Hebrew & Greek Bible
1 Kings 13:1-10
1וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.Nehand there!H9002H2009אִ֣ישׁ'isha man ofH376אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430בָּ֧אba'he cameH935מִיהוּדָ֛הmi.hu.Dahfrom JudahH9006H3063בִּדְבַ֥רbid.Varby [the] word ofH9003H1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵ֑ל'El-elH1008וְיָרָבְעָ֛םve.ya.ra.ve.'Amand JeroboamH9002H3379עֹמֵ֥ד'o.Med[was] standingH5975עַל־'al-atH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196לְהַקְטִֽיר׃le.hak.Tirto make smokeH9005H6999
2וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he called outH9001H7121עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196בִּדְבַ֣רbid.Varby [the] word ofH9003H1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559מִזְבֵּ֣חַmiz.Be.achO altarH4196מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltarH4196כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009בֵ֞ןvena sonH1121נוֹלָ֤דno.Lad[is] about to be bornH3205לְבֵית־le.veit-to [the] house ofH9005H1004דָּוִד֙da.VidDavidH1732יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.hu[will be] JosiahH2977שְׁמ֔וֹshe.Moname hisH8034H9023וְזָבַ֣חve.za.Vachand he will sacrificeH9001H2076עָלֶ֗יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031אֶת־'et-<obj.>H853כֹּהֲנֵ֤יko.ha.Nei[the] priests ofH3548הַבָּמוֹת֙ha.ba.mOtthe high placesH9009H1116הַמַּקְטִרִ֣יםha.mak.ti.Rimwho make smokeH9009H6999עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031וְעַצְמ֥וֹתve.'atz.Motand bones ofH9002H6106אָדָ֖ם'a.DamhumankindH120יִשְׂרְפ֥וּyis.re.Fupeople will burnH8313עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaon youH5921H9031
3וְנָתַן֩ve.na.Tanand he gaveH9001H5414בַּיּ֨וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֤וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931מוֹפֵת֙mo.Feta signH4159לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559זֶ֣הzehthisH2088הַמּוֹפֵ֔תha.mo.Fet[is] the signH9009H4159אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֣רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196נִקְרָ֔עnik.Ra'[is] about to be torn apartH7167וְנִשְׁפַּ֖ךְve.nish.Pakhand it will be poured outH9001H8210הַדֶּ֥שֶׁןha.De.shenthe fatty ashH9009H1880אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָלָֽיו׃'a.Lav[is] on itH5921H9033
4וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001H1961כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'when heardH9004H8085הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶת־'et-<obj.>H853דְּבַ֣רde.Var[the] word ofH1697אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834קָרָ֤אka.Ra'he called outH7121עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196בְּבֵֽית־be.veit-at Beth-H9003H1008אֵ֔ל'El-elH1008וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he stretched outH9001H7971יָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379אֶת־'et-<obj.>H853יָד֛וֹya.Dohand hisH3027H9023מֵעַ֥לme.'Alfrom atH9006H5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196לֵאמֹ֣ר׀le.Mor<to> sayingH9005H559תִּפְשֻׂ֑הוּtif.Su.huseize himH8610H9033וַתִּיבַ֤שׁva.ti.Vashand it dried upH9001H3001יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834שָׁלַ֣חsha.Lachhe had stretched outH7971עָלָ֔יו'a.Lavon himH5921H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יָכֹ֖לya.Kholhe was ableH3201לַהֲשִׁיבָ֥הּla.ha.shi.Vahto bring back itH9005H7725H9034אֵלָֽיו׃'e.Lavto himselfH413H9033
5וְהַמִּזְבֵּ֣חַve.ha.miz.Be.achand the altarH9002H9009H4196נִקְרָ֔עnik.Ra'it was torn apartH7167וַיִּשָּׁפֵ֥ךְvai.yi.sha.Fekhand it was poured outH9001H8210הַדֶּ֖שֶׁןha.De.shenthe fatty ashH9009H1880מִן־min-fromH4480הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196כַּמּוֹפֵ֗תka.mo.Fetaccording to the signH9004H4159אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֛ןna.Tanhe had givenH5414אִ֥ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בִּדְבַ֥רbid.Varby [the] word ofH9003H1697יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
6וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001H6030הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430חַל־chal-entreatH2470נָ֞אna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵ֨יpe.Nei[the] face ofH6440יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021וְהִתְפַּלֵּ֣לve.hit.pa.Leland prayH9002H6419בַּעֲדִ֔יba.'a.Difor meH1157H9030וְתָשֹׁ֥בve.ta.Shoso may it come backH9002H7725יָדִ֖יya.Dihand myH3027H9020אֵלָ֑י'e.Laito meH413H9030וַיְחַ֤לvay.Chaland he entreatedH9001H2470אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַתָּ֤שָׁבva.Ta.shovand it came backH9001H7725יַד־yad-[the] hand ofH3027הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033וַתְּהִ֖יva.te.Hiand it wasH9001H1961כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ke.va.Ri.sho.Nahas at the former [time]H9004H9003H7223
7וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Berand he spokeH9001H1696הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶל־'el-toH413אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בֹּאָה־bo.'ah-come !H935H9012אִתִּ֥י'i.Tiwith meH854H9030הַבַּ֖יְתָהha.Bay.tahthe house towardsH9009H1004H9011וּֽסְעָ֑דָהu.se.'A.dahand sustain !H9002H5582H9012וְאֶתְּנָ֥הve.'e.te.Nahso let me giveH9002H5414לְךָ֖le.Khato youH9005H9031מַתָּֽת׃ma.Tata giftH4991
8וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אִם־'im-ifH518תִּתֶּן־ti.ten-you will giveH5414לִי֙lito meH9005H9030אֶת־'et-<obj.>H853חֲצִ֣יcha.Tzi<the> half ofH2677בֵיתֶ֔ךָvei.Te.khahousehold yourH1004H9021לֹ֥אlo'notH3808אָבֹ֖א'a.Vo'I will goH935עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973H9032וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808אֹ֤כַל'O.khalI will eatH398לֶ֙חֶם֙le.chembreadH3899וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אֶשְׁתֶּה־'esh.teh-I will drinkH8354מַּ֔יִםMa.yimwaterH4325בַּמָּק֖וֹםba.ma.Komin the placeH9003H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
9כִּֽי־ki-forH3588כֵ֣ן׀khenthusH3651צִוָּ֣הtzi.Vahhe commandedH6680אֹתִ֗י'o.Ti<obj.> meH853H9030בִּדְבַ֤רbid.Varby [the] word ofH9003H1697יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹא־lo'-notH3808תֹ֥אכַלTo.khalyou must eatH398לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808תִשְׁתֶּה־tish.teh-you must drinkH8354מָּ֑יִםMa.yimwaterH4325וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808תָשׁ֔וּבta.Shuvyou must returnH7725בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhby the wayH9003H1870אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הָלָֽכְתָּ׃ha.La.khe.tayou wentH1980
10וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhby a wayH9003H1870אַחֵ֑ר'a.CheranotherH312וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁ֣בshavhe returnedH7725בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhby the wayH9003H1870אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834בָּ֥אba'he had comeH935בָ֖הּvahby itH9003H9034אֶל־'el-toH413בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵֽל׃ פ'El-elH1008
Commentaries on 1 Kings 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries