1 Kings 11

Hebrew & Greek Bible

1וְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002 H9009 H4428שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010אָהַ֞ב'a.Havhe lovedH157נָשִׁ֧יםna.ShimwomenH802נָכְרִיּ֛וֹתna.khe.ri.YotforeignH5237רַבּ֖וֹתra.BotmanyH7227וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בַּת־bat-[the] daughter ofH1323פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547מוֹאֲבִיּ֤וֹתmo.'a.vi.YotMoabite [women]H4125עַמֳּנִיּוֹת֙'a.mo.ni.yOtAmmonite [women]H5984אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת'a.Do.mi.YotEdomite [women]H130צֵדְנִיֹּ֖תtze.de.ni.YotSidonian [women]H6722חִתִּיֹּֽת׃chi.ti.YotHittite [women]H2850

2מִן־min-fromH4480הַגּוֹיִ֗םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אָֽמַר־'a.mar-he had saidH559יְהוָה֩Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413בְּנֵ֨יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808תָבֹ֣אוּta.Vo.'uyou must goH935בָהֶ֗םva.Hemamong themH9003 H9038וְהֵם֙ve.Hemand theyH9002 H1992לֹא־lo'-notH3808יָבֹ֣אוּya.Vo.'uthey will goH935בָכֶ֔םva.Khemamong youH9003 H9036אָכֵן֙'a.KhentrulyH403יַטּ֣וּya.Tuthey will turn asideH5186אֶת־'et-<obj.>H853לְבַבְכֶ֔םle.vav.Khemheart yourH3824 H9026אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.Hemgods theirH430 H9028בָּהֶ֛םba.Hemto themH9003 H9038דָּבַ֥קda.Vakhe cleavedH1692שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010לְאַהֲבָֽה׃le.'a.ha.Vahto love [them]H9005 H160

3וַיְהִי־vay.hi-and it belongedH9001 H1961ל֣וֹloto himH9005 H9033נָשִׁ֗יםna.ShimwivesH802שָׂרוֹת֙sa.rOtnoble ladiesH8282שְׁבַ֣עshe.Va'sevenH7651מֵא֔וֹתme.'othundred<s>H3967וּפִֽלַגְשִׁ֖יםu.fi.lag.Shimand concubinesH9002 H6370שְׁלֹ֣שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967וַיַּטּ֥וּvai.ya.Tuand they turned asideH9001 H5186נָשָׁ֖יוna.Shavwives hisH802 H9023אֶת־'et-<obj.>H853לִבּֽוֹ׃li.Boheart hisH3820 H9023

4וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961לְעֵת֙le.'Etto [the] time ofH9005 H6256זִקְנַ֣תzik.Nat[the] old age ofH2209שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010נָשָׁיו֙na.Shavwives hisH802 H9023הִטּ֣וּhi.Tuthey turned asideH5186אֶת־'et-<obj.>H853לְבָב֔וֹle.va.Voheart hisH3824 H9023אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimotherH312וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הָיָ֨הha.Yahit wasH1961לְבָב֤וֹle.va.Voheart hisH3824 H9023שָׁלֵם֙sha.LemcompleteH8003עִם־'im-withH5973יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavGod hisH430 H9023כִּלְבַ֖בkil.Vavlike [the] heart ofH9004 H3824דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִֽיו׃'a.Vivfather hisH1 H9023

5וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he walkedH9001 H1980שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310עַשְׁתֹּ֔רֶת'ash.To.retAstarteH6253אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] god ofH430צִדֹנִ֑יםtzi.do.Nim[the] SidoniansH6722וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiand afterH9002 H310מִלְכֹּ֔םmil.KomMilcomH4445שִׁקֻּ֖ץshi.Kutz[the] detestable thing ofH8251עַמֹּנִֽים׃'a.mo.Nim[the] AmmonitesH5984

6וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213שְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSolomonH8010הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808מִלֵּ֛אmi.Le'he filledH4390אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כְּדָוִ֥דke.da.Vidlike DavidH9004 H1732אָבִֽיו׃ ס'a.Vivfather hisH1 H9023

7אָז֩'azthenH227יִבְנֶ֨הyiv.Nehhe builtH1129שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010בָּמָ֗הba.Maha high placeH1116לִכְמוֹשׁ֙likh.mo.Voshfor ChemoshH9005 H3645שִׁקֻּ֣ץshi.Kutz[the] detestable thing ofH8251מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124בָּהָ֕רba.Haron the mountainH9003 H2022אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וּלְמֹ֕לֶךְu.le.Mo.lekhand for MolechH9002 H9005 H4432שִׁקֻּ֖ץshi.Kutz[the] detestable thing ofH8251בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּֽוֹן׃a.MonAmmonH5983

8וְכֵ֣ןve.Khenand thusH9002 H3651עָשָׂ֔ה'a.Sahhe didH6213לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605נָשָׁ֖יוna.Shavwives hisH802 H9023הַנָּכְרִיּ֑וֹתha.na.khe.ri.Yot<the> foreignH9009 H5237מַקְטִיר֥וֹתmak.ti.Rot[who] made smokeH6999וּֽמְזַבְּח֖וֹתu.me.za.be.Chotand [who] sacrificedH9002 H2076לֵאלֹהֵיהֶֽן׃le.lo.hei.Hento gods theirH9005 H430 H9029

9וַיִּתְאַנַּ֥ףvai.yit.'a.Nafand he was angryH9001 H599יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בִּשְׁלֹמֹ֑הbish.lo.Mohwith SolomonH9003 H8010כִּֽי־ki-forH3588נָטָ֣הna.Tahit had turned asideH5186לְבָב֗וֹle.va.Voheart hisH3824 H9023מֵעִ֤םme.'Imfrom withH9006 H5973יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הַנִּרְאָ֥הha.nir.'Ahwho <he> had appearedH9009 H7200אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033פַּעֲמָֽיִם׃pa.'a.Ma.yimtwo timesH6471

10וְצִוָּ֤הve.tzi.Vahand he had commandedH9001 H6680אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033עַל־'al-onH5921הַדָּבָ֣רha.da.Varthe matterH9009 H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088לְבִ֨לְתִּי־le.Vil.ti-to notH9005 H1115לֶ֔כֶתLe.khetto walkH1980אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimotherH312וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808שָׁמַ֔רsha.Marhe observedH8104אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834צִוָּ֖הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לִשְׁלֹמֹ֗הlish.lo.Mohto SolomonH9005 H8010יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834הָֽיְתָה־ha.ye.tah-it has beenH1961זֹּ֣אתzotthisH2063עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973 H9032וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808שָׁמַ֙רְתָּ֙sha.Mar.tayou have observedH8104בְּרִיתִ֣יbe.ri.Ticovenant myH1285 H9020וְחֻקֹּתַ֔יve.chu.ko.Taiand statutes myH9002 H2708 H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI commandedH6680עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khato youH5921 H9031קָרֹ֨עַka.Ro.a'certainly <to tear>H7167אֶקְרַ֤ע'ek.Ra'I will tear awayH7167אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467מֵֽעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khafrom with <the> youH9006 H5921 H9031וּנְתַתִּ֖יהָu.ne.ta.Ti.haand I will give itH9001 H5414 H9034לְעַבְדֶּֽךָ׃le.'av.De.khato servant yourH9005 H5650 H9021

12אַךְ־'akh-onlyH389בְּיָמֶ֙יךָ֙be.ya.Mei.khain days yourH9003 H3117 H9021לֹ֣אlo'notH3808אֶעֱשֶׂ֔נָּה'e.'e.Se.nahI will do itH6213 H9034לְמַ֖עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֑יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027בִּנְךָ֖bin.Khason yourH1121 H9021אֶקְרָעֶֽנָּה׃'ek.ra.'E.nahI will tear away itH7167 H9034

13רַ֤קrakonlyH7535אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467לֹ֣אlo'notH3808אֶקְרָ֔ע'ek.Ra'I will tear awayH7167שֵׁ֥בֶטShe.veta tribeH7626אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414לִבְנֶ֑ךָliv.Ne.khato son yourH9005 H1121 H9021לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anfor [the] sake ofH4616דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650 H9020וּלְמַ֥עַןu.le.Ma.'anand for [the] sake ofH9002 H4616יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּחָֽרְתִּי׃ba.Cha.re.tiI have chosenH977

14וַיָּ֨קֶםvai.Ya.kemand he raised upH9001 H6965יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068שָׂטָן֙sa.Tanan adversaryH7854לִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.Mohto SolomonH9005 H8010אֵ֖ת'et<obj.>H853הֲדַ֣דha.DadHadadH1908הָאֲדֹמִ֑יha.'a.do.Mithe EdomiteH9009 H130מִזֶּ֧רַעmi.Ze.ra'[was] one of [the] offspringH9006 H2233הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428ה֖וּאhu'heH1931בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domin EdomH9003 H123

15וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בִּֽהְי֤וֹתbih.Yotwhen wasH9003 H1961דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853אֱד֔וֹם'e.DomEdomH123בַּעֲל֗וֹתba.'a.Lotwhen went upH9003 H5927יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097שַׂ֣רsar[the] commander ofH8269הַצָּבָ֔אha.tza.Va'the armyH9009 H6635לְקַבֵּ֖רle.ka.Berto buryH9005 H6912אֶת־'et-<obj.>H853הַחֲלָלִ֑יםha.cha.la.Limthe [ones] slainH9009 H2491וַיַּ֥ךְvai.Yakhand he struck downH9001 H5221כָּל־kol-everyH3605זָכָ֖רza.KharmaleH2145בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domin EdomH9003 H123

16כִּ֣יkiforH3588שֵׁ֧שֶׁתShe.shetsixH8337חֳדָשִׁ֛יםcho.da.ShimmonthsH2320יָֽשַׁב־ya.shav-he remainedH3427שָׁ֥םshamthereH8033יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478עַד־'ad-untilH5704הִכְרִ֥יתhikh.Rithe had cut offH3772כָּל־kol-everyH3605זָכָ֖רza.KharmaleH2145בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domin EdomH9003 H123

17וַיִּבְרַ֣חvai.yiv.Rachand he fledH9001 H1272אֲדַ֡ד'a.DadHadadH111הוּא֩hu'heH1931וַאֲנָשִׁ֨יםva.'a.na.Shimand peopleH9002 H582אֲדֹמִיִּ֜ים'a.do.mi.YimEdomiteH130מֵעַבְדֵ֥יme.'av.Deisome of [the] servants ofH9006 H5650אָבִ֛יו'a.Vivfather hisH1 H9023אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854 H9033לָב֣וֹאla.Vo'to goH9005 H935מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַהֲדַ֖דva.ha.Dadand HadadH9002 H1908נַ֥עַרNa.'ar[was] a youthH5288קָטָֽן׃ka.TanyoungH6996

18וַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.muand they aroseH9001 H6965מִמִּדְיָ֔ןmi.mid.Yanfrom MidianH9006 H4080וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935פָּארָ֑ןpa.RanParanH6290וַיִּקְחוּ֩vai.yik.Chuand they tookH9001 H3947אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimmenH582עִמָּ֜ם'i.Mamwith themH5973 H9038מִפָּארָ֗ןmi.pa.Ranfrom ParanH9006 H6290וַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he gaveH9001 H5414ל֣וֹloto himH9005 H9033בַ֗יִתVa.yita houseH1004וְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemand foodH9002 H3899אָ֣מַר'A.marhe assignedH559ל֔וֹloto himH9005 H9033וְאֶ֖רֶץve.'E.retzand landH9002 H776נָ֥תַןNa.tanhe gaveH5414לֽוֹ׃loto himH9005 H9033

19וַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'and he foundH9001 H4672הֲדַ֥דha.DadHadadH1908חֵ֛ןchenfavorH2580בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869פַרְעֹ֖הfar.'OhPharaohH6547מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he gaveH9001 H5414ל֤וֹloto himH9005 H9033אִשָּׁה֙'i.Shaha wifeH802אֶת־'et-<obj.>H853אֲח֣וֹת'a.Chot[the] sister ofH269אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Toown wife hisH802 H9023אֲח֖וֹת'a.Chot[the] sister ofH269תַּחְפְּנֵ֥יסtach.pe.NeisTahpenesH8472הַגְּבִירָֽה׃ha.ge.vi.Rahthe queenH9009 H1377

20וַתֵּ֨לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205ל֜וֹloto himH9005 H9033אֲח֣וֹת'a.Chot[the] sister ofH269תַּחְפְּנֵ֗יסtach.pe.NeisTahpenesH8472אֵ֚ת'et<obj.>H853גְּנֻבַ֣תge.nu.VatGenubathH1592בְּנ֔וֹbe.Noson hisH1121 H9023וַתִּגְמְלֵ֣הוּva.tig.me.Le.huand she weaned himH9001 H1580 H9033תַחְפְּנֵ֔סtach.pe.NesTahpenesH8472בְּת֖וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432בֵּ֣יתbeit[the] household ofH1004פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001 H1961גְנֻבַת֙ge.nu.VatGenubathH1592בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121פַרְעֹֽה׃far.'OhPharaohH6547

21וַהֲדַ֞דva.ha.Dadand HadadH9002 H1908שָׁמַ֣עsha.Ma'he heardH8085בְּמִצְרַ֗יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714כִּֽי־ki-thatH3588שָׁכַ֤בsha.Khavhe had lain downH7901דָּוִד֙da.VidDavidH1732עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023וְכִי־ve.khi-and thatH9002 H3588מֵ֖תmethe had diedH4191יוֹאָ֣בyo.'AvJoabH3097שַֽׂר־sar-[the] commander ofH8269הַצָּבָ֑אha.tza.Va'the armyH9009 H6635וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הֲדַד֙ha.DadHadadH1908אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547שַׁלְּחֵ֖נִיsha.le.Che.nilet go meH7971 H9030וְאֵלֵ֥ךְve.'e.Lekhso I may goH9002 H1980אֶל־'el-toH413אַרְצִֽי׃'ar.Tziown land myH776 H9020

22וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֣וֹloto himH9005 H9033פַרְעֹ֗הfar.'OhPharaohH6547כִּ֠יkithatH3588מָה־mah-what?H4100אַתָּ֤ה'a.Tah[are] youH859חָסֵר֙cha.SerlackingH2638עִמִּ֔י'i.Miwith meH5973 H9030וְהִנְּךָ֥ve.hi.ne.Khaand here youH9002 H2005 H9041מְבַקֵּ֖שׁme.va.Kesh[are] seekingH1245לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto goH9005 H1980אֶל־'el-toH413אַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaown land yourH776 H9021וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001 H559לֹ֔אLo'In-H3808כִּ֥יkideedH3588שַׁלֵּ֖חַsha.Le.achreally <let go>H7971תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃te.sha.le.Che.niyou will let go meH7971 H9030

23וַיָּ֨קֶםvai.Ya.kemand he raised upH9001 H6965אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH430לוֹ֙loto himH9005 H9033שָׂטָ֔ןsa.Tanan adversaryH7854אֶת־'et-<obj.>H853רְז֖וֹןre.ZonRezonH7331בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֶלְיָדָ֑ע'el.ya.Da'EliadaH450אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בָּרַ֗חba.Rachhe had fledH1272מֵאֵ֛תme.'Etfrom withH9006 H854הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadezerH1909מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428צוֹבָ֖הtzo.VahZobahH6678אֲדֹנָֽיו׃'a.do.Navmaster<s> hisH113 H9023

24וַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.Botzand he gatheredH9001 H6908עָלָיו֙'a.Lavwith himH5921 H9033אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH582וַיְהִ֣יvay.Hiand he wasH9001 H1961שַׂר־sar-[the] leader ofH8269גְּד֔וּדge.Duda marauding bandH1416בַּהֲרֹ֥גba.ha.Rogwhen killedH9003 H2026דָּוִ֖דda.VidDavidH1732אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וַיֵּלְכ֤וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980דַמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekDamascusH1834וַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuand they dweltH9001 H3427בָ֔הּVahin itH9003 H9034וַֽיִּמְלְכ֖וּvai.yim.le.Khuand they reignedH9001 H4427בְּדַמָּֽשֶׂק׃be.da.Ma.sekin DamascusH9003 H1834

25וַיְהִ֨יvay.Hiand he wasH9001 H1961שָׂטָ֤ןsa.Tanan adversaryH7854לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'Elof IsraelH9005 H3478כָּל־kol-allH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H854הָרָעָ֖הha.ra.'Ah<the> harmH9009 H7451אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֲדָ֑דha.DadHadadH1908וַיָּ֙קָץ֙vai.Ya.kotzand he loathedH9001 H6973בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'El<in> IsraelH9003 H3478וַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.Lokhand he reignedH9001 H4427עַל־'al-overH5921אֲרָֽם׃ פ'a.RamAramH758

26וְיָרָבְעָם֩ve.ya.ra.ve.'Amand JeroboamH9002 H3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָ֨טne.VatNebatH5028אֶפְרָתִ֜י'ef.ra.Tian EphrathiteH673מִן־min-fromH4480הַצְּרֵדָ֗הha.tze.re.Dah<the> ZeredahH9009 H6868וְשֵׁ֤םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034אִמּוֹ֙'i.Momother hisH517 H9023צְרוּעָה֙tze.ru.'Ah[was] ZeruahH6871אִשָּׁ֣ה'i.Shaha womanH802אַלְמָנָ֔ה'al.ma.Naha widowH490עֶ֖בֶד'E.veda servantH5650לִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.Mohof SolomonH9005 H8010וַיָּ֥רֶםvai.Ya.remand he raisedH9001 H7311יָ֖דyada handH3027בַּמֶּֽלֶךְ׃ba.Me.lekhon the kingH9003 H4428

27וְזֶ֣הve.Zehand thisH9002 H2088הַדָּבָ֔רha.da.Var[is] the reasonH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whyH834הֵרִ֥יםhe.Rimhe raisedH7311יָ֖דyada handH3027בַּמֶּ֑לֶךְba.Me.lekhon the kingH9003 H4428שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010בָּנָ֣הba.Nahhe builtH1129אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּלּ֔וֹאha.mi.Lo'the MilloH9009 H4407סָגַ֕רsa.Garhe closed upH5462אֶת־'et-<obj.>H853פֶּ֕רֶץPe.retz[the] breach ofH6556עִ֖יר'ir[the] city ofH5892דָּוִ֥דda.VidDavidH1732אָבִֽיו׃'a.Vivfather hisH1 H9023

28וְהָאִ֥ישׁve.ha.'Ishand the manH9002 H9009 H376יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379גִּבּ֣וֹרgi.Bor[was] a mighty [man] ofH1368חָ֑יִלCha.yilstrengthH2428וַיַּ֨רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853הַנַּ֗עַרha.Na.'arthe young manH9009 H5288כִּֽי־ki-thatH3588עֹשֵׂ֤ה'o.Seh[was] doingH6213מְלָאכָה֙me.la.KhahworkH4399ה֔וּאHu'heH1931וַיַּפְקֵ֣דvai.yaf.Kedand he appointedH9001 H6485אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033לְכָל־le.kholto allH9005 H3605סֵ֖בֶלSe.vel[the] forced labor ofH5447בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יוֹסֵֽף׃ סyo.SefJosephH3130

29וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931וְיָֽרָבְעָ֖םve.ya.ra.ve.'Amand JeroboamH9002 H3379יָצָ֣אya.Tza'he had gone outH3318מִירוּשָׁלִָ֑םmi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006 H3389וַיִּמְצָ֣אvai.yim.Tza'and he foundH9001 H4672אֹת֡וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אֲחִיָּה֩'a.chi.YahAhijahH281הַשִּׁילֹנִ֨יha.shi.lo.Ni<the> ShiloniteH9009 H7888הַנָּבִ֜יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030בַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhon the wayH9003 H1870וְה֤וּאve.Hu'and heH9002 H1931מִתְכַּסֶּה֙mit.ka.Seh[was] covering himselfH3680בְּשַׂלְמָ֣הbe.sal.Mahwith a cloakH9003 H8008חֲדָשָׁ֔הcha.da.ShahnewH2319וּשְׁנֵיהֶ֥םu.she.nei.Hemand [the] two of themH9002 H8147 H9028לְבַדָּ֖םle.va.Damto alone themH9005 H905 H9038בַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.Deh[were] in the open countryH9003 H7704

30וַיִּתְפֹּ֣שׂvai.yit.Posand he seizedH9001 H8610אֲחִיָּ֔ה'a.chi.YahAhijahH281בַּשַּׂלְמָ֥הba.sal.Mah<in> the cloakH9003 H8008הַחֲדָשָׁ֖הha.cha.da.Shah<the> newH9009 H2319אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָלָ֑יו'a.Lav[was] on himH5921 H9033וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָvai.Yik.ra.'E.haand he tore itH9001 H7167 H9034שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240קְרָעִֽים׃ke.ra.'ImpiecesH7168

31וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559לְיָֽרָבְעָ֔םle.ya.ra.ve.'Amto JeroboamH9005 H3379קַח־kach-takeH3947לְךָ֖le.Khafor yourselfH9005 H9031עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahtenH6235קְרָעִ֑יםke.ra.'ImpiecesH7168כִּ֣יkiforH3588כֹה֩khohthusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040קֹרֵ֤עַko.Re.a'[am] about to tearH7167אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414לְךָ֔le.Khato youH9005 H9031אֵ֖ת'et<obj.>H853עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235הַשְּׁבָטִֽים׃ha.she.va.Timthe tribesH9009 H7626

32וְהַשֵּׁ֥בֶטve.ha.She.vetand the tribeH9002 H9009 H7626הָאֶחָ֖דha.'e.Chad<the> oneH9009 H259יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לּ֑וֹloto himH9005 H9033לְמַ֣עַן׀le.Ma.'anfor [the] sake ofH4616עַבְדִּ֣י'av.Diservant myH5650 H9020דָוִ֗דda.VidDavidH1732וּלְמַ֙עַן֙u.le.Ma.'anand for [the] sake ofH9002 H4616יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009 H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּחַ֣רְתִּיba.Char.tiI have chosenH977בָ֔הּVah<in> itH9003 H9034מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006 H3605שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

33יַ֣עַן׀Ya.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עֲזָב֗וּנִי'a.za.Vu.nithey have forsaken meH5800 H9030וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮vai.yish.ta.cha.Vuand they have bowed downH9001 H7812לְעַשְׁתֹּרֶת֮le.'ash.to.Retto AstarteH9005 H6253אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] god ofH430צִֽדֹנִין֒tzi.do.Nin[the] SidoniansH6722לִכְמוֹשׁ֙likh.mo.Voshto ChemoshH9005 H3645אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] god ofH430מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וּלְמִלְכֹּ֖םu.le.mil.Komand to MilcomH9002 H9005 H4445אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] god ofH430בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121עַמּ֑וֹןa.MonAmmonH5983וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808הָלְכ֣וּha.le.Khuthey have walkedH1980בִדְרָכַ֗יvid.ra.Khaiin ways myH9003 H1870 H9020לַעֲשׂ֨וֹתla.'a.Sotby doingH9005 H6213הַיָּשָׁ֧רhai.ya.Sharthe rightH9009 H3477בְּעֵינַ֛יbe.'ei.Naiin view myH9003 H5869 H9020וְחֻקֹּתַ֥יve.chu.ko.Taiand statutes myH9002 H2708 H9020וּמִשְׁפָּטַ֖יu.mish.pa.Taiand judgments myH9002 H4941 H9020כְּדָוִ֥דke.da.Vidlike DavidH9004 H1732אָבִֽיו׃'a.Vivfather hisH1 H9023

34וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808אֶקַּ֥ח'e.KachI will takeH3947אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467מִיָּד֑וֹmi.ya.Dofrom hand hisH9006 H3027 H9023כִּ֣י׀kiforH3588נָשִׂ֣יאna.Si'rulerH5387אֲשִׁתֶ֗נּוּ'a.shi.Te.nuI will make himH7896 H9033כֹּ֚לkolallH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117חַיָּ֔יוchai.Yavlife hisH2416 H9023לְמַ֨עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616דָּוִ֤דda.VidDavidH1732עַבְדִּי֙'av.Diservant myH5650 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834בָּחַ֣רְתִּיba.Char.tiI choseH977אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834שָׁמַ֖רsha.Marhe observedH8104מִצְוֹתַ֥יmitz.vo.Taicommandments myH4687 H9020וְחֻקֹּתָֽי׃ve.chu.ko.Taiand statutes myH9002 H2708 H9020

35וְלָקַחְתִּ֥יve.la.kach.Tiand I will takeH9001 H3947הַמְּלוּכָ֖הha.me.lu.Khahthe kingshipH9009 H4410מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027בְּנ֑וֹbe.Noson hisH1121 H9023וּנְתַתִּ֣יהָu.ne.ta.Ti.haand I will give itH9001 H5414 H9034לְּךָ֔le.Khato youH9005 H9031אֵ֖ת'et<obj.>H853עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.ret[the] tenH6235הַשְּׁבָטִֽים׃ha.she.va.Timthe tribesH9009 H7626

36וְלִבְנ֖וֹve.liv.Noand to son hisH9002 H9005 H1121 H9023אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414שֵֽׁבֶט־she.vet-a tribeH7626אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259לְמַ֣עַןle.Ma.'anso asH4616הֱיֽוֹת־he.yot-to belongH1961נִ֣ירnira lampH5216לְדָֽוִיד־le.da.vid-to DavidH9005 H1732עַ֠בְדִּי'Av.diservant myH5650 H9020כָּֽל־kal-allH3605הַיָּמִ֤ים׀hai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לְפָנַי֙le.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009 H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּחַ֣רְתִּיba.Char.tiI have chosenH977לִ֔יLifor myselfH9005 H9030לָשׂ֥וּםla.Sumto putH9005 H7760שְׁמִ֖יshe.Miname myH8034 H9020שָֽׁם׃ShamthereH8033

37וְאֹתְךָ֣ve.'o.te.Khaand <obj.> youH9002 H853 H9031אֶקַּ֔ח'e.KachI will takeH3947וּמָ֣לַכְתָּ֔u.Ma.lakh.taand you will reignH9001 H4427בְּכֹ֥לbe.Kholover allH9003 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834תְּאַוֶּ֖הte.'a.Vehit will desireH183נַפְשֶׁ֑ךָnaf.She.khaself yourH5315 H9021וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taand you will beH9001 H1961מֶּ֖לֶךְMe.lekhkingH4428עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

38וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961אִם־'im-ifH518תִּשְׁמַע֮tish.Ma'you will listen toH8085אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834אֲצַוֶּךָ֒'a.tza.ve.KhaI will command youH6680 H9031וְהָלַכְתָּ֣ve.ha.lakh.Taand you will walkH9001 H1980בִדְרָכַ֗יvid.ra.Khaiin ways myH9003 H1870 H9020וְעָשִׂ֨יתָve.'a.Si.taand you will doH9001 H6213הַיָּשָׁ֤רhai.ya.Sharthe rightH9009 H3477בְּעֵינַי֙be.'ei.Naiin view myH9003 H5869 H9020לִשְׁמ֤וֹרlish.Morby observingH9005 H8104חֻקּוֹתַי֙chu.ko.Taistatutes myH2708 H9020וּמִצְוֹתַ֔יu.mitz.vo.Taiand commandments myH9002 H4687 H9020כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe didH6213דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדִּ֑י'av.Diservant myH5650 H9020וְהָיִ֣יתִיve.ha.Yi.tiand I will beH9001 H1961עִמָּ֗ךְ'i.Makhwith youH5973 H9032וּבָנִ֨יתִיu.va.Ni.tiand I will buildH9001 H1129לְךָ֤le.Khafor youH9005 H9031בַֽיִת־va.yit-a houseH1004נֶאֱמָן֙ne.'e.ManenduringH539כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834בָּנִ֣יתִיba.Ni.tiI builtH1129לְדָוִ֔דle.da.Vidfor DavidH9005 H1732וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414לְךָ֖le.Khato youH9005 H9031אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

39וַֽאעַנֶּ֛הva.'a.Nehso I may afflictedH9002 H6031אֶת־'et-<obj.>H853זֶ֥רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233דָּוִ֖דda.VidDavidH1732לְמַ֣עַןle.Ma.'anon account ofH4616זֹ֑אתZotthisH2063אַ֖ךְ'akhneverthelessH389לֹ֥אlo'notH3808כָל־khol-allH3605הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

40וַיְבַקֵּ֥שׁvay.va.Keshand he soughtH9001 H1245שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010לְהָמִ֣יתle.ha.Mitto put to deathH9005 H4191אֶת־'et-<obj.>H853יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965יָרָבְעָ֗םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וַיִּבְרַ֤חvai.yiv.Rachand he fledH9001 H1272מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714אֶל־'el-toH413שִׁישַׁ֣קshi.ShakShishakH7895מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַיְהִ֥יvay.Hiand he wasH9001 H1961בְמִצְרַ֖יִםve.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714עַד־'ad-untilH5704מ֥וֹתMot[the] death ofH4194שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010

41וְיֶ֨תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002 H3499דִּבְרֵ֧יdiv.Rei[the] matters ofH1697שְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSolomonH8010וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe didH6213וְחָכְמָת֑וֹve.cha.khe.ma.Toand wisdom hisH9002 H2451 H9023הֲלֽוֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתֻבִ֔יםke.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֖פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010

42וְהַיָּמִ֗יםve.hai.ya.Mimand the daysH9002 H9009 H3117אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834מָלַ֨ךְma.Lakhhe reignedH4427שְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohSolomonH8010בִירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'Im[were] fortyH705שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141

43וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023וַיִּ֨קָּבֵ֔רvai.Yi.ka.Verand he was buriedH9001 H6912בְּעִ֖ירbe.'Irin [the] city ofH9003 H5892דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֑יו'a.Vivfather hisH1 H9023וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001 H4427רְחַבְעָ֥םre.chav.'AmRehoboamH7346בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ סtach.Tavin place of himH8478 H9033

Commentaries on 1 Kings 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0