.sha.Lalthe bootyH9009H7998וַיַּלְבִּשׁ֣וּםvai.yal.bi.Shumand they clothed themH9001H3847H9038וַ֠יַּנְעִלוּםVai.yan.'i.lumand they shod themH9001H5274H9038וַיַּאֲכִל֨וּםvai.ya.'a.khi.Lumand they fed themH9001H398H9038וַיַּשְׁק֜וּםvai.yash.Kumand they gave to drink themH9001H8248H9038וַיְסֻכ֗וּםvay.su.Khumand they anointed themH9001H5480H9038וַיְנַהֲל֤וּםvay.na.ha.Lumand they led themH9001H5095H9038בַּחֲמֹרִים֙ba.cha.mo.Rimon donkeysH9003H2543לְכָל־le.khol<to> anyH9005H3605כּוֹשֵׁ֔לko.Shel[one who] stumbledH3782וַיְבִיא֛וּםvay.vi.'Umand they brought themH9001H935H9038יְרֵח֥וֹye.re.ChoJerichoH3405עִיר־'ir-[the] city ofH5899הַתְּמָרִ֖יםha.te.ma.Rimthe palm treesH9009H5899אֵ֣צֶל'E.tzelbesideH681אֲחֵיהֶ֑ם'a.chei.Hemrelatives theirH251H9028וַיָּשׁ֖וּבוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001H7725שֹׁמְרֽוֹן׃ פsho.me.RonSamariaH8111
18וּפְלִשְׁתִּ֣יםu.fe.lish.Timand [the] PhilistinesH9002H6430פָּשְׁט֗וּpa.she.Tuthey had made a raidH6584בְּעָרֵ֨יbe.'a.Reion [the] cities ofH9003H5892הַשְּׁפֵלָ֣הha.she.fe.Lahthe ShephelahH9009H8219וְהַנֶּגֶב֮ve.ha.ne.Gevand the NegevH9002H9009H5045לִֽיהוּדָה֒li.hu.Dahof JudahH9005H3063וַֽ֠יִּלְכְּדוּVai.yil.ke.duand they had capturedH9001H3920אֶת־'et-<obj.>H853בֵּֽית־beit-BethH1053שֶׁ֨מֶשׁShe.meshShemeshH1053וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אַיָּל֜וֹן'ai.ya.LonAijalonH357וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַגְּדֵר֗וֹתha.ge.de.Rot<the> GederothH9009H1450וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853שׂוֹכ֤וֹso.KhoSocohH7755וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002H1323H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853תִּמְנָ֣הtim.NahTimnahH8553וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002H1323H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853גִּמְז֖וֹgim.ZoGimzoH1579וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בְּנֹתֶ֑יהָbe.no.Tei.hadaughters itsH1323H9024וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vuand they dweltH9001H3427שָֽׁם׃ShamthereH8033
Commentaries on 2 Chronicles 28
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries