1 Kings 3
Hebrew & Greek Bible
1וַיִּתְחַתֵּ֣ןvai.yit.cha.Tenand he became son-in-lawH9001H2859שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-withH854פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853בַּת־bat-[the] daughter ofH1323פַּרְעֹ֗הpar.'OhPharaohH6547וַיְבִיאֶ֙הָ֙vay.vi.'E.haand he brought herH9001H935H9034אֶל־'el-toH413עִ֣יר'ir[the] city ofH5892דָּוִ֔דda.VidDavidH1732עַ֣ד'aduntilH5704כַּלֹּת֗וֹka.lo.Tofinished heH3615H9043לִבְנ֤וֹתliv.Notto buildH9005H1129אֶת־'et-<obj.>H853בֵּיתוֹ֙bei.Tohouse hisH1004H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853חוֹמַ֥תcho.Mat[the] wall ofH2346יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439
2רַ֣קrakonlyH7535הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971מְזַבְּחִ֖יםme.za.be.Chim[were] sacrificingH2076בַּבָּמ֑וֹתba.ba.Motat the high placesH9003H1116כִּ֠יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808נִבְנָ֥הniv.Nahit had been builtH1129בַ֙יִת֙va.yita houseH1004לְשֵׁ֣םle.Shemfor [the] name ofH9005H8034יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַ֖ד'aduntilH5704הַיָּמִ֥יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117הָהֵֽם׃ פha.Hem<the> thoseH9009H1992
3וַיֶּאֱהַ֤בvai.ye.'e.Havand he lovedH9001H157שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לָלֶ֕כֶתla.Le.khetto walkH9005H1980בְּחֻקּ֖וֹתbe.chu.Kotin [the] statutes ofH9003H2708דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֑יו'a.Vivfather hisH1H9023רַ֚קrakonlyH7535בַּבָּמ֔וֹתba.ba.Motat the high placesH9003H1116ה֥וּאhu'heH1931מְזַבֵּ֖חַme.za.Be.ach[was] sacrificingH2076וּמַקְטִֽיר׃u.mak.Tirand making smokeH9002H6999
4וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428גִּבְעֹ֙נָה֙giv.'O.nahGibeon towardsH1391H9011לִזְבֹּ֣חַliz.Bo.achto sacrificeH9005H2076שָׁ֔םShamthereH8033כִּ֥יkiforH3588הִ֖יאhi'thatH1931הַבָּמָ֣הha.ba.Mah[was] the high placeH9009H1116הַגְּדוֹלָ֑הha.ge.do.Lah<the> greatH9009H1419אֶ֤לֶף'E.lefa thousandH505עֹלוֹת֙'o.lOtburnt offeringsH5930יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehhe offered upH5927שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010עַ֖ל'alonH5921הַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009H1931
5בְּגִבְע֗וֹןbe.giv.'onat GibeonH9003H1391נִרְאָ֧הnir.'Ahhe appearedH7200יְהֹוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010בַּחֲל֣וֹםba.cha.Lomin a dreamH9003H2472הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahthe nightH9009H3915וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430שְׁאַ֖לshe.'AlaskH7592מָ֥הmahwhat?H4100אֶתֶּן־'e.ten-will I giveH5414לָֽךְ׃Lakhto youH9005H9032
6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010אַתָּ֨ה'a.TahyouH859עָשִׂ֜יתָ'a.Si.tayou have doneH6213עִם־'im-withH5973עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant yourH5650H9021דָוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִי֮'a.Vifather myH1H9020חֶ֣סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617גָּדוֹל֒ga.dOlgreatH1419כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Sherjust asH9004H834הָלַ֨ךְha.Lakhhe walkedH1980לְפָנֶ֜יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021בֶּאֱמֶ֧תbe.'e.Metin faithfulnessH9003H571וּבִצְדָקָ֛הu.vitz.da.Kahand in righteousnessH9002H9003H6666וּבְיִשְׁרַ֥תu.ve.yish.Ratand in uprightness ofH9002H9003H3483לֵבָ֖בle.VavheartH3824עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973H9032וַתִּשְׁמָר־va.tish.mor-and you have keptH9001H8104ל֗וֹloto himH9005H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַחֶ֤סֶדha.Che.sedthe covenant loyaltyH9009H2617הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl<the> greatH9009H1419הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088וַתִּתֶּן־va.ti.ten-and you have givenH9001H5414ל֥וֹloto himH9005H9033בֵ֛ןvena sonH1121יֹשֵׁ֥בyo.Shev[who] sitsH3427עַל־'al-onH5921כִּסְא֖וֹkis.'Othrone hisH3678H9023כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
7וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002H6258יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiGod myH430H9020אַתָּה֙'a.TahyouH859הִמְלַ֣כְתָּhim.Lakh.tayou have made kingH4427אֶֽת־'et-<obj.>H853עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650H9021תַּ֖חַתTa.chatin place ofH8478דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֑י'a.Vifather myH1H9020וְאָֽנֹכִי֙ve.'a.no.Khiand IH9002H595נַ֣עַרNa.'ar[am] a ladH5288קָטֹ֔ןka.TonyoungH6996לֹ֥אlo'notH3808אֵדַ֖ע'e.Da'I knowH3045צֵ֥אתtzetto go outH3318וָבֹֽא׃va.Vo'and to comeH9002H935
8וְעַ֨בְדְּךָ֔ve.'Av.de.khaand servant yourH9002H5650H9021בְּת֥וֹךְbe.Tokh[is] in amongH9003H8432עַמְּךָ֖'a.me.Khapeople yourH5971H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּחָ֑רְתָּba.Cha.re.tayou have chosenH977עַם־'am-a peopleH5971רָ֕בravnumerousH7227אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יִמָּנֶ֛הyi.ma.Nehit will be numberedH4487וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יִסָּפֵ֖רyi.sa.Ferit will be countedH5608מֵרֹֽב׃me.Rofrom multitudeH9006H7230
9וְנָתַתָּ֨ve.na.ta.Taand you will giveH9001H5414לְעַבְדְּךָ֜le.'av.de.Khato servant yourH9005H5650H9021לֵ֤בleva heartH3820שֹׁמֵ֙עַ֙sho.Me.a'[which] listensH8085לִשְׁפֹּ֣טlish.Potto judgeH9005H8199אֶֽת־'et-<obj.>H853עַמְּךָ֔'a.me.Khapeople yourH5971H9021לְהָבִ֖יןle.ha.Vinto distinguishH9005H995בֵּֽין־bein-betweenH996ט֣וֹבTovgoodH2896לְרָ֑עle.Ra'and evilH9005H7451כִּ֣יkiforH3588מִ֤יmiwho?H4310יוּכַל֙yu.Khalis he ableH3201לִשְׁפֹּ֔טlish.Potto judgeH9005H8199אֶת־'et-<obj.>H853עַמְּךָ֥'a.me.Khapeople yourH5971H9021הַכָּבֵ֖דha.ka.Ved<the> massiveH9009H3515הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
10וַיִּיטַ֥בvai.yi.Tavand it was goodH9001H3190הַדָּבָ֖רha.da.Varthe thingH9009H1697בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH136כִּ֚יkithatH3588שָׁאַ֣לsha.'Alhe had askedH7592שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֖רha.da.Varthe thingH9009H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGodH430אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033יַעַן֩ya.'AnbecauseH3282אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834שָׁאַ֜לְתָּsha.'Al.tayou askedH7592אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe thingH9009H1697הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁאַ֨לְתָּsha.'Al.tayou askedH7592לְּךָ֜le.Khafor yourselfH9005H9031יָמִ֣יםya.MimdaysH3117רַבִּ֗יםra.BimmanyH7227וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁאַ֤לְתָּsha.'Al.tayou askedH7592לְּךָ֙le.Khafor yourselfH9005H9031עֹ֔שֶׁר'O.sherwealthH6239וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שָׁאַ֖לְתָּsha.'Al.tayou askedH7592נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315אֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341H9021וְשָׁאַ֧לְתָּve.sha.'Al.taand you askedH9001H7592לְּךָ֛le.Khafor yourselfH9005H9031הָבִ֖יןha.Vinto understandH995לִשְׁמֹ֥עַlish.Mo.a'to hearH9005H8085מִשְׁפָּֽט׃mish.PatjudgmentH4941
12הִנֵּ֥הhi.Nehhere!H2009עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI doH6213כִּדְבָרֶ֑יךָkid.va.Rei.khaaccording to words yourH9004H1697H9021הִנֵּ֣ה׀hi.Nehhere!H2009נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI giveH5414לְךָ֗le.Khato youH9005H9031לֵ֚בleva heartH3820חָכָ֣םcha.KhamwiseH2450וְנָב֔וֹןve.na.Vonand understandingH9002H995אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834כָּמ֙וֹךָ֙ka.Mo.khalike youH3644H9031לֹא־lo'-notH3808הָיָ֣הha.Yahanyone has beenH1961לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021וְאַחֲרֶ֖יךָve.'a.cha.Rei.khaand after youH9002H310H9031לֹא־lo'-notH3808יָק֥וּםya.Kumanyone will ariseH6965כָּמֽוֹךָ׃ka.Mo.khalike youH3644H9031
13וְגַ֨םve.Gamand alsoH9002H1571אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[that] whichH834לֹֽא־lo'-notH3808שָׁאַ֙לְתָּ֙sha.'Al.tayou asked forH7592נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI giveH5414לָ֔ךְLakhto youH9005H9032גַּם־gam-bothH1571עֹ֖שֶׁר'O.sherwealthH6239גַּם־gam-as well asH1571כָּב֑וֹדka.VodhonorH3519אֲ֠שֶׁר'a.SherthatH834לֹא־lo'-notH3808הָיָ֨הha.Yahhe has beenH1961כָמ֥וֹךָkha.Mo.khalike youH3644H9031אִ֛ישׁ'ishanyoneH376בַּמְּלָכִ֖יםba.me.la.Khimamong the kingsH9003H4428כָּל־kol-allH3605יָמֶֽיךָ׃ya.Mei.khadays yourH3117H9021
14וְאִ֣ם׀ve.'Imand ifH9002H518תֵּלֵ֣ךְte.Lekhyou will walkH1980בִּדְרָכַ֗יbid.ra.Khaiin ways myH9003H1870H9020לִשְׁמֹ֤רlish.Morto keepH9005H8104חֻקַּי֙chu.Kaistatutes myH2706H9020וּמִצְוֹתַ֔יu.mitz.vo.Taiand commandments myH9002H4687H9020כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834הָלַ֖ךְha.Lakhhe walkedH1980דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֑יךָ'a.Vi.khafather yourH1H9021וְהַאַרַכְתִּ֖יve.ha.'a.rakh.Tiand I will make longH9001H748אֶת־'et-<obj.>H853יָמֶֽיךָ׃ סya.Mei.khadays yourH3117H9021
15וַיִּקַ֥ץvai.yi.Katzand he awokeH9001H3364שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002H2009חֲל֑וֹםcha.Lom[it was] a dreamH2472וַיָּב֨וֹאvai.ya.Vo'and he wentH9001H935יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַֽיַּעֲמֹ֣ד׀vai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975לִפְנֵ֣י׀lif.Nei<to> beforeH9005H6440אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285אֲדֹנָ֗י'a.do.Nai[the] LordH136וַיַּ֤עַלvai.Ya.'aland he offered upH9001H5927עֹלוֹת֙'o.lOtburnt offeringsH5930וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001H6213שְׁלָמִ֔יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001H6213מִשְׁתֶּ֖הmish.Teha feastH4960לְכָל־le.kholfor allH9005H3605עֲבָדָֽיו׃ פ'a.va.Davservants hisH5650H9023
17וַתֹּ֜אמֶרva.To.merand she saidH9001H559הָאִשָּׁ֤הha.'i.Shahthe womanH9009H802הָֽאַחַת֙ha.'a.Chat<the> oneH9009H259בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנִ֔י'a.do.NiO lord myH113H9020אֲנִי֙'a.NiIH589וְהָאִשָּׁ֣הve.ha.'i.Shahand the womanH9002H9009H802הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063יֹשְׁבֹ֖תyo.she.Vot[are] dwellingH3427בְּבַ֣יִתbe.Va.yitin a houseH9003H1004אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וָאֵלֵ֥דva.'e.Ledand I gave birthH9001H3205עִמָּ֖הּ'i.Mahwith herH5973H9034בַּבָּֽיִת׃ba.Ba.yitin the houseH9003H1004
18וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001H1961בַּיּ֤וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁלִישִׁי֙ha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992לְלִדְתִּ֔יle.lid.Tiof giving birth myH9005H3205H9030וַתֵּ֖לֶדva.Te.ledand she gave birthH9001H3205גַּם־gam-alsoH1571הָאִשָּׁ֣הha.'i.Shahthe womanH9009H802הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009H2063וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002H587יַחְדָּ֗וyach.Dav[were] togetherH3162אֵֽין־'ein-there notH369זָ֤רzar[was] a strangerH2114אִתָּ֙נוּ֙'i.Ta.nuwith usH854H9035בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitin the houseH9003H1004זוּלָתִ֥יzu.la.TiexceptH2108שְׁתַּֽיִם־she.ta.yim-twoH8147אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuweH587בַּבָּֽיִת׃ba.Ba.yit[were] in the houseH9003H1004
20וַתָּקָם֩va.ta.Kamand she roseH9001H6965בְּת֨וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432הַלַּ֜יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009H3915וַתִּקַּ֧חva.ti.Kachand she tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853בְּנִ֣יbe.Nison myH1121H9020מֵֽאֶצְלִ֗יme.'etz.Lifrom beside meH9006H681H9030וַאֲמָֽתְךָ֙va.'a.ma.te.Khaand maidservant yourH9002H519H9021יְשֵׁנָ֔הye.she.Nah[was] sleepingH3463וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּva.tash.ki.Ve.huand she made lie himH9001H7901H9033בְּחֵיקָ֑הּbe.chei.Kahin bosom herH9003H2436H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בְּנָ֥הּbe.Nahson herH1121H9024הַמֵּ֖תha.Met<the> deadH9009H4191הִשְׁכִּ֥יבָהhish.Ki.vahshe made lieH7901בְחֵיקִֽי׃ve.chei.Kiin bosom myH9003H2436H9020
21וָאָקֻ֥םva.'a.Kumand I roseH9001H6965בַּבֹּ֛קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242לְהֵינִ֥יקle.hei.Nikto suckleH9005H3243אֶת־'et-<obj.>H853בְּנִ֖יbe.Nison myH1121H9020וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002H2009מֵ֑תMethe had diedH4191וָאֶתְבּוֹנֵ֤ןva.'et.bo.Nenand I looked carefullyH9001H995אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002H2009לֹֽא־lo'-notH3808הָיָ֥הha.Yahit wasH1961בְנִ֖יve.Nison myH1121H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834יָלָֽדְתִּי׃ya.La.de.tiI had borneH3205
22וַתֹּאמֶר֩va.to.Merand she saidH9001H559הָאִשָּׁ֨הha.'i.Shahthe womanH9009H802הָאַחֶ֜רֶתha.'a.Che.ret<the> otherH9009H312לֹ֣אlo'In-H3808כִ֗יKhideedH3588בְּנִ֤יbe.Ni[is] son myH1121H9020הַחַי֙ha.Chaithe living oneH9009H2416וּבְנֵ֣ךְu.ve.Nekhand [is] son yourH9002H1121H9022הַמֵּ֔תha.Metthe dead [one]H9009H4191וְזֹ֤אתve.Zotand this [one]H9002H2063אֹמֶ֙רֶת֙'o.Me.ret[was] sayingH559לֹ֣אlo'In-H3808כִ֔יKhideedH3588בְּנֵ֥ךְbe.Nekh[is] son yourH1121H9022הַמֵּ֖תha.Metthe dead [one]H9009H4191וּבְנִ֣יu.ve.Niand [is] son myH9002H1121H9020הֶחָ֑יhe.Chaithe living oneH9009H2416וַתְּדַבֵּ֖רְנָהva.te.da.Be.re.nahand they spokeH9001H1696לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
23וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428זֹ֣אתzotthis [one]H2063אֹמֶ֔רֶת'o.Me.ret[is] sayingH559זֶה־zeh-thisH2088בְּנִ֥יbe.Nison myH1121H9020הַחַ֖יha.Chai[is] the living oneH9009H2416וּבְנֵ֣ךְu.ve.Nekhand son yourH9002H1121H9022הַמֵּ֑תha.Met[is] the dead [one]H9009H4191וְזֹ֤אתve.Zotand this [one]H9002H2063אֹמֶ֙רֶת֙'o.Me.ret[is] sayingH559לֹ֣אlo'In-H3808כִ֔יKhideedH3588בְּנֵ֥ךְbe.Nekhson yourH1121H9022הַמֵּ֖תha.Met[is] the dead [one]H9009H4191וּבְנִ֥יu.ve.Niand son myH9002H1121H9020הֶחָֽי׃ פhe.Chai[is] the living oneH9009H2416
24וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428קְח֣וּke.ChutakeH3947לִי־li-for meH9005H9030חָ֑רֶבCha.reva swordH2719וַיָּבִ֥אוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001H935הַחֶ֖רֶבha.Che.revthe swordH9009H2719לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
25וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428גִּזְר֛וּgiz.RucutH1504אֶת־'et-<obj.>H853הַיֶּ֥לֶדhai.Ye.ledthe childH9009H3206הַחַ֖יha.Chai<the> livingH9009H2416לִשְׁנָ֑יִםlish.Na.yiminto twoH9005H8147וּתְנ֤וּu.te.Nuand giveH9002H5414אֶֽת־'et-<obj.>H853הַחֲצִי֙ha.cha.Tzi<the> halfH9009H2677לְאַחַ֔תle.'a.Chatto oneH9005H259וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַחֲצִ֖יha.cha.Tzi<the> halfH9009H2677לְאֶחָֽת׃le.'e.Chatto oneH9005H259
26וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559הָאִשָּׁה֩ha.'i.Shahthe womanH9009H802אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834בְּנָ֨הּbe.Nah[was] son herH1121H9024הַחַ֜יha.Chaithe living oneH9009H2416אֶל־'el-toH413הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428כִּֽי־ki-forH3588נִכְמְר֣וּnikh.me.Ruthey had grown warmH3648רַחֲמֶיהָ֮ra.cha.mei.Hacompassion<s> herH7356H9024עַל־'al-onH5921בְּנָהּ֒be.Nahson herH1121H9024וַתֹּ֣אמֶר׀va.To.merand she saidH9001H559בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנִ֗י'a.do.NiO lord myH113H9020תְּנוּ־te.nu-giveH5414לָהּ֙lahto herH9005H9034אֶת־'et-<obj.>H853הַיָּל֣וּדhai.ya.Ludthe childH9009H3205הַחַ֔יha.Chai<the> livingH9009H2416וְהָמֵ֖תve.ha.Metand certainly <to kill>H9002H4191אַל־'al-may notH408תְּמִיתֻ֑הוּte.mi.Tu.huyou kill himH4191H9033וְזֹ֣אתve.Zotand this [one]H9002H2063אֹמֶ֗רֶת'o.Me.ret[was] sayingH559גַּם־gam-neitherH1571לִ֥יlito meH9005H9030גַם־gam-norH1571לָ֛ךְlakhto youH9005H9032לֹ֥אlo'notH3808יִהְיֶ֖הyih.Yehhe will belongH1961גְּזֹֽרוּ׃ge.Zo.rucutH1504
27וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001H6030הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559תְּנוּ־te.nu-giveH5414לָהּ֙lahto herH9005H9034אֶת־'et-<obj.>H853הַיָּל֣וּדhai.ya.Ludthe childH9009H3205הַחַ֔יha.Chai<the> livingH9009H2416וְהָמֵ֖תve.ha.Metand certainly <to kill>H9002H4191לֹ֣אlo'notH3808תְמִיתֻ֑הוּte.mi.Tu.huyou must kill himH4191H9033הִ֖יאhi'sheH1931אִמּֽוֹ׃'i.Mo[is] mother hisH517H9023
28וַיִּשְׁמְע֣וּvai.yish.me.'Uand they heardH9001H8085כָל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּשְׁפָּט֙ha.mish.Patthe judgmentH9009H4941אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834שָׁפַ֣טsha.Fathe had judgedH8199הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיִּֽרְא֖וּvai.yir.'Uand they were afraidH9001H3372מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neiof <the face of>H9006H6440הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428כִּ֣יkiforH3588רָא֔וּra.'Uthey sawH7200כִּֽי־ki-thatH3588חָכְמַ֧תcha.khe.Mat[the] wisdom ofH2451אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430בְּקִרְבּ֖וֹbe.kir.Bo[was] <in> within himH9003H7130H9023לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213מִשְׁפָּֽט׃ סmish.PatjusticeH4941
Commentaries on 1 Kings 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries