1 Kings 17

Hebrew & Greek Bible

1וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001 H559אֵלִיָּ֨הוּ'e.li.Ya.huElijahH452הַתִּשְׁבִּ֜יha.tish.Bithe TishbiteH9009 H8664מִתֹּשָׁבֵ֣יmi.to.sha.Veione of [the] resident aliens ofH9006 H8453גִלְעָד֮gil.'AdGileadH1568אֶל־'el-toH413אַחְאָב֒'ach.'AvAhabH256חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֞הYah.wehof YahwehH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834עָמַ֣דְתִּי'a.Mad.tiI standH5975לְפָנָ֔יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023אִם־'im-ifH518יִהְיֶ֛הyih.Yehit will beH1961הַשָּׁנִ֥יםha.sha.Nimthe yearsH9009 H8141הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428טַ֣לtaldewH2919וּמָטָ֑רu.ma.Tarand rainH9002 H4306כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לְפִ֥יle.Fito [the] mouth ofH9005 H6310דְבָרִֽי׃ סde.va.Riword myH1697 H9020

2וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֥יו'e.Lavto himH413 H9033לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

3לֵ֣ךְlekhgoH1980מִזֶּ֔הmi.Zehfrom hereH9006 H2088וּפָנִ֥יתָu.fa.Ni.taand you will turnH9001 H6437לְּךָ֖le.Kha<for> yourselfH9005 H9031קֵ֑דְמָהKe.de.maheast -wardH6924 H9011וְנִסְתַּרְתָּ֙ve.nis.tar.Taand you will hide yourselfH9001 H5641בְּנַ֣חַלbe.Na.chalat [the] wadi ofH9003 H5158כְּרִ֔יתke.RitKerithH3747אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383

4וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961מֵהַנַּ֣חַלme.ha.Na.chalfrom the wadiH9006 H9009 H5158תִּשְׁתֶּ֑הtish.Tehyou will drinkH8354וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָעֹרְבִ֣יםha.'o.re.Vimthe ravensH9009 H6158צִוִּ֔יתִיtzi.Vi.tiI have commandedH6680לְכַלְכֶּלְךָ֖le.khal.kel.Khato supply youH9005 H3557 H9031שָֽׁם׃ShamthereH8033

5וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980וַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevand he dweltH9001 H3427בְּנַ֣חַלbe.Na.chalat [the] wadi ofH9003 H5158כְּרִ֔יתke.RitKerithH3747אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383

6וְהָעֹרְבִ֗יםve.ha.'o.re.Vimand the ravensH9002 H9009 H6158מְבִיאִ֨יםme.vi.'Im[were] bringingH935ל֜וֹloto himH9005 H9033לֶ֤חֶםLe.chembreadH3899וּבָשָׂר֙u.va.Sarand meatH9002 H1320בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242וְלֶ֥חֶםve.Le.chemand breadH9002 H3899וּבָשָׂ֖רu.va.Sarand meatH9002 H1320בָּעָ֑רֶבba.'A.revin the eveningH9003 H6153וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480הַנַּ֖חַלha.Na.chalthe wadiH9009 H5158יִשְׁתֶּֽה׃yish.Tehhe drankH8354

7וַיְהִ֛יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִקֵּ֥ץmi.Ketzfrom [the] end ofH9006 H7093יָמִ֖יםya.MimdaysH3117וַיִּיבַ֣שׁvai.yi.Vashand it dried upH9001 H3001הַנָּ֑חַלha.Na.chalthe wadiH9009 H5158כִּ֛יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808הָיָ֥הha.Yahit had beenH1961גֶ֖שֶׁםGe.shemrainH1653בָּאָֽרֶץ׃ סba.'A.retzin the landH9003 H776

8וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֥יו'e.Lavto himH413 H9033לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

9ק֣וּםkumariseH6965לֵ֤ךְlekhgoH1980צָרְפַ֙תָה֙tza.re.Fa.tahZarephath towardsH6886 H9011אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לְצִיד֔וֹןle.tzi.Don[belongs] to SidonH9005 H6721וְיָשַׁבְתָּ֖ve.ya.shav.Taand you will dwellH9001 H3427שָׁ֑םShamthereH8033הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009צִוִּ֥יתִיtzi.Vi.tiI have commandedH6680שָׁ֛םshamthereH8033אִשָּׁ֥ה'i.Shaha womanH802אַלְמָנָ֖ה'al.ma.Naha widowH490לְכַלְכְּלֶֽךָ׃le.khal.ke.Le.khato supply youH9005 H3557 H9031

10וַיָּ֣קָם׀vai.Ya.komand he aroseH9001 H6965וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980צָרְפַ֗תָהtza.re.Fa.tahZarephath towardsH6886 H9011וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001 H935אֶל־'el-toH413פֶּ֣תַחPe.tach[the] entrance ofH6607הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְהִנֵּֽה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009שָׁ֛םshamthereH8033אִשָּׁ֥ה'i.Shaha womanH802אַלְמָנָ֖ה'al.ma.Naha widowH490מְקֹשֶׁ֣שֶׁתme.ko.She.shet[was] gatheringH7197עֵצִ֑ים'e.Tzimwood<s>H6086וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he called outH9001 H7121אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato herH413 H9034וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Marand he saidH9001 H559קְחִי־ke.chi-getH3947נָ֨אna'pleaseH4994לִ֧יlifor meH9005 H9030מְעַט־me.'at-a little ofH4592מַ֛יִםMa.yimwaterH4325בַּכְּלִ֖יba.ke.Liin <the> vesselH9003 H3627וְאֶשְׁתֶּֽה׃ve.'esh.Tehso I may drinkH9002 H8354

11וַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001 H1980לָקַ֑חַתla.Ka.chatto get [it]H9005 H3947וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he called outH9001 H7121אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato herH413 H9034וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Marand he saidH9001 H559לִֽקְחִי־lik.chi-getH3947נָ֥אna'pleaseH4994לִ֛יlifor meH9005 H9030פַּת־pat-a piece ofH6595לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899בְּיָדֵֽךְ׃be.ya.Dekhin hand yourH9003 H3027 H9022

12וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֤הYah.wehof YahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אִם־'im-ifH518יֶשׁ־yesh-thereH3426לִ֣יlito meH9005 H9030מָע֔וֹגma.'og[is] foodH4580כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518מְלֹ֤אme.Lo'[the] fullness ofH4393כַף־khaf-a palm ofH3709קֶ֙מַח֙ke.machflourH7058בַּכַּ֔דba.Kadin <the> jarH9003 H3537וּמְעַט־u.me.'at-and a little ofH9002 H4592שֶׁ֖מֶןShe.menoilH8081בַּצַּפָּ֑חַתba.tza.Pa.chatin <the> jugH9003 H6835וְהִנְנִ֨יve.hi.Niand here IH9002 H2005 H9040מְקֹשֶׁ֜שֶׁתme.ko.She.shet[am] gatheringH7197שְׁנַ֣יִםshe.Na.yimtwoH8147עֵצִ֗ים'e.Tzimwood<s>H6086וּבָ֙אתִי֙u.Va.tiand I will goH9001 H935וַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙va.'a.si.Ti.huand I will prepare itH9001 H6213 H9033לִ֣יlifor myselfH9005 H9030וְלִבְנִ֔יve.liv.Niand for son myH9002 H9005 H1121 H9020וַאֲכַלְנֻ֖הוּva.'a.khal.Nu.huand we will eat itH9001 H398 H9033וָמָֽתְנוּ׃va.Ma.te.nuand we will dieH9001 H4191

13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלֶ֤יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034אֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huElijahH452אַל־'al-may notH408תִּ֣ירְאִ֔יtir.'Iyou fearH3372בֹּ֖אִיBo.'igoH935עֲשִׂ֣י'a.SidoH6213כִדְבָרֵ֑ךְkhid.va.Rekhaccording to word yourH9004 H1697 H9022אַ֣ךְ'akhonlyH389עֲשִׂי־'a.si-makeH6213לִ֣יlifor meH9005 H9030מִ֠שָּׁםMi.shomfrom thereH9006 H8033עֻגָ֨ה'u.Gaha bread cakeH5692קְטַנָּ֤הke.ta.NahsmallH6996בָרִאשֹׁנָה֙va.ri.sho.Nahat <the> firstH9003 H7223וְהוֹצֵ֣אתְve.ho.Tzetand you will bring [it] outH9001 H3318לִ֔יLito meH9005 H9030וְלָ֣ךְve.Lakhand for yourselfH9002 H9005 H9032וְלִבְנֵ֔ךְve.liv.Nekhand for son yourH9002 H9005 H1121 H9022תַּעֲשִׂ֖יta.'a.Siyou will prepareH6213בָּאַחֲרֹנָֽה׃ סba.'a.cha.ro.Nahat the lastH9003 H314

14כִּ֣יkiforH3588כֹה֩khohthusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּ֤דkad[the] jar ofH3537הַקֶּ֙מַח֙ha.Ke.mach<the> flourH9009 H7058לֹ֣אlo'notH3808תִכְלָ֔הtikh.Lahit will be at an endH3615וְצַפַּ֥חַתve.tza.Pa.chatand [the] jug ofH9002 H6835הַשֶּׁ֖מֶןha.She.men<the> oilH9009 H8081לֹ֣אlo'notH3808תֶחְסָ֑רtech.Sarit will be lackingH2637עַ֠ד'aduntilH5704י֧וֹםYom[the] dayH3117תֵּתti.ten-givesH5414יְהוָ֛הha.shemYahwehH3068גֶּ֖שֶׁםGe.shemrainH1653עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127

15וַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001 H1980וַתַּעֲשֶׂ֖הva.ta.'a.Sehand she didH9001 H6213כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697אֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huElijahH452וַתֹּ֧אכַלva.To.khaland she ateH9001 H398הִֽיא־hi'-sheH1931וָה֛וּאva.hu'and heH9002 H1931וּבֵיתָ֖הּu.vei.Tahand household herH9002 H1004 H9024יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

16כַּ֤דkad[the] jar ofH3537הַקֶּ֙מַח֙ha.Ke.mach<the> flourH9009 H7058לֹ֣אlo'notH3808כָלָ֔תָהkha.La.tahit was at an endH3615וְצַפַּ֥חַתve.tza.Pa.chatand [the] jug ofH9002 H6835הַשֶּׁ֖מֶןha.She.men<the> oilH9009 H8081לֹ֣אlo'notH3808חָסֵ֑רcha.Serit was lackingH2637כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֖רdi.Berhe spokeH1696בְּיַ֥דbe.Yadby [the] hand ofH9003 H3027אֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.huElijahH452

17וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961אַחַר֙'a.CharafterH310הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe thingsH9009 H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428חָלָ֕הcha.Lahhe became sickH2470בֶּן־ben-[the] son ofH1121הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009 H802בַּעֲלַ֣תba.'a.Lat[the] mistress ofH1172הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001 H1961חָלְיוֹ֙chal.Yosickness hisH2483 H9023חָזָ֣קcha.ZaksevereH2389מְאֹ֔דme.'OdveryH3966עַ֛ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834לֹא־lo'-notH3808נֽוֹתְרָה־not.rah-it was leftH3498בּ֖וֹboin himH9003 H9033נְשָׁמָֽה׃ne.sha.MahbreathH5397

18וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559אֶל־'el-toH413אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElijahH452מַה־mah-what?H4100לִּ֥יli[is] to meH9005 H9030וָלָ֖ךְva.Lakhand to <the> youH9002 H9005 H9032אִ֣ישׁ'ishO man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430בָּ֧אתָBa.tayou have comeH935אֵלַ֛י'e.Laito meH413 H9030לְהַזְכִּ֥ירle.haz.Kirto bring to remembranceH9005 H2142אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹנִ֖י'a.vo.Niiniquity myH5771 H9020וּלְהָמִ֥יתu.le.ha.Mitand to put to deathH9002 H9005 H4191אֶת־'et-<obj.>H853בְּנִֽי׃be.Nison myH1121 H9020

19וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034תְּנִֽי־te.ni-giveH5414לִ֣יlito meH9005 H9030אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֑ךְbe.Nekhson yourH1121 H9022וַיִּקָּחֵ֣הוּvai.yi.ka.Che.huand he took himH9001 H3947 H9033מֵחֵיקָ֗הּme.chei.Kahfrom bosom herH9006 H2436 H9024וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙vai.ya.'a.Le.huand he took up himH9001 H5927 H9033אֶל־'el-toH413הָעֲלִיָּ֗הha.'a.li.Yahthe upper roomH9009 H5944אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834הוּא֙hu'heH1931יֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] dwellingH3427שָׁ֔םShamthereH8033וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּvai.yash.ki.Ve.huand he made lie himH9001 H7901 H9033עַל־'al-onH5921מִטָּתֽוֹ׃mi.ta.Tobed hisH4296 H9023

20וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he called outH9001 H7121אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiGod myH430 H9020הֲ֠גַםHa.gam¿ alsoH9008 H1571עַל־'al-onH5921הָאַלְמָנָ֞הha.'al.ma.Nahthe widowH9009 H490אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834אֲנִ֨י'a.NiIH589מִתְגּוֹרֵ֥רmit.go.Rer[am] staying as a sojournerH1481עִמָּ֛הּ'i.Mahwith herH5973 H9034הֲרֵע֖וֹתָha.re.'o.tahave you done harmH7489לְהָמִ֥יתle.ha.Mitby putting to deathH9005 H4191אֶת־'et-<obj.>H853בְּנָֽהּ׃be.Nahson herH1121 H9024

21וַיִּתְמֹדֵ֤דvai.yit.mo.Dedand he stretched himselfH9001 H4058עַל־'al-overH5921הַיֶּ֙לֶד֙hai.Ye.ledthe ladH9009 H3206שָׁלֹ֣שׁsha.LoshthreeH7969פְּעָמִ֔יםpe.'a.MimtimesH6471וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he called outH9001 H7121אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiGod myH430 H9020תָּ֥שָׁבta.sholet it returnH7725נָ֛אna'pleaseH4994נֶֽפֶשׁ־ne.fesh-[the] life ofH5315הַיֶּ֥לֶדhai.Ye.ledthe ladH9009 H3206הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088עַל־'al-toH5921קִרְבּֽוֹ׃kir.Boinward part[s] hisH7130 H9023

22וַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'and he listenedH9001 H8085יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963אֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huElijahH452וַתָּ֧שָׁבva.Ta.shovand it returnedH9001 H7725נֶֽפֶשׁ־ne.fesh-[the] life ofH5315הַיֶּ֛לֶדhai.Ye.ledthe ladH9009 H3206עַל־'al-toH5921קִרְבּ֖וֹkir.Boinward part[s] hisH7130 H9023וַיֶּֽחִי׃vai.Ye.chiand he livedH9001 H2421

23וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huElijahH452אֶת־'et-<obj.>H853הַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledthe ladH9009 H3206וַיֹּרִדֵ֤הוּvai.yo.ri.De.huand he brought down himH9001 H3381 H9033מִן־min-fromH4480הָעֲלִיָּה֙ha.'a.li.Yahthe upper roomH9009 H5944הַבַּ֔יְתָהha.Bay.tahthe house towardsH9009 H1004 H9011וַֽיִּתְּנֵ֖הוּvai.yi.te.Ne.huand he gave himH9001 H5414 H9033לְאִמּ֑וֹle.'i.Moto mother hisH9005 H517 H9023וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElijahH452רְאִ֖יre.'IseeH7200חַ֥יchai[is] aliveH2416בְּנֵֽךְ׃be.Nekhson yourH1121 H9022

24וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559הָֽאִשָּׁה֙ha.'i.Shahthe womanH9009 H802אֶל־'el-toH413אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElijahH452עַתָּה֙'a.TahnowH6258זֶ֣הzehthisH2088יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּ֛יkithatH3588אִ֥ישׁ'ish[are] a man ofH376אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430אָ֑תָּה'A.tahyouH859וּדְבַר־u.de.var-and [the] word ofH9002 H1697יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068בְּפִ֖יךָbe.Fi.khain mouth yourH9003 H6310 H9021אֱמֶֽת׃ פ'e.Met[is] truthH571

Commentaries on 1 Kings 17

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0