1 Kings 14

Hebrew & Greek Bible

1בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931חָלָ֖הcha.Lahhe became sickH2470אֲבִיָּ֥ה'a.vi.YahAbijahH29בֶן־ven-[the] son ofH1121יָרָבְעָֽם׃ya.ra.ve.'AmJeroboamH3379

2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יָרָבְעָ֜םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379לְאִשְׁתּ֗וֹle.'ish.Toto wife hisH9005 H802 H9023ק֤וּמִיKu.miariseH6965נָא֙na'pleaseH4994וְהִשְׁתַּנִּ֔יתve.hish.ta.Nitand you will disguise yourselfH9001 H8138וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יֵֽדְע֔וּye.de.'Upeople will knowH3045כִּי־ki-thatH3588אַ֖תְּ'a.tiyouH859אֵ֣שֶׁת'E.shet[are] [the] wife ofH802יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וְהָלַ֣כְתְּve.ha.Lakhtand you will goH9001 H1980שִׁלֹ֗הshi.LohShilohH7887הִנֵּה־hi.neh-there!H2009שָׁם֙sham[is] thereH8033אֲחִיָּ֣ה'a.chi.YahAhijahH281הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030הֽוּא־hu'-heH1931דִבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696עָלַ֛י'a.Laion meH5921 H9030לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhto kingH9005 H4428עַל־'al-overH5921הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

3וְלָקַ֣חַתְּve.la.Ka.chatand you will takeH9001 H3947בְּ֠יָדֵךְBe.ya.dekhin hand yourH9003 H3027 H9022עֲשָׂרָ֨ה'a.sa.RahtenH6235לֶ֧חֶםLe.chembread[s]H3899וְנִקֻּדִ֛יםve.ni.ku.Dimand cakesH9002 H5350וּבַקְבֻּ֥קu.vak.Bukand a jar ofH9002 H1228דְּבַ֖שׁde.VashhoneyH1706וּבָ֣אתu.Vatand you will goH9001 H935אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413 H9033ה֚וּאhu'heH1931יַגִּ֣ידya.Gidhe will tellH5046לָ֔ךְLakhto youH9005 H9032מַה־mah-what?H4100יִּֽהְיֶ֖הyih.Yehwill it happenH1961לַנָּֽעַר׃la.Na.'arto the ladH9005 H5288

4וַתַּ֤עַשׂva.Ta.'asand she didH9001 H6213כֵּן֙kenthusH3651אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וַתָּ֙קָם֙va.Ta.komand she aroseH9001 H6965וַתֵּ֣לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001 H1980שִׁלֹ֔הshi.LohShilohH7887וַתָּבֹ֖אva.ta.Vo'and she wentH9001 H935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אֲחִיָּ֑ה'a.chi.YahAhijahH281וַאֲחִיָּ֙הוּ֙va.'a.chi.Ya.huand AhijahH9002 H281לֹֽא־lo'-notH3808יָכֹ֣לya.Kholhe was ableH3201לִרְא֔וֹתlir.'otto seeH9005 H7200כִּ֛יkiforH3588קָ֥מוּKa.muthey were fixedH6965עֵינָ֖יו'ei.Naveyes hisH5869 H9023מִשֵּׂיבֽוֹ׃ סmi.sei.Vofrom old age hisH9006 H7869 H9023

5וַיהוָ֞הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068אָמַ֣ר'a.Marhe had saidH559אֶל־'el-toH413אֲחִיָּ֗הוּ'a.chi.Ya.huAhijahH281הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802יָרָבְעָ֡םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בָּאָ֣הba.'Ah[is] about to comeH935לִדְרֹשׁ֩lid.Roshto seekH9005 H1875דָּבָ֨רda.Vara wordH1697מֵעִמְּךָ֤me.'i.me.Khafrom with <the> youH9006 H5973 H9031אֶל־'el-concerningH413בְּנָהּ֙be.Nahson herH1121 H9024כִּֽי־ki-forH3588חֹלֶ֣הcho.Leh[is] sickH2470ה֔וּאHu'heH1931כָּזֹ֥הka.Zohlike thisH9004 H2090וְכָזֶ֖הve.kha.Zehand like thisH9002 H9004 H2088תְּדַבֵּ֣רte.da.Beryou will speakH1696אֵלֶ֑יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034וִיהִ֣יvi.Hiand it may beH9002 H1961כְבֹאָ֔הּkhe.vo.'Ahwhen comes sheH9004 H935 H9044וְהִ֖יאve.Hi'and sheH9002 H1931מִתְנַכֵּרָֽה׃mit.na.ke.Rah[will be] acted as a strangerH5234

6וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001 H1961כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'when heardH9004 H8085אֲחִיָּ֜הוּ'a.chi.Ya.huAhijahH281אֶת־'et-<obj.>H853ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963רַגְלֶ֙יהָ֙rag.Lei.hafeet herH7272 H9024בָּאָ֣הba.'AhcomingH935בַפֶּ֔תַחva.Pe.tachin the entranceH9003 H6607וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559בֹּ֖אִיBo.'icomeH935אֵ֣שֶׁת'E.shetO wife ofH802יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100זֶּ֗הZehthisH2088אַ֚תְּ'at[are] youH859מִתְנַכֵּרָ֔הmit.na.ke.Rahacting as a strangerH5234וְאָ֣נֹכִ֔יve.'A.no.Khiand IH9002 H595שָׁל֥וּחַsha.Lu.ach[have been] sentH7971אֵלַ֖יִךְ'e.La.yikhto youH413 H9032קָשָֽׁה׃ka.ShahhardH7186

7לְכִ֞יle.KhigoH1980אִמְרִ֣י'im.RisayH559לְיָרָבְעָ֗םle.ya.ra.ve.'Amto JeroboamH9005 H3379כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478יַ֛עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834הֲרִימֹתִ֖יךָha.ri.mo.Ti.khaI raised up youH7311 H9031מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006 H8432הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וָאֶתֶּנְךָ֣va.'e.ten.Khaand I made youH9001 H5414 H9031נָגִ֔ידna.Gida rulerH5057עַ֖ל'aloverH5921עַמִּ֥י'a.Mipeople myH5971 H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

8וָאֶקְרַ֤עva.'ek.Ra'and I tore awayH9001 H7167אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וָאֶתְּנֶ֖הָva.'e.te.Ne.haand I gave itH9001 H5414 H9034לָ֑ךְLakhto youH9005 H9032וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808הָיִ֜יתָha.Yi.tayou have beenH1961כְּעַבְדִּ֣יke.'av.Dilike servant myH9004 H5650 H9020דָוִ֗דda.VidDavidH1732אֲשֶׁר֩'a.SherwhoH834שָׁמַ֨רsha.Marhe keptH8104מִצְוֹתַ֜יmitz.vo.Taicommandments myH4687 H9020וַאֲשֶׁר־va.'a.Sher-and whoH9002 H834הָלַ֤ךְha.Lakhhe walkedH1980אַחֲרַי֙'a.cha.Raiafter meH310 H9030בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לְבָב֔וֹle.va.Voheart hisH3824 H9023לַעֲשׂ֕וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213רַ֖קrakonlyH7535הַיָּשָׁ֥רhai.ya.Sharthe rightH9009 H3477בְּעֵינָֽי׃be.'ei.Naiin view myH9003 H5869 H9020

9וַתָּ֣רַעva.Ta.ra'and you have done evilH9001 H7489לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotto actH9005 H6213מִכֹּ֖לmi.Kolmore than allH9006 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whoH834הָי֣וּha.Yuthey wereH1961לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וַתֵּ֡לֶךְva.Te.lekhand you have goneH9001 H1980וַתַּעֲשֶׂה־va.ta.'a.seh-and you have madeH9001 H6213לְּךָ֩le.Khafor yourselfH9005 H9031אֱלֹהִ֨ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֤ים'a.che.RimotherH312וּמַסֵּכוֹת֙u.ma.se.khOtand molten imagesH9002 H4541לְהַכְעִיסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.nito provoke to anger meH9005 H3707 H9030וְאֹתִ֥יve.'o.Tiand <obj.> meH9002 H853 H9030הִשְׁלַ֖כְתָּhish.Lakh.tayou have castH7993אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReibehindH310גַוֶּֽךָ׃ סga.Ve.khaback yourH1458 H9021

10לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040מֵבִ֤יאme.Vi'[am] about to bringH935רָעָה֙ra.'AhcalamityH7451אֶל־'el-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.Tiand I will cut offH9001 H3772לְיָֽרָבְעָם֙le.ya.ra.ve.'Amto JeroboamH9005 H3379מַשְׁתִּ֣יןmash.Tin[one who] urinatesH8366בְּקִ֔ירbe.Kiron a wallH9003 H7023עָצ֥וּר'a.Tzurshut upH6113וְעָז֖וּבve.'a.Zuvand freedH9002 H5800בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478וּבִֽעַרְתִּי֙u.vi.'ar.Tiand I will sweep awayH9001 H1197אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReibehindH310בֵית־veit-[the] house ofH1004יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834יְבַעֵ֥רye.va.'Ersomeone sweeps awayH1197הַגָּלָ֖לha.ga.Lal<the> dungH9009 H1557עַד־'ad-untilH5704תֻּמּֽוֹ׃tu.Mois complete itH8552 H9043

11הַמֵּ֨תha.Metthe [one who] diesH9009 H4191לְיָֽרָבְעָ֤םle.ya.ra.ve.'Amof JeroboamH9005 H3379בָּעִיר֙ba.'Irin the cityH9003 H5892יֹאכְל֣וּyo.khe.Luthey will devourH398הַכְּלָבִ֔יםha.ke.la.Vimthe dogsH9009 H3611וְהַמֵּת֙ve.ha.Metand the [one who] diesH9002 H9009 H4191בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehin the open countryH9003 H7704יֹאכְל֖וּyo.khe.Luthey will devourH398ע֣וֹףof[the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064כִּ֥יkiforH3588יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבֵּֽר׃di.Berhe has spokenH1696

12וְאַ֥תְּve.'Atand youH9002 H859ק֖וּמִיKu.miariseH6965לְכִ֣יle.KhigoH1980לְבֵיתֵ֑ךְle.vei.Tekhto house yourH9005 H1004 H9022בְּבֹאָ֥הbe.vo.'Ahwhen goH9003 H935רַגְלַ֛יִךְrag.La.yikhfeet yourH7272 H9022הָעִ֖ירָהha.'I.rahthe city towardsH9009 H5892 H9011וּמֵ֥תu.Metand he will dieH9001 H4191הַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledthe childH9009 H3206

13וְסָֽפְדוּ־ve.sa.fe.du-and they will mournH9001 H5594ל֤וֹlofor himH9005 H9033כָל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְקָבְר֣וּve.ka.ve.Ruand they will buryH9001 H6912אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033כִּֽי־ki-forH3588זֶ֣הzehthis [one]H2088לְבַדּ֔וֹle.va.Doto only himH9005 H905 H9033יָבֹ֥אya.Vo'he will goH935לְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'Amof JeroboamH9005 H3379אֶל־'el-intoH413קָ֑בֶרKa.vera graveH6913יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282נִמְצָא־nim.tza'-it was foundH4672ב֞וֹvoin himH9003 H9033דָּבָ֣רda.VarsomethingH1697ט֗וֹבTovgoodH2896אֶל־'el-toH413יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004יָרָבְעָֽם׃ya.ra.ve.'AmJeroboamH3379

14וְהֵקִים֩ve.he.Kimand he will raise upH9001 H6965יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068ל֥וֹlofor himselfH9005 H9033מֶ֙לֶךְ֙Me.lekha kingH4428עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יַכְרִ֛יתyakh.Rithe will cut offH3772אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379זֶ֣הzehthisH2088הַיּ֑וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וּמֶ֖הu.Mehand what?H9002 H4100גַּם־gam-alsoH1571עָֽתָּה׃'A.tahnowH6258

15וְהִכָּ֨הve.hi.Kahand he will strike downH9001 H5221יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834יָנ֣וּדya.Nudit swaysH5110הַקָּנֶה֮ha.ka.Neh<the> reedH9009 H7070בַּמַּיִם֒ba.ma.Yimin the waterH9003 H4325וְנָתַ֣שׁve.na.Tashand he will pluck upH9001 H5428אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵ֠עַלMe.'alfrom onH9006 H5921הָאֲדָמָ֨הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127הַטּוֹבָ֤הha.to.Vah<the> goodH9009 H2896הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009 H2063אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834נָתַן֙na.Tanhe gaveH5414לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔םla.'a.Vo.tei.Hemto ancestors theirH9005 H1 H9028וְזֵרָ֖םve.ze.Ramand he will scatter themH9001 H2219 H9038מֵעֵ֣בֶרme.'E.verfrom [the] other sideH9006 H5676לַנָּהָ֑רla.na.Harof the RiverH9005 H5104יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834עָשׂוּ֙'a.Suthey have madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם'a.She.rei.HemAsherah poles theirH842 H9028מַכְעִיסִ֖יםmakh.'i.Simprovoking to angerH3707אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

16וְיִתֵּ֖ןve.yi.Tenso he may give upH9002 H5414אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478בִּגְלַ֞לbig.Lalon account ofH9003 H1558חַטֹּ֤אותcha.Tot[the] sins ofH2403יָֽרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmJeroboamH3379אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חָטָ֔אcha.Ta'he has sinnedH2398וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand whichH9002 H834הֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'he has caused to sinH2398אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

17וַתָּ֙קָם֙va.Ta.komand she aroseH9001 H6965אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001 H1980וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'and she cameH9001 H935תִרְצָ֑תָהtir.Tza.tahTirzah towardsH8656 H9011הִ֛יאhi'sheH1931בָּאָ֥הba.'Ah[was] comingH935בְסַף־ve.saf-at [the] threshold ofH9003 H5592הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וְהַנַּ֥עַרve.ha.Na.'arand the ladH9002 H9009 H5288מֵֽת׃Methe diedH4191

18וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ruand they buriedH9001 H6912אֹת֛וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033וַיִּסְפְּדוּ־vai.yis.pe.du-and they mournedH9001 H5594ל֖וֹlofor himH9005 H9033כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּדְבַ֤רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֔רdi.Berhe spokeH1696בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027עַבְדּ֖וֹav.Doservant hisH5650 H9023אֲחִיָּ֥הוּ'a.chi.Ya.huAhijahH281הַנָּבִֽיא׃ha.na.Vi'the prophetH9009 H5030

19וְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terand [the] rest ofH9002 H3499דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters ofH1697יָֽרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נִלְחַ֖םnil.Chamhe waged warH3898וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand whichH9002 H834מָלָ֑ךְma.Lakhhe reignedH4427הִנָּ֣םhi.Namthere theyH2009 H9048כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vim[are] writtenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005 H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

20וְהַיָּמִים֙ve.hai.ya.Mimand the daysH9002 H9009 H3117אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834מָלַ֣ךְma.Lakhhe reignedH4427יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[were] twentyH6242וּשְׁתַּ֖יִםu.she.Ta.yimand twoH9002 H8147שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141וַיִּשְׁכַּב֙vai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001 H4427נָדָ֥בna.DavNadabH5070בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavin place of himH8478 H9033

21וּרְחַבְעָם֙u.re.chav.'Amand RehoboamH9002 H7346בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.Dahin JudahH9003 H3063בֶּן־ben-[was] a son ofH1121אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705וְאַחַ֣תve.'a.Chatand oneH9002 H259שָׁנָה֩sha.Nahyear[s]H8141רְחַבְעָ֨םre.chav.'AmRehoboamH7346בְּמָלְכ֜וֹbe.ma.le.Khowhen became king heH9003 H4427 H9043וּֽשֲׁבַ֨עu.sha.Va'and seven-H9002 H7651עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֣ה׀sha.Nahyear[s]H8141מָלַ֣ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִַ֗םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389הָ֠עִירHa.'irthe cityH9009 H5892אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834בָּחַ֨רba.Charhe had chosenH977יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לָשׂ֨וּםla.Sumto putH9005 H7760אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֥וֹshe.Moname hisH8034 H9023שָׁם֙shamthereH8033מִכֹּל֙mi.Kolfrom allH9006 H3605שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְשֵׁ֣םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517 H9023נַעֲמָ֖הna.'a.Mah[was] NaamahH5279הָעַמֹּנִֽית׃ha.'a.mo.Nitthe Ammonite [woman]H9009 H5984

22וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asand it didH9001 H6213יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיְקַנְא֣וּvay.kan.'Uand they made jealousH9001 H7065אֹת֗וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033מִכֹּל֙mi.Kolmore than allH9006 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשׂ֣וּ'a.Suthey had doneH6213אֲבֹתָ֔ם'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028בְּחַטֹּאתָ֖םbe.cha.to.Tamby sins theirH9003 H2403 H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834חָטָֽאוּ׃cha.Ta.'uthey sinnedH2398

23וַיִּבְנ֨וּvai.yiv.Nuand they builtH9001 H1129גַם־gam-alsoH1571הֵ֧מָּהHe.mahtheyH1992לָהֶ֛םla.Hemfor themselvesH9005 H9038בָּמ֥וֹתba.Mothigh placesH1116וּמַצֵּב֖וֹתu.ma.tze.Votand sacred pillarsH9002 H4676וַאֲשֵׁרִ֑יםva.'a.she.Rimand Asherah polesH9002 H842עַ֚ל'alonH5921כָּל־kol-everyH3605גִּבְעָ֣הgiv.'AhhillH1389גְבֹהָ֔הge.vo.HahhighH1364וְתַ֖חַתve.Ta.chatand underH9002 H8478כָּל־kol-everyH3605עֵ֥ץ'etztreeH6086רַעֲנָֽן׃ra.'a.NanluxuriantH7488

24וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571קָדֵ֖שׁka.Deshcult prostitute[s]H6945הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961בָאָ֑רֶץva.'A.retzin the landH9003 H776עָשׂ֗וּ'a.Suthey didH6213כְּכֹל֙ke.Kholaccording to allH9004 H3605הַתּוֹעֲבֹ֣תha.to.'a.Votthe abominations ofH9009 H8441הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834הוֹרִ֣ישׁho.Rishhe had dispossessedH3423יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

25וַיְהִ֛יvay.Hiand it wasH9001 H1961בַּשָּׁנָ֥הba.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַחֲמִישִׁ֖יתha.cha.mi.Shit<the> fifthH9009 H2549לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhof the kingH9005 H4428רְחַבְעָ֑םre.chav.'AmRehoboamH7346עָלָ֛ה'a.Lahhe came upH5927שִׁישַׁ֥קshu.shakShishakH7895מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714עַל־'al-onH5921יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

26וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853אֹצְר֣וֹת'o.tze.Rot[the] treasures ofH214בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOt[the] treasures ofH214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַכֹּ֖לha.Kol<the> everythingH9009 H3605לָקָ֑חla.Kachhe tookH3947וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מָגִנֵּ֣יma.gi.Nei[the] shields ofH4043הַזָּהָ֔בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe had madeH6213שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010

27וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428רְחַבְעָם֙re.chav.'AmRehoboamH7346תַּחְתָּ֔םtach.Tamin place of themH8478 H9038מָגִנֵּ֖יma.gi.Neishields ofH4043נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178וְהִפְקִ֗ידve.hif.Kidand he entrusted [them]H9001 H6485עַל־'al-onH5921יַד֙yad[the] hand ofH3027שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָרָצִ֔יםha.ra.Tzimthe runnersH9009 H7323הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםha.Sho.me.Rimwho guardedH9009 H8104פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

28וַיְהִ֛יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִדֵּי־mi.dei-as often asH9006 H1767בֹ֥אvo'wentH935הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068יִשָּׂאוּם֙yi.sa.'Umthey carried themH5375 H9038הָֽרָצִ֔יםha.ra.Tzimthe runnersH9009 H7323וֶהֱשִׁיב֖וּםve.he.shi.Vumand they returned themH9001 H7725 H9038אֶל־'el-toH413תָּ֥אta'[the] guardroom ofH8372הָרָצִֽים׃ha.ra.Tzimthe runnersH9009 H7323

29וְיֶ֛תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002 H3499דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697רְחַבְעָ֖םre.chav.'AmRehoboamH7346וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808הֵ֣מָּהHe.mah[are] theyH1992כְתוּבִ֗יםkhe.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005 H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

30וּמִלְחָמָ֨הu.mil.cha.Mahand warH9002 H4421הָיְתָ֧הha.ye.Tahit wasH1961בֵין־vein-betweenH996רְחַבְעָ֛םre.chav.'AmRehoboamH7346וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002 H996יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

31וַיִּשְׁכַּ֨בvai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901רְחַבְעָ֜םre.chav.'AmRehoboamH7346עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֗יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023וַיִּקָּבֵ֤רvai.yi.ka.Verand he was buriedH9001 H6912עִם־'im-withH5973אֲבֹתָיו֙'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023בְּעִ֣ירbe.'Irin [the] city ofH9003 H5892דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וְשֵׁ֣םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517 H9023נַעֲמָ֖הna.'a.Mah[was] NaamahH5279הָעַמֹּנִ֑יתha.'a.mo.Nitthe Ammonite [woman]H9009 H5984וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001 H4427אֲבִיָּ֥ם'a.vi.YamAbijamH38בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavin place of himH8478 H9033

Commentaries on 1 Kings 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0