1 Kings 8

Hebrew & Greek Bible

1אָ֣ז'azthenH227יַקְהֵ֣לyak.Helhe called togetherH6950שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] chiefs ofH7218הַמַּטּוֹת֩ha.ma.tOtthe tribesH9009 H4294נְשִׂיאֵ֨יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387הָאָב֜וֹתha.'a.Votthe fathersH9009 H1לִבְנֵ֧יliv.Neiof [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לְֽהַעֲל֞וֹתle.ha.'a.Lotto bring upH9005 H5927אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מֵעִ֥ירme.'Irfrom [the] city ofH9006 H5892דָּוִ֖דda.VidDavidH1732הִ֥יאhi'thatH1931צִיּֽוֹן׃tzi.Yon[is] ZionH6726

2וַיִּקָּ֨הֲל֜וּvai.yi.Ka.ha.Luand they assembledH9001 H6950אֶל־'el-toH413הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010כָּל־kol-everyH3605אִ֣ישׁ'ish<the> person ofH376יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּיֶ֥רַחbe.Ye.rachin [the] month ofH9003 H3391הָאֵֽתָנִ֖יםha.'e.ta.Nim<the> EthanimH9009 H388בֶּחָ֑גbe.Chagat the festivalH9003 H2282ה֖וּאhu'thatH1931הַחֹ֥דֶשׁha.Cho.desh[was] the monthH9009 H2320הַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637

3וַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935כֹּ֖לkolallH3605זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'Uand they liftedH9001 H5375הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הָאָרֽוֹן׃ha.'a.Ronthe arkH9009 H727

4וַֽיַּעֲל֞וּvai.ya.'a.Luand they brought upH9001 H5927אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֤וֹן'a.Ron[the] ark ofH727יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֥יke.Lei[the] utensils ofH3627הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh<the> holinessH9009 H6944אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּאֹ֑הֶלba.'O.hel[were] in the tentH9003 H168וַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.Luand they brought upH9001 H5927אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְהַלְוִיִּֽם׃ve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881

5וְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002 H9009 H4428שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605עֲדַ֤ת'a.Dat[the] congregation ofH5712יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478הַנּוֹעָדִ֣יםha.no.'a.Dimwho were gatheredH9009 H3259עָלָ֔יו'a.Lavto himH5921 H9033אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854 H9033לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הָֽאָר֑וֹןha.'a.Ronthe arkH9009 H727מְזַבְּחִים֙me.za.be.Chim[were] sacrificingH2076צֹ֣אןtzonsheepH6629וּבָקָ֔רu.va.Karand cattleH9002 H1241אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יִסָּפְר֛וּyi.sa.fe.Ruthey were countedH5608וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִמָּנ֖וּyi.ma.Nuthey were numberedH4487מֵרֹֽב׃me.Rofrom multitudeH9006 H7230

6וַיָּבִ֣אוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001 H935הַ֠כֹּהֲנִיםHa.ko.ha.nimthe priestsH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מְקוֹמ֛וֹme.ko.Moplace itsH4725 H9023אֶל־'el-toH413דְּבִ֥ירde.Vir[the] innermost room ofH1687הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004אֶל־'el-toH413קֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy place ofH6944הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shimthe holy placesH9009 H6944אֶל־'el-toH413תַּ֖חַתTa.chatunderH8478כַּנְפֵ֥יkan.Fei[the] wings ofH3671הַכְּרוּבִֽים׃ha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009 H3742

7כִּ֤יkiforH3588הַכְּרוּבִים֙ha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009 H3742פֹּרְשִׂ֣יםpo.re.Sim[were] spreading outH6566כְּנָפַ֔יִםke.na.Fa.yimwingsH3671אֶל־'el-toH413מְק֖וֹםme.Kom[the] place ofH4725הָֽאָר֑וֹןha.'a.Ronthe arkH9009 H727וַיָּסֹ֧כּוּvai.ya.So.kuand they coveredH9001 H5526הַכְּרֻבִ֛יםha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009 H3742עַל־'al-overH5921הָאָר֥וֹןha.'a.Ronthe arkH9009 H727וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5921בַּדָּ֖יוba.Davpoles itsH905 H9023מִלְמָֽעְלָה׃mil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006 H9005 H4605 H9011

8וַֽיַּאֲרִכוּ֮vai.ya.'a.ri.Khuand they were longH9001 H748הַבַּדִּים֒ha.ba.Dimthe polesH9009 H905וַיֵּרָאוּ֩vai.ye.ra.'Uand they were visibleH9001 H7200רָאשֵׁ֨יra.Shei[the] heads ofH7218הַבַּדִּ֤יםha.ba.Dimthe polesH9009 H905מִן־min-fromH4480הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944עַל־'al-onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440הַדְּבִ֔ירha.de.Virthe innermost roomH9009 H1687וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יֵרָא֖וּye.ra.'Uthey were visibleH7200הַח֑וּצָהha.Chu.tzahthe outside towardsH9009 H2351 H9011וַיִּ֣הְיוּvai.Yih.yuand they have beenH9001 H1961שָׁ֔םShamthereH8033עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

9אֵ֚ין'einthere notH369בָּֽאָר֔וֹןba.'a.Ron[was] in the arkH9003 H727רַ֗קRakonlyH7535שְׁנֵי֙she.Nei[the] twoH8147לֻח֣וֹתlu.Chot[the] tablets ofH3871הָאֲבָנִ֔יםha.'a.va.Nim<the> stone<s>H9009 H68אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הִנִּ֥חַhi.Ni.achhe placedH5117שָׁ֛םshamthereH8033מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בְּחֹרֵ֑בbe.cho.Revat HorebH9003 H2722אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834כָּרַ֤תka.Rathe madeH3772יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עִם־'im-withH5973בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּצֵאתָ֖םbe.tze.Tamwhen came out theyH9003 H3318 H9048מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

10וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּצֵ֥אתbe.Tzetwhen came outH9003 H3318הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548מִן־min-fromH4480הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944וְהֶעָנָ֥ןve.he.'a.Nanand the cloudH9002 H9009 H6051מָלֵ֖אma.Le'it filledH4390אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

11וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָכְל֧וּya.khe.Luthey were ableH3201הַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548לַעֲמֹ֥דla.'a.Modto standH9005 H5975לְשָׁרֵ֖תle.sha.Retto serveH9005 H8334מִפְּנֵ֥יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440הֶֽעָנָ֑ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051כִּי־ki-forH3588מָלֵ֥אma.Le'it filledH4390כְבוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

12אָ֖ז'azthenH227אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אָמַ֔ר'a.Marhe has saidH559לִשְׁכֹּ֖ןlish.Konto dwellH9005 H7931בָּעֲרָפֶֽל׃ba.'a.ra.Felin <the> thick darknessH9003 H6205

13בָּנֹ֥הba.Nohcertainly <to build>H1129בָנִ֛יתִיva.Ni.tiI have builtH1129בֵּ֥יתbeita house ofH1004זְבֻ֖לze.VulloftinessH2073לָ֑ךְLakhfor youH9005 H9032מָכ֥וֹןma.Khona placeH4349לְשִׁבְתְּךָ֖le.shiv.te.Khato dwell in youH9005 H3427 H9031עוֹלָמִֽים׃o.la.MimforeverH5769

14וַיַּסֵּ֤בvai.ya.Sevand he turnedH9001 H5437הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853פָּנָ֔יוpa.Navface hisH6440 H9023וַיְבָ֕רֶךְvay.Va.rekhand he blessedH9001 H1288אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605קְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofH6951יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605קְהַ֥לke.Hal[the] assembly ofH6951יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עֹמֵֽד׃'o.Med[was] standingH5975

15וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559בָּר֤וּךְba.Rukh[be] blessedH1288יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁר֙'a.SherwhoH834דִּבֶּ֣רdi.Berhe spokeH1696בְּפִ֔יוbe.Fivwith mouth hisH9003 H6310 H9023אֵ֖ת'etwithH854דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֑י'a.Vifather myH1 H9020וּבְיָד֥וֹu.ve.ya.Doand with hand hisH9002 H9003 H3027 H9023מִלֵּ֖אmi.Le'he has fulfilledH4390לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

16מִן־min-sinceH4480הַיּ֗וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834הוֹצֵ֜אתִיho.Tze.tiI brought outH3318אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971 H9020אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraelH3478מִמִּצְרַיִם֒mi.mitz.ra.Yimfrom EgyptH9006 H4714לֹֽא־lo'-notH3808בָחַ֣רְתִּיva.Char.tiI choseH977בְעִ֗ירve.'Ir<in> a cityH9003 H5892מִכֹּל֙mi.Kolfrom allH9006 H3605שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לִבְנ֣וֹתliv.Notto buildH9005 H1129בַּ֔יִתBa.yita houseH1004לִהְי֥וֹתlih.Yotto beH9005 H1961שְׁמִ֖יshe.Miname myH8034 H9020שָׁ֑םShamthereH8033וָאֶבְחַ֣רva.'ev.Charand I have chosenH9001 H977בְּדָוִ֔דbe.da.Vid<in> DavidH9003 H1732לִֽהְי֖וֹתlih.Yotto beH9005 H1961עַל־'al-overH5921עַמִּ֥י'a.Mipeople myH5971 H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

17וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001 H1961עִם־'im-withH5973לְבַ֖בle.Vav[the] heart ofH3824דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֑י'a.Vifather myH1 H9020לִבְנ֣וֹתliv.Notto buildH9005 H1129בַּ֔יִתBa.yita houseH1004לְשֵׁ֥םle.Shemfor [the] name ofH9005 H8034יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

18וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֔י'a.Vifather myH1 H9020יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834הָיָה֙ha.Yahit wasH1961עִם־'im-withH5973לְבָ֣בְךָ֔le.Va.ve.khaheart yourH3824 H9021לִבְנ֥וֹתliv.Notto buildH9005 H1129בַּ֖יִתBa.yita houseH1004לִשְׁמִ֑יlish.Mifor name myH9005 H8034 H9020הֱטִיבֹ֔תָhe.ti.Vo.tayou did wellH2895כִּ֥יkithatH3588הָיָ֖הha.Yahit wasH1961עִם־'im-withH5973לְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khaheart yourH3824 H9021

19רַ֣קrakonlyH7535אַתָּ֔ה'a.TahyouH859לֹ֥אlo'notH3808תִבְנֶ֖הtiv.Nehyou will buildH1129הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004כִּ֤יkithatH3588אִם־'im-exceptH518בִּנְךָ֙bin.Khason yourH1121 H9021הַיֹּצֵ֣אhai.yo.Tze'who comes outH9009 H3318מֵחֲלָצֶ֔יךָme.cha.la.Tzei.khafrom loins yourH9006 H2504 H9021הֽוּא־hu'-heH1931יִבְנֶ֥הyiv.Nehhe will buildH1129הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004לִשְׁמִֽי׃lish.Mifor name myH9005 H8034 H9020

20וַיָּ֣קֶםvai.Ya.kemand he has establishedH9001 H6965יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָר֖וֹde.va.Roword hisH1697 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבֵּ֑רdi.Berhe spokeH1696וָאָקֻ֡םva.'a.Kumand I have arisenH9001 H6965תַּחַת֩ta.Chatin place ofH8478דָּוִ֨דda.VidDavidH1732אָבִ֜י'a.Vifather myH1 H9020וָאֵשֵׁ֣בva.'e.Shevand I have satH9001 H3427עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֣רdi.Berhe spokeH1696יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וָאֶבְנֶ֣הva.'ev.Nehand I have builtH9001 H1129הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004לְשֵׁ֥םle.Shemfor [the] name ofH9005 H8034יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

21וָאָשִׂ֨םva.'a.Simand I have set upH9001 H7760שָׁ֤םshamthereH8033מָקוֹם֙ma.kOma placeH4725לָֽאָר֔וֹןla.'a.Ronfor the arkH9005 H727אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834שָׁ֖םsham[is] thereH8033בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofH1285יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834כָּרַת֙ka.Rathe madeH3772עִם־'im-withH5973אֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025בְּהוֹצִיא֥וֹbe.ho.tzi.'Owhen brought out heH9003 H3318 H9043אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimEgyptH4714

22וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001 H5975שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005 H6440מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068נֶ֖גֶדNe.gedbeforeH5048כָּל־kol-allH3605קְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofH6951יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּפְרֹ֥שׂvai.yif.Rosand he spread outH9001 H6566כַּפָּ֖יוka.Pavpalms hisH3709 H9023הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064

23וַיֹּאמַ֗רvai.yo.Marand he saidH9001 H559יְהוָ֞הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֵין־'ein-there notH369כָּמ֣וֹךָka.Mo.khalike youH3644 H9031אֱלֹהִ֔ים'E.lo.Him[is] a GodH430בַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003 H8064מִמַּ֔עַלmi.Ma.'al<from> aboveH9006 H4605וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776מִתָּ֑חַתmi.Ta.chat<from> beneathH9006 H8478שֹׁמֵ֤רsho.Mer[who] keepsH8104הַבְּרִית֙ha.be.Ritthe covenantH9009 H1285וְֽהַחֶ֔סֶדve.ha.Che.sedand <the> covenant loyaltyH9002 H9009 H2617לַעֲבָדֶ֕יךָla.'a.va.Dei.khato servants yourH9005 H5650 H9021הַהֹלְכִ֥יםha.ho.le.Khimwho walkH9009 H1980לְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לִבָּֽם׃li.Bamheart theirH3820 H9028

24אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834שָׁמַ֗רְתָּsha.Mar.tayou have keptH8104לְעַבְדְּךָ֙le.'av.de.Khato servant yourH9005 H5650 H9021דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֔י'a.Vifather myH1 H9020אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.tayou spokeH1696ל֑וֹloto himH9005 H9033וַתְּדַבֵּ֥רva.te.da.Berand you spokeH9001 H1696בְּפִ֛יךָbe.Fi.khawith mouth yourH9003 H6310 H9021וּבְיָדְךָ֥u.ve.ya.de.Khaand with hand yourH9002 H9003 H3027 H9021מִלֵּ֖אתָmi.Le.tayou have fulfilledH4390כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

25וְעַתָּ֞הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258יְהוָ֣ה׀Yah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478שְׁ֠מֹרShe.morkeepH8104לְעַבְדְּךָ֨le.'av.de.Khato servant yourH9005 H5650 H9021דָוִ֤דda.VidDavidH1732אָבִי֙'a.Vifather myH1 H9020אֵת֩'et<obj.>H853אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH834דִּבַּ֤רְתָּdi.Bar.tayou spokeH1696לּוֹ֙loto himH9005 H9033לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לֹא־lo'-notH3808יִכָּרֵ֨תyi.ka.Retit will be cut offH3772לְךָ֥le.Khato youH9005 H9031אִישׁ֙'isha manH376מִלְּפָנַ֔יmi.le.fa.Naifrom to before meH9006 H9005 H6440 H9020יֹשֵׁ֖בyo.Shev[who] sitsH3427עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478רַ֠קrakonlyH7535אִם־'im-ifH518יִשְׁמְר֨וּyish.me.Ruthey will guardH8104בָנֶ֤יךָva.Nei.khadescendants yourH1121 H9021אֶת־'et-<obj.>H853דַּרְכָּם֙dar.Kamway theirH1870 H9028לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto walkH9005 H1980לְפָנַ֔יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834הָלַ֖כְתָּha.Lakh.tayou have walkedH1980לְפָנָֽי׃le.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020

26וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478יֵאָ֤מֶןye.'A.menlet it be establishedH539נָא֙na'pleaseH4994דְּבָ֣רְךָ֔de.va.rei.khaword yourH1697 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֔רְתָּdi.Bar.tayou spokeH1696לְעַבְדְּךָ֖le.'av.de.Khato servant yourH9005 H5650 H9021דָּוִ֥דda.VidDavidH1732אָבִֽי׃'a.Vifather myH1 H9020

27כִּ֚יkiforH3588הַֽאֻמְנָ֔םha.'um.Nam¿ reallyH9008 H552יֵשֵׁ֥בye.Shevwill he dwellH3427אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776הִ֠נֵּהHi.nehhere!H2009הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וּשְׁמֵ֤יu.she.Meiand [the] heavens ofH9002 H8064הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064לֹ֣אlo'notH3808יְכַלְכְּל֔וּךָye.khal.ke.Lu.khathey contain youH3557 H9031אַ֕ף'afindeed?H637כִּֽי־ki-forH3588הַבַּ֥יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּנִֽיתִי׃ba.Ni.tiI have builtH1129

28וּפָנִ֜יתָu.fa.Ni.taand you will turnH9001 H6437אֶל־'el-toH413תְּפִלַּ֧תte.fi.Lat[the] prayer ofH8605עַבְדְּךָ֛'av.de.Khaservant yourH5650 H9021וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413תְּחִנָּת֖וֹte.chi.na.Tosupplication hisH8467 H9023יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiGod myH430 H9020לִשְׁמֹ֤עַlish.Mo.a'to listenH9005 H8085אֶל־'el-toH413הָֽרִנָּה֙ha.ri.Nahthe cry of entreatyH9009 H7440וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַתְּפִלָּ֔הha.te.fi.Lahthe prayerH9009 H8605אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834עַבְדְּךָ֛'av.de.Khaservant yourH5650 H9021מִתְפַּלֵּ֥לmit.pa.Lel[is] prayingH6419לְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

29לִהְיוֹת֩lih.yOtto beH9005 H1961עֵינֶ֨ךָ'ei.Ne.khaeyes yourH5869 H9021פְתֻח֜וֹתfe.tu.ChotopenH6605אֶל־'el-toH413הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088לַ֣יְלָהLay.lahnightH3915וָי֔וֹםva.Yomand dayH9002 H3117אֶל־'el-toH413הַ֨מָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834אָמַ֔רְתָּ'a.Mar.tayou have saidH559יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961שְׁמִ֖יshe.Miname myH8034 H9020שָׁ֑םShamthereH8033לִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'to listenH9005 H8085אֶל־'el-toH413הַתְּפִלָּ֔הha.te.fi.Lahthe prayerH9009 H8605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִתְפַּלֵּ֣לyit.pa.Lelhe will prayH6419עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650 H9021אֶל־'el-toH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

30וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ve.Sha.ma'.taand you will listenH9001 H8085אֶל־'el-toH413תְּחִנַּ֤תte.chi.Nat[the] supplication ofH8467עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant yourH5650 H9021וְעַמְּךָ֣ve.'a.me.Khaand people yourH9002 H5971 H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יִֽתְפַּֽלְל֖וּyit.pa.Luthey will prayH6419אֶל־'el-toH413הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְ֠אַתָּהVe.'a.tahand youH9002 H859תִּשְׁמַ֞עtish.Ma'you will listenH8085אֶל־'el-toH413מְק֤וֹםme.Kom[the] placeH4725שִׁבְתְּךָ֙shiv.te.Khadwelling youH3427 H9041אֶל־'el-toH413הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְשָׁמַעְתָּ֖ve.sha.ma'.Taand you will hearH9001 H8085וְסָלָֽחְתָּ׃ve.sa.La.che.taand you will forgiveH9001 H5545

31אֵת֩'et<obj.>H853אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH834יֶחֱטָ֥אye.che.Ta'he will sinH2398אִישׁ֙'ishanyoneH376לְרֵעֵ֔הוּle.re.'E.huto neighbor hisH9005 H7453 H9023וְנָֽשָׁא־ve.na.sha'-and he will imposeH9001 H5378ב֥וֹvoon himH9003 H9033אָלָ֖ה'a.Lahan oathH423לְהַֽאֲלֹת֑וֹle.ha.'a.lo.Toto put under an oath himH9005 H422 H9033וּבָ֗אu.Va'and he will comeH9001 H935אָלָ֛ה'a.Lahhe will swear an oathH422לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440מִֽזְבַּחֲךָ֖miz.ba.cha.Khaaltar yourH4196 H9021בַּבַּ֥יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

32וְאַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand youH9002 H859תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'you will hearH8085הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taand you will actH9001 H6213וְשָׁפַטְתָּ֣ve.sha.fa.Taand you will judgeH9001 H8199אֶת־'et-<obj.>H853עֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021לְהַרְשִׁ֣יעַle.har.Shi.a'to condemn as guiltyH9005 H7561רָשָׁ֔עra.Sha'a guilty [person]H7563לָתֵ֥תla.Tetto requiteH9005 H5414דַּרְכּ֖וֹdar.Koconduct hisH1870 H9023בְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.Shoon own head hisH9003 H7218 H9023וּלְהַצְדִּ֣יקu.le.hatz.Dikand to declare righteousH9002 H9005 H6663צַדִּ֔יקtza.Dika righteous [person]H6662לָ֥תֶתLa.tetto giveH9005 H5414ל֖וֹloto himH9005 H9033כְּצִדְקָתֽוֹ׃ סke.tzid.ka.Toaccording to righteousness hisH9004 H6666 H9023

33בְּֽהִנָּגֵ֞ףbe.hi.na.Gefwhen are defeatedH9003 H5062עַמְּךָ֧'a.me.Khapeople yourH5971 H9021יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אוֹיֵ֖ב'o.Yevan enemyH341אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834יֶחֶטְאוּ־ye.chet.'u-they will sinH2398לָ֑ךְLakhto youH9005 H9032וְשָׁ֤בוּve.Sha.vuand they will turn backH9001 H7725אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413 H9031וְהוֹד֣וּve.ho.Duand they will praiseH9001 H3034אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaname yourH8034 H9021וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּve.hit.pa.Luand they will prayH9001 H6419וְהִֽתְחַנְּנ֛וּve.hit.cha.ne.Nuand they will seek favorH9001 H2603אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031בַּבַּ֥יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

34וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002 H859תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'you will hearH8085הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְסָ֣לַחְתָּ֔ve.Sa.lach.taand you will forgiveH9001 H5545לְחַטַּ֖אתle.cha.Tat<to> [the] sin ofH9005 H2403עַמְּךָ֣'a.me.Khapeople yourH5971 H9021יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙va.ha.she.vo.Tamand you will bring back themH9001 H7725 H9038אֶל־'el-toH413הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תָּna.Ta.tayou gaveH5414לַאֲבוֹתָֽם׃ סla.'a.vo.Tamto ancestors theirH9005 H1 H9028

35בְּהֵעָצֵ֥רbe.he.'a.Tzerwhen are shut upH9003 H6113שָׁמַ֛יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961מָטָ֖רma.TarrainH4306כִּ֣יkiforH3588יֶחֶטְאוּ־ye.chet.'u-they will sinH2398לָ֑ךְLakhto youH9005 H9032וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּve.hit.pa.Luand they will prayH9001 H6419אֶל־'el-toH413הַמָּק֤וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְהוֹד֣וּve.ho.Duand they will praiseH9001 H3034אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaname yourH8034 H9021וּמֵחַטָּאתָ֥םu.me.cha.ta.Tamand from sin theirH9002 H9006 H2403 H9028יְשׁוּב֖וּןye.shu.Vunthey will turn back !H7725 H9013כִּ֥יkiforH3588תַעֲנֵֽם׃ta.'a.Nemyou will afflict themH6031 H9038

36וְאַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand youH9002 H859תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'you will hearH8085הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְסָ֨לַחְתָּ֜ve.Sa.lach.taand you will forgiveH9001 H5545לְחַטַּ֤אתle.cha.Tat<to> [the] sin ofH9005 H2403עֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021וְעַמְּךָ֣ve.'a.me.Khaand people yourH9002 H5971 H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֥יkithatH3588תוֹרֵ֛םto.Remyou will teach themH3384 H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַדֶּ֥רֶךְha.De.rekhthe wayH9009 H1870הַטּוֹבָ֖הha.to.Vah<the> goodH9009 H2896אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יֵֽלְכוּ־ye.le.khu-they will walkH1980בָ֑הּVahin itH9003 H9034וְנָתַתָּ֤הve.na.ta.Tahand you will giveH9001 H5414מָטָר֙ma.TarrainH4306עַל־'al-onH5921אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khaland yourH776 H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥תָּהna.Ta.tahyou gaveH5414לְעַמְּךָ֖le.'a.me.Khato people yourH9005 H5971 H9021לְנַחֲלָֽה׃ סle.na.cha.Lahto an inheritanceH9005 H5159

37רָעָ֞בra.'AvfamineH7458כִּֽי־ki-ifH3588יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961בָאָ֗רֶץva.'A.retzin the landH9003 H776דֶּ֣בֶרDe.verpestilenceH1698כִּֽי־ki-forH3588יִ֠הְיֶהYih.yehit will beH1961שִׁדָּפ֨וֹןshi.da.FonblightH7711יֵרָק֜וֹןye.ra.KonmildewH3420אַרְבֶּ֤ה'ar.Behlocust[s]H697חָסִיל֙cha.Sillocust[s]H2625כִּ֣יkiforH3588יִהְיֶ֔הyih.Yehit will beH1961כִּ֧יkithatH3588יָֽצַר־ya.tzar-he will lay siegeH6887ל֛וֹloto itH9005 H9033אֹיְב֖וֹ'o.ye.Voenemy itsH341 H9023בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776שְׁעָרָ֑יוshe.'a.Ravgates itsH8179 H9023כָּל־kol-everyH3605נֶ֖גַעNe.ga'plagueH5061כָּֽל־kal-anyH3605מַחֲלָֽה׃ma.cha.LahsicknessH4245

38כָּל־kol-everyH3605תְּפִלָּ֣הte.fi.LahprayerH8605כָל־khol-everyH3605תְּחִנָּ֗הte.chi.NahsupplicationH8467אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834תִֽהְיֶה֙tih.Yehit will belongH1961לְכָל־le.kholto anyH9005 H3605הָ֣אָדָ֔םha.'a.Dam<the> personH9009 H120לְכֹ֖לle.Kholto allH9005 H3605עַמְּךָ֣'a.me.Khapeople yourH5971 H9021יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834יֵדְע֗וּןye.de.'Unthey will know !H3045 H9013אִ֚ישׁ'isheachH376נֶ֣גַעNe.ga'[the] plague ofH5061לְבָב֔וֹle.va.Voown heart hisH3824 H9023וּפָרַ֥שׂu.fa.Rasand he will spread outH9001 H6566כַּפָּ֖יוka.Pavpalms hisH3709 H9023אֶל־'el-toH413הַבַּ֥יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

39וְ֠אַתָּהVe.'a.tahand youH9002 H859תִּשְׁמַ֨עtish.Ma'you will hearH8085הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064מְכ֤וֹןme.Khon[the] place ofH4349שִׁבְתֶּ֙ךָ֙shiv.Te.khadwelling yourH3427 H9041וְסָלַחְתָּ֣ve.sa.lach.Taand you will forgiveH9001 H5545וְעָשִׂ֔יתָve.'a.Si.taand you will actH9001 H6213וְנָתַתָּ֤ve.na.ta.Taand you will giveH9001 H5414לָאִישׁ֙la.'Ishto the personH9005 H376כְּכָל־ke.khol-according to allH9004 H3605דְּרָכָ֔יוde.ra.Khavways hisH1870 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834תֵּדַ֖עte.Da'you will knowH3045אֶת־'et-<obj.>H853לְבָב֑וֹle.va.Voheart hisH3824 H9023כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֤ה'a.TahyouH859יָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.tayou knowH3045לְבַדְּךָ֔le.va.de.Khato alone youH9005 H905 H9031אֶת־'et-<obj.>H853לְבַ֖בle.Vav[the] heart ofH3824כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofH1121הָאָדָֽם׃ha.'a.Dam<the> humankindH9009 H120

40לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso thatH4616יִֽרָא֔וּךָyi.ra.'U.khathey may fear youH3372 H9031כָּל־kol-allH3605הַ֨יָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הֵ֥םhemtheyH1992חַיִּ֖יםchai.Yim[will be] aliveH2416עַל־'al-onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תָּהna.Ta.tahyou gaveH5414לַאֲבֹתֵֽינוּ׃la.'a.vo.Tei.nuto ancestors ourH9005 H1 H9025

41וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002 H1571אֶל־'el-toH413הַנָּכְרִ֔יha.na.khe.Rithe foreignerH9009 H5237אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808מֵעַמְּךָ֥me.'a.me.Kha[is] one of people yourH9006 H5971 H9021יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478ה֑וּאHu'heH1931וּבָ֛אu.Va'and he will comeH9001 H935מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom a landH9006 H776רְחוֹקָ֖הre.cho.KahdistantH7350לְמַ֥עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaname yourH8034 H9021

42כִּ֤יkiforH3588יִשְׁמְעוּן֙yish.me.'Unthey will hear !H8085 H9013אֶת־'et-<obj.>H853שִׁמְךָ֣shim.Khaname yourH8034 H9021הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יָֽדְךָ֙ya.de.Khahand yourH3027 H9021הַֽחֲזָקָ֔הha.cha.za.Kah<the> mightyH9009 H2389וּֽזְרֹעֲךָ֖u.ze.ro.'a.Khaand arm yourH9002 H2220 H9021הַנְּטוּיָ֑הha.ne.tu.Yah<the> outstretchedH9009 H5186וּבָ֥אu.Va'and he will comeH9001 H935וְהִתְפַּלֵּ֖לve.hit.pa.Leland he will prayH9001 H6419אֶל־'el-toH413הַבַּ֥יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

43אַתָּ֞ה'a.TahyouH859תִּשְׁמַ֤עtish.Ma'you will hearH8085הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064מְכ֣וֹןme.Khon[the] placeH4349שִׁבְתֶּ֔ךָshiv.Te.khadwelling youH3427 H9041וְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taand you will doH9001 H6213כְּכֹ֛לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יִקְרָ֥אyik.Ra'he will callH7121אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031הַנָּכְרִ֑יha.na.khe.Rithe foreignerH9009 H5237לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616יֵדְעוּן֩ye.de.'Unthey may know !H3045 H9013כָּל־kol-allH3605עַמֵּ֨י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמֶ֗ךָshe.Me.khaname yourH8034 H9021לְיִרְאָ֤הle.yir.'Ahto fearH9005 H3372אֹֽתְךָ֙'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031כְּעַמְּךָ֣ke.'a.me.Khalike people yourH9004 H5971 H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלָדַ֕עַתve.la.Da.'atand to knowH9002 H9005 H3045כִּי־ki-thatH3588שִׁמְךָ֣shim.Khaname yourH8034 H9021נִקְרָ֔אnik.Ra'it has been calledH7121עַל־'al-onH5921הַבַּ֥יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּנִֽיתִי׃ba.Ni.tiI have builtH1129

44כִּי־ki-ifH3588יֵצֵ֨אye.Tze'it will go forthH3318עַמְּךָ֤'a.me.Khapeople yourH5971 H9021לַמִּלְחָמָה֙la.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421עַל־'al-onH5921אֹ֣יְב֔וֹ'o.ye.Voenemy itsH341 H9023בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhby the wayH9003 H1870אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּשְׁלָחֵ֑םtish.la.Chemyou will send themH7971 H9038וְהִתְפַּֽלְל֣וּve.hit.pa.Luand they will prayH9001 H6419אֶל־'el-toH413יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068דֶּ֤רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009 H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּחַ֣רְתָּba.Char.tayou have chosenH977בָּ֔הּBah<in> itH9003 H9034וְהַבַּ֖יִתve.ha.Ba.yitand the houseH9002 H9009 H1004אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּנִ֥תִיba.Ni.tiI have builtH1129לִשְׁמֶֽךָ׃lish.Me.khafor name yourH9005 H8034 H9021

45וְשָׁמַעְתָּ֙ve.sha.ma'.Taand you will hearH9001 H8085הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064אֶת־'et-<obj.>H853תְּפִלָּתָ֖םte.fi.la.Tamprayer theirH8605 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853תְּחִנָּתָ֑םte.chi.na.Tamsupplication theirH8467 H9028וְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.taand you will doH9001 H6213מִשְׁפָּטָֽם׃mish.pa.Tamjustice theirH4941 H9028

46כִּ֣יkiifH3588יֶֽחֶטְאוּ־ye.chet.'u-they will sinH2398לָ֗ךְLakhto youH9005 H9032כִּ֣יkiforH3588אֵ֤ין'einthere notH369אָדָם֙'a.Dam[is] anyoneH120אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808יֶחֱטָ֔אye.che.Ta'he sinsH2398וְאָנַפְתָּ֣ve.'a.naf.Taand you will be angryH9001 H599בָ֔םVamwith themH9003 H9038וּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.Tamand will you deliver up themH9001 H5414 H9038לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אוֹיֵ֑ב'o.Yevan enemyH341וְשָׁב֤וּםve.sha.Vumand they will take captive themH9001 H7617 H9038שֹֽׁבֵיהֶם֙shoei.Hemcaptors theirH7617 H9038אֶל־'el-toH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776הָאוֹיֵ֔בha.'o.Yevthe enemyH9009 H341רְחוֹקָ֖הre.cho.KahdistantH7350א֥וֹ'oorH176קְרוֹבָֽה׃ke.ro.VahnearH7138

47וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ve.he.Shi.vuand they will bring backH9001 H7725אֶל־'el-toH413לִבָּ֔םli.Bamheart theirH3820 H9028בָּאָ֖רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834נִשְׁבּוּ־nish.bu-they have been taken captiveH7617שָׁ֑םShamthereH8033וְשָׁ֣בוּ׀ve.Sha.vuand they will repentH9001 H7725וְהִֽתְחַנְּנ֣וּve.hit.cha.ne.Nuand they will seek favorH9001 H2603אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031בְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776שֹֽׁבֵיהֶם֙shoei.Hemcaptors theirH7617 H9038לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559חָטָ֥אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedH2398וְהֶעֱוִ֖ינוּve.he.'e.Vi.nuand we have done wrongH9002 H5753רָשָֽׁעְנוּ׃ra.Sha.'e.nuwe have acted wickedlyH7561

48וְשָׁ֣בוּve.Sha.vuand they will returnH9001 H7725אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לְבָבָם֙le.va.Vamheart theirH3824 H9028וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002 H9003 H3605נַפְשָׁ֔םnaf.Shambeing theirH5315 H9028בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776אֹיְבֵיהֶ֖ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834שָׁב֣וּsha.Vuthey have taken captiveH7617אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּve.hit.pa.Luand they will prayH9001 H6419אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031דֶּ֤רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870אַרְצָם֙'ar.Tzamland theirH776 H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נָתַ֣תָּהna.Ta.tahyou gaveH5414לַאֲבוֹתָ֔םla.'a.vo.Tamto ancestors theirH9005 H1 H9028הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009 H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּחַ֔רְתָּba.Char.tayou have chosenH977וְהַבַּ֖יִתve.ha.Ba.yitand the houseH9002 H9009 H1004אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּנִ֥יתִיba.ni.taI have builtH1129לִשְׁמֶֽךָ׃lish.Me.khafor name yourH9005 H8034 H9021

49וְשָׁמַעְתָּ֤ve.sha.ma'.Taand you will hearH9001 H8085הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064מְכ֣וֹןme.Khon[the] placeH4349שִׁבְתְּךָ֔shiv.te.Khadwelling youH3427 H9041אֶת־'et-<obj.>H853תְּפִלָּתָ֖םte.fi.la.Tamprayer theirH8605 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853תְּחִנָּתָ֑םte.chi.na.Tamsupplication theirH8467 H9028וְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.taand you will doH9001 H6213מִשְׁפָּטָֽם׃mish.pa.Tamjustice theirH4941 H9028

50וְסָלַחְתָּ֤ve.sa.lach.Taand you will forgiveH9001 H5545לְעַמְּךָ֙le.'a.me.Kha<to> people yourH9005 H5971 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834חָֽטְאוּ־cha.te.'u-they have sinnedH2398לָ֔ךְLakhto youH9005 H9032וּלְכָל־u.le.khol-and <to> allH9002 H9005 H3605פִּשְׁעֵיהֶ֖םpish.'ei.Hemtransgressions theirH6588 H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834פָּשְׁעוּ־pa.she.'u-they transgressedH6586בָ֑ךְVakhagainst youH9003 H9031וּנְתַתָּ֧םu.ne.ta.Tamand you will make themH9001 H5414 H9038לְרַחֲמִ֛יםle.ra.cha.Miminto [objects of] compassionH9005 H7356לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440שֹׁבֵיהֶ֖םshoei.Hemcaptors theirH7617 H9038וְרִֽחֲמֽוּם׃ve.Ri.cha.Mumand they will have compassion on themH9001 H7355 H9038

51כִּֽי־ki-forH3588עַמְּךָ֥'a.me.Kha[are] people yourH5971 H9021וְנַחֲלָתְךָ֖ve.na.cha.la.te.Khaand inheritance yourH9002 H5159 H9021הֵ֑םHemtheyH1992אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834הוֹצֵ֙אתָ֙ho.Tze.tayou brought outH3318מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714מִתּ֖וֹךְmi.Tokhfrom [the] midst ofH9006 H8432כּ֥וּרkur[the] furnace ofH3564הַבַּרְזֶֽל׃ha.bar.Zel<the> ironH9009 H1270

52לִהְי֨וֹתlih.Yotto beH9005 H1961עֵינֶ֤יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021פְתֻחוֹת֙fe.tu.chOtopenH6605אֶל־'el-toH413תְּחִנַּ֣תte.chi.Nat[the] supplication ofH8467עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650 H9021וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413תְּחִנַּ֖תte.chi.Nat[the] supplication ofH8467עַמְּךָ֣'a.me.Khapeople yourH5971 H9021יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לִשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'to listenH9005 H8085אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003 H3605קָרְאָ֥םka.re.'Amcalling theyH7121 H9048אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khato youH413 H9031

53כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֞ה'a.TahyouH859הִבְדַּלְתָּ֤םhiv.dal.Tamyou have separated themH914 H9038לְךָ֙le.Khafor yourselfH9005 H9031לְֽנַחֲלָ֔הle.na.cha.Lahto an inheritanceH9005 H5159מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006 H3605עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבַּ֜רְתָּdi.Bar.tayou spokeH1696בְּיַ֣ד׀be.Yadby [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872עַבְדֶּ֗ךָ'av.De.khaservant yourH5650 H9021בְּהוֹצִיאֲךָ֧be.ho.tzi.'a.Khawhen bringing out youH9003 H3318 H9041אֶת־'et-<obj.>H853אֲבֹתֵ֛ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025מִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO LordH136יְהוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069

54וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001 H1961כְּכַלּ֣וֹתke.kha.Lotwhen had finishedH9004 H3615שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010לְהִתְפַּלֵּל֙le.hit.pa.Lelto prayH9005 H6419אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַתְּפִלָּ֥הha.te.fi.Lahthe prayerH9009 H8605וְהַתְּחִנָּ֖הve.hat.te.chi.Nahand the supplicationH9002 H9009 H8467הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063קָ֞םkamhe stood upH6965מִלִּפְנֵ֨יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440מִזְבַּ֤חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מִכְּרֹ֣עַmi.ke.Ro.a'from bowing downH9006 H3766עַל־'al-onH5921בִּרְכָּ֔יוbir.Kavknees hisH1290 H9023וְכַפָּ֖יוve.kha.Pavand palms hisH9002 H3709 H9023פְּרֻשׂ֥וֹתpe.ru.Sot[were] spread outH6566הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064

55וַֽיַּעְמֹ֕דvai.ya'.Modand he stoodH9001 H5975וַיְבָ֕רֶךְvay.Va.rekhand he blessedH9001 H1288אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605קְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofH6951יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478ק֥וֹלKola voiceH6963גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

56בָּר֣וּךְba.Rukh[be] blessedH1288יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834נָתַ֤ןna.Tanhe has givenH5414מְנוּחָה֙me.nu.Chaha resting placeH4496לְעַמּ֣וֹle.'a.Moto people hisH9005 H5971 H9023יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כְּכֹ֖לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834דִּבֵּ֑רdi.Berhe has spokenH1696לֹֽא־lo'-notH3808נָפַ֞לna.Falit has fallenH5307דָּבָ֣רda.Vara wordH1697אֶחָ֗ד'e.ChadoneH259מִכֹּל֙mi.Kolfrom everyH9006 H3605דְּבָר֣וֹde.va.Roword hisH1697 H9023הַטּ֔וֹבha.Tov<the> goodH9009 H2896אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֔רdi.Berhe spokeH1696בְּיַ֖דbe.Yadby [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872עַבְדּֽוֹ׃av.Doservant hisH5650 H9023

57יְהִ֨יye.Himay he beH1961יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025עִמָּ֔נוּ'i.Ma.nuwith usH5973 H9035כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834הָיָ֖הha.Yahhe wasH1961עִם־'im-withH5973אֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025אַל־'al-may notH408יַעַזְבֵ֖נוּya.'az.Ve.nuhe forsake usH5800 H9035וְאַֽל־ve.'al-and may notH9002 H408יִטְּשֵֽׁנוּ׃yi.te.She.nuhe abandon usH5203 H9035

58לְהַטּ֥וֹתle.ha.Totto inclineH9005 H5186לְבָבֵ֖נוּle.va.Ve.nuheart ourH3824 H9025אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413 H9033לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto walkH9005 H1980בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605דְּרָכָ֗יוde.ra.Khavways hisH1870 H9023וְלִשְׁמֹ֨רve.lish.Morand to keepH9002 H9005 H8104מִצְוֹתָ֤יוmitz.vo.Tavcommandments hisH4687 H9023וְחֻקָּיו֙ve.chu.Kavand statutes hisH9002 H2706 H9023וּמִשְׁפָּטָ֔יוu.mish.pa.Tavand judgments hisH9002 H4941 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוָּ֖הtzi.Vahhe commandedH6680אֶת־'et-<obj.>H853אֲבֹתֵֽינוּ׃'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025

59וְיִֽהְי֨וּve.yih.Yuand may they beH9002 H1961דְבָרַ֜יde.va.Raiwords myH1697 H9020אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH428אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙hit.cha.Nan.tiI have sought favorH2603לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068קְרֹבִ֛יםke.ro.VimnearH7138אֶל־'el-toH413יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025יוֹמָ֣םyo.Mamby dayH3119וָלָ֑יְלָהva.La.ye.lahand nightH9002 H3915לַעֲשׂ֣וֹת׀la.'a.Sotto doH9005 H6213מִשְׁפַּ֣טmish.Pat[the] justice ofH4941עַבְדּ֗וֹav.Doservant hisH5650 H9023וּמִשְׁפַּ֛טu.mish.Patand [the] justice ofH9002 H4941עַמּ֥וֹa.Mopeople hisH5971 H9023יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478דְּבַר־de.var-a matter ofH1697י֥וֹםYoma dayH3117בְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.Moin day itsH9003 H3117 H9023

60לְמַ֗עַןle.Ma.'anso asH4616דַּ֚עַתDa.'atto knowH3045כָּל־kol-allH3605עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כִּ֥יkithatH3588יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068ה֣וּאhu'heH1931הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[is] <the> GodH9009 H430אֵ֖ין'einthere notH369עֽוֹד׃od[is] still moreH5750

61וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961לְבַבְכֶם֙le.vav.Khemheart yourH3824 H9026שָׁלֵ֔םsha.LemcompleteH8003עִ֖ם'imwithH5973יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025לָלֶ֧כֶתla.Le.khetto walkH9005 H1980בְּחֻקָּ֛יוbe.chu.Kavin statutes hisH9003 H2706 H9023וְלִשְׁמֹ֥רve.lish.Morand to keepH9002 H9005 H8104מִצְוֹתָ֖יוmitz.vo.Tavcommandments hisH4687 H9023כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

62וְֽהַמֶּ֔לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002 H9009 H4428וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עִמּ֑וֹi.Mowith himH5973 H9033זֹבְחִ֥יםzoe.Chim[were] sacrificingH2076זֶ֖בַחZe.vacha sacrificeH2077לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

63וַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.Bachand he sacrificedH9001 H2076שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010אֵ֣ת'et<obj.>H853זֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009 H8002אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834זָבַ֣חza.Vachhe sacrificedH2076לַיהוָה֒la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בָּקָ֗רba.KarcattleH1241עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimand twoH9002 H8147אֶ֔לֶף'E.lefthousandH505וְצֹ֕אןve.Tzonand sheepH9002 H6629מֵאָ֥הme.'Ahone hundredH3967וְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.Rimand twentyH9002 H6242אָ֑לֶף'A.lefthousandH505וַֽיַּחְנְכוּ֙vai.yach.ne.Khuand they dedicatedH9001 H2596אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

64בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931קִדַּ֨שׁki.Dashhe consecratedH6942הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853תּ֣וֹךְTokh[the] middle ofH8432הֶחָצֵ֗רhe.cha.Tzerthe courtH9009 H2691אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834לִפְנֵ֣יlif.Nei[was] <to> beforeH9005 H6440בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּי־ki-forH3588עָ֣שָׂה'A.sahhe offeredH6213שָׁ֗םShamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853הָֽעֹלָה֙ha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּנְחָ֔הha.min.Chahthe grain offeringH9009 H4503וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853חֶלְבֵ֣יchel.Vei[the] fat<s> ofH2459הַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009 H8002כִּֽי־ki-forH3588מִזְבַּ֤חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shet<the> bronzeH9009 H5178אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לִפְנֵ֣יlif.Nei[was] <to> beforeH9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068קָטֹ֗ןka.Ton[was too] smallH6996מֵֽהָכִיל֙me.ha.Khilfor containingH9006 H3557אֶת־'et-<obj.>H853הָעֹלָ֣הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּנְחָ֔הha.min.Chahthe grain offeringH9009 H4503וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853חֶלְבֵ֥יchel.Vei[the] fat<s> ofH2459הַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009 H8002

65וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he observedH9001 H6213שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSolomonH8010בָֽעֵת־va.'et-at the timeH9003 H6256הַהִ֣יא׀ha.Hi'<the> thatH9009 H1931אֶת־'et-<obj.>H853הֶחָ֡גhe.Chagthe festivalH9009 H2282וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478עִמּוֹ֩i.Mowith himH5973 H9033קָהָ֨לka.Halan assemblyH6951גָּד֜וֹלga.DolgreatH1419מִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'from LeboH9006 H935חֲמָ֣ת׀cha.MatHamathH2574עַד־'ad-toH5704נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117וְשִׁבְעַ֣תve.shiv.'Atand sevenH9002 H7651יָמִ֑יםya.MimdaysH3117אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahfour-H702עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240יֽוֹם׃Yomday[s]H3117

66בַּיּ֤וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַשְּׁמִינִי֙ha.she.mi.Ni<the> eighthH9009 H8066שִׁלַּ֣חshi.Lachhe sent awayH7971אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.Khuand they blessedH9001 H1288אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיֵּלְכ֣וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980לְאָהֳלֵיהֶ֗םle.'o.ho.lei.Hemto tents theirH9005 H168 H9028שְׂמֵחִים֙se.me.ChimjoyfulH8056וְט֣וֹבֵיve.Toeiand good ofH9002 H2896לֵ֔בLevheartH3820עַ֣ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605הַטּוֹבָ֗הha.to.Vahthe goodH9009 H2896אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֤ה'a.Sahhe had doneH6213יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְדָוִ֣דle.da.Vidto DavidH9005 H1732עַבְדּ֔וֹav.Doservant hisH5650 H9023וּלְיִשְׂרָאֵ֖לu.le.Yis.ra.'Eland to IsraelH9002 H9005 H3478עַמּֽוֹ׃a.Mopeople hisH5971 H9023

Commentaries on 1 Kings 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0